İçeriğe geç
Zawiya'ya giriş yapın

Portalınızı seçin. Her birinin kendi güvenli girişi vardır.

Sözlük

Çalışma vizesi ve işe alım sözlüğü

Çalışma vizeleri, izinler ve uluslararası işe alımda kullanılan terimlerin kısa ve sade tanımları. Bir kural ülkeye özgü olduğunda resmî kaynağa bağlantı veriyoruz. İşlem yapmadan önce ilgili ülkenin resmî sayfasını kontrol edin.

Yöneticinize WhatsApp'tan yazın

Bir terime git

A1 belgesi

AB'deki bir sosyal güvenlik kurumunun, AB içinde hareket eden bir çalışana hangi ülkenin sosyal güvenlik kurallarının uygulandığını gösteren belgesi. İşverenlerin bu belgeye çoğunlukla görevlendirilen çalışanlar için ihtiyacı olur.

Apostil

Bir resmî belgenin, örneğin doğum belgesi ya da sabıka kaydının, yurt dışında kullanım için gerçek olduğunu doğrulayan belge. 1961 Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında daha uzun olan legalizasyonun yerini alır. Kaynak: HCCH.

AB Mavi Kart

Yüksek nitelikli üçüncü ülke vatandaşları için, AB'nin yüksek nitelikli istihdam kurallarına dayanan AB oturma ve çalışma izni. Her ülke kuralları kendi yöntemiyle uygular, bu yüzden ilgili ülkenin resmî sayfasını kontrol edin. Kaynak: EUR-Lex.

Aracı (broker)

Çalışanları işverenler veya ajanslarla buluşturan aracı. Aracılara ilişkin kurallar ülkeye göre değişir; Zawiya'da brokerlar, kendi ülkeleri izin veriyorsa ajans hesabı açabilir. Ajans kaydı

Certificate of Sponsorship (CoS)

Birleşik Krallık'ta lisanslı bir işverenin işe ait ayrıntılarla çalışana verdiği elektronik kayıt. Çalışanın Skilled Worker vizesine başvurmak için buna ihtiyacı vardır. Kaynak: GOV.UK.

D vizesi (ulusal uzun süreli vize)

Birçok Schengen ülkesinde, çoğunlukla “D” ile işaretlenen, çalışma gibi 90 günden uzun kalışlar için ulusal vize. Kısa süreli Schengen vizesinden ayrıdır ve her ülke kendi kurallarını belirler.

Talep mektubu (demand letter)

Bir işverenin veya müşterinin kaç çalışana, hangi işlerde ve hangi başlangıç tarihinden itibaren ihtiyaç duyduğunu belirttiği belge. Ajanslar neyi işe alacaklarını bilmek için kullanır. Güncel talepler

İş sözleşmesi

İşveren ile çalışan arasında işi, ücreti, saatleri ve koşulları belirleyen yazılı anlaşma. Birçok çalışma izni başvurusu bir sözleşme veya bağlayıcı iş teklifi ister.

Aile birleşimi

Bir çalışanın yakın aile üyelerinin, her ülkenin koşullarına göre ona katılma hakkı. Zawiya'da yerleştirme yalnızca çalışanı kapsar; ailenin seyahati ayrı bir konu ve ayrı bir vize dosyasıdır.

İşgücü piyasası testi

İşverenin yurt dışından işe almadan önce pozisyonu önce yerel olarak doldurmaya çalıştığının kontrolü. Bazı ülkeler çalışma izinleri için bunu ister; diğerleri kota ya da açık meslek listeleri kullanır.

Legalizasyon

Bir belgenin imzasını ve mührünü doğrulayarak başka bir ülkenin kabul etmesini sağlayan resmî damgalar zinciri. Varış ülkesi apostili kabul etmediğinde kullanılır ve birden çok kurumu içerebilir. Kaynak: HCCH.

Sağlık raporu

Bir doktorun, kişinin çalışmaya uygun olduğunu veya istenen sağlık kontrolünden geçtiğini belirten beyanı. Ukrayna ve Polonya pozisyonları için Zawiya adaylardan bunu ister.

Noter onayı

Bir noterin, bir imzanın veya belge kopyasının gerçek olduğunu doğrulaması. Çoğunlukla apostil veya legalizasyondan önceki ilk adımdır.

Pasaport geçerliliği

Pasaportun süresinin dolmasına kalan süre. Zawiya en az 2 yıl geçerliliği kalan bir pasaport ister ve birçok ülke kendi asgari süresini belirler.

Sabıka kaydı belgesi

Polis veya adli makamlardan, bir kişinin sabıka kaydını veya kaydın olmadığını gösteren resmî belge. Ukrayna ve Polonya pozisyonları için Zawiya adaylardan bunu ister.

Görevlendirilen çalışan

İşvereni tarafından bir AB ülkesinden başka bir ülkeye geçici olarak çalışmaya gönderilen çalışan. Genellikle kendi ülkesinin sosyal güvenliğinde kalır; bu, A1 belgesiyle gösterilir.

Vekâletname

Bir kişinin, başka birini adına hareket etmesi için yetkilendirdiği imzalı belge; örneğin belge imzalamak veya teslim almak için. Çoğunlukla noter onayı gerekir.

Kota

Bir ülkenin belirli meslekler veya uyruklar için çalışma izni sayısına koyduğu sınır, çoğunlukla yıllık. Her ülke kota kullanmaz.

İşe alım ajansı

İşverenler için aday bulan ve belgelerinin hazırlanmasına yardım eden şirket. Ajanslar Zawiya ajans portalında hesap açabilir. Ajans kaydı

İşe alım lisansı

Bazı ülkelerin, bir şirket veya kişinin yurt içinde ya da dışında çalışan işe almasından önce istediği lisans veya kayıt. Gereklilikler ülkeye göre değişir; ulusal makama sorun.

Oturma izni

Bir yabancının bir ülkede belirli bir süre yaşamasına izin veren belge. Çalışma amacıyla verilen izin çoğunlukla hem oturma hem de çalışma hakkını kapsar.

Mevsimlik işçi izni

Tarım işi gibi bir mevsime bağlı iş için, sabit süre sınırı olan izin. AB kuralları üçüncü ülkelerden gelen mevsimlik işçiler için koşulları belirler ve her ülke bunları uygular. Kaynak: European Commission.

Açık meslek

Bir ülkenin yerel olarak dolduramadığını söylediği meslek; bu nedenle yurt dışından işe alım kuralları daha kolay olabilir. Listeleri ulusal hükümetler belirler ve günceller.

Tek izin (single permit)

Bir AB ülkesinde yaşama ve çalışma iznini birleştiren, tek başvuruyla alınan tek izin. Kaynak: European Commission.

Skilled Worker vizesi (Birleşik Krallık)

Onaylı bir işverenden doğrulanmış iş teklifi olan kişi için Birleşik Krallık vizesi. Pozisyon uygun olmalı, çalışanın Certificate of Sponsorship'e ihtiyacı vardır ve İngilizce bilgisini göstermelidir. Zawiya bu dosyaları hazırlar; kararı hükümet verir. Kaynak: GOV.UK.

Birleşik Krallık'ta Home Office'in, bir işverenin yurt dışından çalışan işe almasına izin veren onayı. Lisansa sahip olmak herhangi bir vizenin verileceğini garanti etmez. Kaynak: GOV.UK.

Alt acente

Yerelde aday bulmak için daha büyük bir ajansın altında çalışan kişi veya küçük ajans. Alt acenteler, kendi ülkeleri izin veriyorsa Zawiya'da ajans hesabı açabilir. Ajans kaydı

Yeminli tercüme

Makamların kabul etmesi için resmen tanınmış bir tercüman tarafından yapılan veya onaylanan çeviri. Hangi tercümanların geçerli olduğu ülkeye göre değişir.

Vize değişikliği (switching)

Ülkeden ayrılmadan bir vize türünden diğerine geçiş, örneğin Birleşik Krallık içinden Skilled Worker vizesine. Zawiya Birleşik Krallık değişiklik dosyalarını hazırlar; kararı hükümet verir.

Üçüncü ülke vatandaşı

AB hukukunda, bir AB ülkesinin vatandaşı olmayan kişi. AB çalışma izinlerinin çoğu üçüncü ülke vatandaşları içindir.

Çalışma izni

Bir ülkede çalışmak için resmî izin. Bazı ülkeler bunu vizeden ve oturma izninden ayrı verir; diğerleri tek belgede birleştirir.

Çalışma vizesi

Çalışmak amacıyla bir ülkeye girişe izin veren vize; genellikle iş doğrulandıktan sonra başvurulur. Zawiya Birleşik Krallık, Sırbistan ve Bulgaristan için çalışma vizesi dosyalarını hazırlar; kararı hükümet verir.

Sözlükle ilgili sorular

Çalışma izni ile çalışma vizesi arasındaki fark nedir?

Çalışma izni, çalışma iznidir. Çalışma vizesi ise çalışmak için bir ülkeye girmenizi sağlar. Bazı ülkeler bunları ayrı verir, bazıları tek belgede ya da oturma izninde birleştirir; ilgili ülkenin resmî sayfasını kontrol edin.

Oturma izni vizeyle aynı mıdır?

Hayır. Vize genellikle belirli bir amaçla giriş veya kalışa izin verir; oturma izni ise ülkede belirli bir süre yaşamanıza izin verir. Birçok çalışma izni oturma izni olarak verilir.

Apostil ile legalizasyon arasındaki fark nedir?

Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında kullanılan tek bir belgedir. Legalizasyon, varış ülkesi apostili kabul etmediğinde kullanılan daha uzun damga zinciridir.

Sabıka kaydı ve sağlık raporu gerekir mi?

Ülkeye ve işe bağlıdır. Ukrayna ve Polonya pozisyonları için Zawiya ikisini de ister, ayrıca en az 2 yıl geçerliliği kalan bir pasaport.

Certificate of Sponsorship'i kim verir?

Birleşik Krallık'ta, sponsor lisansı olan işveren, işe almak istediği çalışana verir. Onsuz Skilled Worker vizesine başvuramazsınız.

Alt acente veya broker ne yapar?

Kendi ülkelerindeki adayları ajanslar veya işverenlerle buluştururlar. Kendi ülkeleri izin veriyorsa agency.zawiya.eu/sign-up adresinde hesap açabilirler.

Zawiya vize garanti eder mi?

Hayır. Zawiya dosyayı hazırlar; kararı hükümet verir. Vize vaat eden kimseye güvenmeyin.

Zawiya hangi çalışma vizelerini hazırlar?

Birleşik Krallık (Londra'dan başvurulur), Sırbistan ve Bulgaristan. Diğer ülkelerde işverenin kendi izin süreci geçerlidir ve Zawiya bunu açıkça söyler.

Bir sonraki adımı atın

Size uygun portalı seçin ya da Zawiya nasıl çalışır, hangi çalışma vizelerini hazırlıyoruz ve tüm sık sorulan soruları okuyun.