لغت
ورک ویزا اور بھرتی کی لغت
ورک ویزا، پرمٹ اور بین الاقوامی بھرتی میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی مختصر اور آسان تعریفیں۔ جہاں کوئی اصول ملک کے لحاظ سے مختلف ہو، وہاں ہم سرکاری ذریعے کا لنک دیتے ہیں۔ کوئی قدم اٹھانے سے پہلے متعلقہ ملک کا سرکاری صفحہ ضرور دیکھ لیں۔
اپنے منیجر کو واٹس ایپ کریںکسی اصطلاح پر جائیں
- A1 سرٹیفکیٹ
- اپوسٹیل
- ای یو بلو کارڈ
- بروکر
- اسپانسرشپ سرٹیفکیٹ (CoS)
- D ویزا (قومی طویل مدتی ویزا)
- ڈیمانڈ لیٹر (طلب نامہ)
- ملازمت کا معاہدہ
- خاندان کا دوبارہ ملاپ
- لیبر مارکیٹ ٹیسٹ
- لیگلائزیشن (توثیق)
- میڈیکل سرٹیفکیٹ
- نوٹرائزیشن
- پاسپورٹ کی میعاد
- پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC)
- تعینات شدہ کارکن (پوسٹڈ ورکر)
- پاور آف اٹارنی
- کوٹہ
- بھرتی ایجنسی
- بھرتی کا لائسنس
- رہائشی اجازت نامہ
- موسمی کارکن کا پرمٹ
- قلتِ پیشہ
- سنگل پرمٹ
- Skilled Worker ویزا (برطانیہ)
- اسپانسر لائسنس
- سب ایجنٹ
- حلفیہ ترجمہ
- ویزا تبدیل کرنا (سوئچنگ)
- تیسرے ملک کا شہری
- ورک پرمٹ
- ورک ویزا
A1 سرٹیفکیٹ
ای یو کے سماجی تحفظ کے ادارے کی دستاویز جو بتاتی ہے کہ ای یو کے اندر آنے جانے والے کارکن پر کس ملک کے سماجی تحفظ کے اصول لاگو ہوتے ہیں۔ آجروں کو یہ اکثر تعینات شدہ کارکنوں کے لیے درکار ہوتی ہے۔
اپوسٹیل
ایک سرٹیفکیٹ جو تصدیق کرتا ہے کہ کوئی سرکاری دستاویز، جیسے پیدائشی سرٹیفکیٹ یا پولیس سرٹیفکیٹ، بیرونِ ملک استعمال کے لیے اصلی ہے۔ 1961 کے اپوسٹیل کنونشن کے رکن ممالک کے درمیان یہ طویل لیگلائزیشن کی جگہ لیتا ہے۔ ماخذ: HCCH.
ای یو بلو کارڈ
اعلیٰ مہارت یافتہ غیر ای یو شہریوں کے لیے ای یو کا رہائشی اور ورک پرمٹ، جو اعلیٰ مہارت کے روزگار سے متعلق ای یو کے اصولوں پر مبنی ہے۔ ہر ملک اصولوں کو اپنے طریقے سے لاگو کرتا ہے، اس لیے متعلقہ ملک کا سرکاری صفحہ دیکھیں۔ ماخذ: EUR-Lex.
بروکر
وہ درمیانی شخص جو کارکنوں کو آجروں یا ایجنسیوں سے ملاتا ہے۔ بروکروں سے متعلق اصول ملک کے لحاظ سے مختلف ہیں؛ Zawiya پر بروکر ایجنسی اکاؤنٹ کھول سکتے ہیں جہاں ان کا اپنا ملک اجازت دے۔ ایجنسی سائن اپ
اسپانسرشپ سرٹیفکیٹ (CoS)
برطانیہ میں ایک الیکٹرانک ریکارڈ جو لائسنس یافتہ آجر کارکن کو ملازمت کی تفصیلات کے ساتھ جاری کرتا ہے۔ کارکن کو Skilled Worker ویزا کی درخواست کے لیے اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ ماخذ: GOV.UK.
D ویزا (قومی طویل مدتی ویزا)
کئی شینگن ممالک میں ایک قومی ویزا، جس پر اکثر “D” لکھا ہوتا ہے، 90 دن سے زیادہ قیام کے لیے، جیسے کام کے لیے۔ یہ مختصر مدت کے شینگن ویزا سے الگ ہے اور ہر ملک اپنے اصول طے کرتا ہے۔
ڈیمانڈ لیٹر (طلب نامہ)
ایک دستاویز جس میں آجر یا کلائنٹ بتاتا ہے کہ اسے کتنے کارکن چاہییں، کن ملازمتوں کے لیے اور کس آغازی تاریخ سے۔ ایجنسیاں اس سے جانتی ہیں کہ انہیں کس کی بھرتی کرنی ہے۔ موجودہ طلب
ملازمت کا معاہدہ
آجر اور کارکن کے درمیان تحریری معاہدہ جس میں کام، تنخواہ، اوقات اور شرائط طے ہوتی ہیں۔ بہت سی ورک پرمٹ درخواستوں میں معاہدہ یا پابند ملازمت کی پیشکش درکار ہوتی ہے۔
خاندان کا دوبارہ ملاپ
ہر ملک کی شرائط کے مطابق کارکن کے قریبی اہلِ خانہ کا اس کے ساتھ شامل ہونے کا حق۔ Zawiya میں تقرری صرف کارکن کے لیے ہوتی ہے؛ خاندان کا سفر الگ سوال اور الگ ویزا فائل ہے۔
لیبر مارکیٹ ٹیسٹ
اس بات کی جانچ کہ بیرونِ ملک سے بھرتی سے پہلے آجر نے پہلے مقامی سطح پر آسامی بھرنے کی کوشش کی تھی۔ کچھ ممالک ورک پرمٹ کے لیے اسے لازمی قرار دیتے ہیں؛ دوسرے کوٹہ یا قلتِ پیشہ کی فہرستیں استعمال کرتے ہیں۔
لیگلائزیشن (توثیق)
سرکاری مہروں کا ایک سلسلہ جو دستاویز کے دستخط اور مہر کی تصدیق کرتا ہے تاکہ دوسرا ملک اسے قبول کرے۔ یہ تب استعمال ہوتا ہے جب منزل کا ملک اپوسٹیل قبول نہیں کرتا، اور اس میں کئی دفاتر شامل ہو سکتے ہیں۔ ماخذ: HCCH.
میڈیکل سرٹیفکیٹ
ڈاکٹر کا بیان کہ شخص کام کے قابل ہے یا مطلوبہ طبی معائنے میں کامیاب رہا ہے۔ یوکرین اور پولینڈ کے کرداروں کے لیے Zawiya امیدواروں سے یہ مانگتی ہے۔
نوٹرائزیشن
نوٹری تصدیق کرتا ہے کہ کوئی دستخط یا دستاویز کی نقل اصلی ہے۔ یہ اکثر اپوسٹیل یا لیگلائزیشن سے پہلے کا پہلا قدم ہوتا ہے۔
پاسپورٹ کی میعاد
پاسپورٹ کی مدت ختم ہونے میں باقی وقت۔ Zawiya کم از کم 2 سال کی میعاد باقی والا پاسپورٹ مانگتی ہے، اور کئی ممالک کا اپنا کم از کم معیار ہوتا ہے۔
پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ (PCC)
پولیس یا عدالتی حکام کی سرکاری دستاویز جو شخص کا مجرمانہ ریکارڈ، یا اس کی عدم موجودگی ظاہر کرتی ہے۔ یوکرین اور پولینڈ کے کرداروں کے لیے Zawiya امیدواروں سے یہ مانگتی ہے۔
تعینات شدہ کارکن (پوسٹڈ ورکر)
ایسا ملازم جسے ای یو کے ایک ملک کا آجر عارضی طور پر دوسرے ملک میں کام کے لیے بھیجتا ہے۔ وہ عموماً اپنے ملک کے سماجی تحفظ میں رہتا ہے، جسے A1 سرٹیفکیٹ ظاہر کرتا ہے۔
پاور آف اٹارنی
دستخط شدہ دستاویز جس سے ایک شخص دوسرے کو اپنی طرف سے کام کرنے کا اختیار دیتا ہے، جیسے دستاویزات پر دستخط کرنا یا وصول کرنا۔ اس کے لیے اکثر نوٹرائزیشن ضروری ہوتی ہے۔
کوٹہ
کسی ملک کی طرف سے مخصوص پیشوں یا قومیتوں کے لیے ورک پرمٹ کی تعداد پر مقرر حد، اکثر سالانہ۔ ہر ملک کوٹہ استعمال نہیں کرتا۔
بھرتی ایجنسی
وہ کمپنی جو آجروں کے لیے امیدوار تلاش کرتی ہے اور ان کی دستاویزات تیار کرنے میں مدد دیتی ہے۔ ایجنسیاں Zawiya کے ایجنسی پورٹل پر اکاؤنٹ کھول سکتی ہیں۔ ایجنسی سائن اپ
بھرتی کا لائسنس
وہ لائسنس یا رجسٹریشن جو کچھ ممالک اس سے پہلے مانگتے ہیں کہ کوئی کمپنی یا فرد ملک میں یا بیرونِ ملک کارکن بھرتی کر سکے۔ تقاضے ملک کے لحاظ سے مختلف ہیں؛ قومی اتھارٹی سے پوچھیں۔
رہائشی اجازت نامہ
وہ دستاویز جو کسی غیر ملکی کو مقررہ مدت تک کسی ملک میں رہنے کی اجازت دیتی ہے۔ کام کے لیے جاری اجازت نامہ اکثر رہنے اور کام کرنے، دونوں کا حق دیتا ہے۔
موسمی کارکن کا پرمٹ
کسی موسم سے جڑے کام، جیسے کھیتی باڑی، کے لیے پرمٹ، جس کی مدت مقرر ہوتی ہے۔ ای یو کے اصول تیسرے ممالک کے موسمی کارکنوں کی شرائط طے کرتے ہیں، اور ہر ملک انہیں لاگو کرتا ہے۔ ماخذ: European Commission.
قلتِ پیشہ
ایسا پیشہ جسے ملک کے بقول مقامی سطح پر پُر نہیں کیا جا سکتا، اس لیے بیرونِ ملک سے بھرتی کے اصول نرم ہو سکتے ہیں۔ فہرستیں قومی حکومتیں طے اور اپ ڈیٹ کرتی ہیں۔
سنگل پرمٹ
ایک ہی پرمٹ جو ای یو کے کسی ملک میں رہنے اور کام کرنے کی اجازت کو یکجا کرتا ہے، اور ایک ہی طریقۂ کار میں مانگا جاتا ہے۔ ماخذ: European Commission.
Skilled Worker ویزا (برطانیہ)
برطانیہ کا ویزا اس شخص کے لیے جس کے پاس منظور شدہ آجر کی طرف سے پکی ملازمت کی پیشکش ہو۔ آسامی اہل ہونی چاہیے، کارکن کو Certificate of Sponsorship چاہیے اور انگریزی ثابت کرنی ہوگی۔ Zawiya یہ فائلیں تیار کرتی ہے؛ فیصلہ حکومت کرتی ہے۔ ماخذ: GOV.UK.
اسپانسر لائسنس
برطانیہ میں ہوم آفس کی منظوری جو آجر کو بیرونِ ملک سے کارکن رکھنے دیتی ہے۔ لائسنس کا ہونا اس بات کی ضمانت نہیں کہ کوئی ویزا دیا جائے گا۔ ماخذ: GOV.UK.
سب ایجنٹ
وہ شخص یا چھوٹی ایجنسی جو کسی بڑی ایجنسی کے تحت مقامی سطح پر امیدوار تلاش کرتی ہے۔ سب ایجنٹ Zawiya پر ایجنسی اکاؤنٹ کھول سکتے ہیں جہاں ان کا اپنا ملک اجازت دے۔ ایجنسی سائن اپ
حلفیہ ترجمہ
سرکاری طور پر تسلیم شدہ مترجم کا کیا ہوا یا تصدیق شدہ ترجمہ، تاکہ حکام اسے قبول کریں۔ کون سے مترجم تسلیم شدہ ہیں، یہ ملک کے لحاظ سے مختلف ہے۔
ویزا تبدیل کرنا (سوئچنگ)
ملک چھوڑے بغیر ایک ویزا قسم سے دوسری میں جانا، جیسے برطانیہ کے اندر سے Skilled Worker ویزا میں۔ Zawiya برطانوی تبدیلی کی فائلیں تیار کرتی ہے؛ فیصلہ حکومت کرتی ہے۔
تیسرے ملک کا شہری
ای یو کے قانون میں ایسا شخص جو ای یو کے کسی ملک کا شہری نہیں۔ ای یو کے زیادہ تر ورک پرمٹ تیسرے ممالک کے شہریوں کے لیے ہوتے ہیں۔
ورک پرمٹ
کسی ملک میں کام کرنے کی سرکاری اجازت۔ کچھ ممالک اسے ویزا اور رہائشی اجازت نامے سے الگ جاری کرتے ہیں؛ دوسرے سب کو ایک دستاویز میں جوڑ دیتے ہیں۔
ورک ویزا
وہ ویزا جو کام کے مقصد سے کسی ملک میں داخلے کی اجازت دیتا ہے، عموماً ملازمت پکی ہونے پر مانگا جاتا ہے۔ Zawiya برطانیہ، سربیا اور بلغاریہ کے لیے ورک ویزا فائلیں تیار کرتی ہے؛ فیصلہ حکومت کرتی ہے۔
لغت سے متعلق سوالات
ورک پرمٹ اور ورک ویزا میں کیا فرق ہے؟
ورک پرمٹ کام کرنے کی اجازت ہے۔ ورک ویزا آپ کو کام کے لیے کسی ملک میں داخل ہونے دیتا ہے۔ کچھ ممالک انہیں الگ جاری کرتے ہیں، دوسرے ایک دستاویز یا رہائشی اجازت نامے میں جوڑ دیتے ہیں؛ متعلقہ ملک کا سرکاری صفحہ دیکھیں۔
کیا رہائشی اجازت نامہ اور ویزا ایک ہی چیز ہیں؟
نہیں۔ ویزا عموماً کسی مقررہ مقصد کے لیے داخلے یا قیام کی اجازت دیتا ہے، جبکہ رہائشی اجازت نامہ مقررہ مدت تک ملک میں رہنے دیتا ہے۔ بہت سے ورک پرمٹ رہائشی اجازت نامے کے طور پر جاری ہوتے ہیں۔
اپوسٹیل اور لیگلائزیشن میں کیا فرق ہے؟
اپوسٹیل ایک ہی سرٹیفکیٹ ہے جو 1961 کے کنونشن کے رکن ممالک کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔ لیگلائزیشن مہروں کا طویل سلسلہ ہے جو تب استعمال ہوتا ہے جب منزل کا ملک اپوسٹیل قبول نہیں کرتا۔
کیا مجھے پولیس کلیئرنس اور میڈیکل سرٹیفکیٹ چاہیے؟
یہ ملک اور ملازمت پر منحصر ہے۔ یوکرین اور پولینڈ کے کرداروں کے لیے Zawiya دونوں مانگتی ہے، ساتھ کم از کم 2 سال کی میعاد باقی والا پاسپورٹ۔
Certificate of Sponsorship کون جاری کرتا ہے؟
برطانیہ میں اسپانسر لائسنس رکھنے والا آجر اسے اس کارکن کو جاری کرتا ہے جسے وہ رکھنا چاہتا ہے۔ اس کے بغیر آپ Skilled Worker ویزا کی درخواست نہیں دے سکتے۔
سب ایجنٹ یا بروکر کیا کرتے ہیں؟
وہ اپنے ملک میں امیدواروں کو ایجنسیوں یا آجروں سے ملاتے ہیں۔ جہاں ان کا ملک اجازت دے، وہ agency.zawiya.eu/sign-up پر اکاؤنٹ کھول سکتے ہیں۔
کیا Zawiya ویزا کی ضمانت دیتی ہے؟
نہیں۔ Zawiya فائل تیار کرتی ہے؛ فیصلہ حکومت کرتی ہے۔ ویزا کا وعدہ کرنے والے کسی شخص پر بھروسا نہ کریں۔
Zawiya کون سے ورک ویزا تیار کرتی ہے؟
برطانیہ (لندن سے داخل)، سربیا اور بلغاریہ کے۔ دیگر ممالک میں آجر کا اپنا پرمٹ عمل لاگو ہوتا ہے، اور Zawiya یہ صاف بتاتی ہے۔
اگلا قدم اٹھائیں
اپنے لیے موزوں پورٹل چنیں، یا پڑھیں کہ Zawiya کیسے کام کرتی ہے، ہم کون سے ورک ویزا تیار کرتے ہیں اور مکمل عمومی سوالات۔
کارکن
ملازمت کے لیے درخواست دیں، اپنی درخواست اور سفر کا صفحہ دیکھیں۔
ایجنسیاں
امیدوار شامل کریں، دستاویزات اپ لوڈ کریں، کمیاں چیک کریں اور موجودہ ڈیمانڈز دیکھیں۔
آجر اور پارٹنرز
امیدواروں اور دستاویزات کا جائزہ لیں، انٹرویو، ویزے اور آمد دیکھیں۔