Siirry sisältöön
Kirjaudu Zawiyaan

Valitse portaalisi. Jokaisella on oma suojattu kirjautumisensa.

Sanasto

Työviisumi- ja rekrytointisanasto

Lyhyet ja selkeät selitykset työviisumeissa, luvissa ja kansainvälisessä rekrytoinnissa käytetyille termeille. Kun sääntö riippuu maasta, linkitämme virallisen lähteen. Tarkista kyseisen maan virallinen sivu ennen kuin toimit.

Kirjoita yhteyshenkilöllesi WhatsAppissa

Siirry termiin

A1-todistus

EU:n sosiaaliturvaviranomaisen asiakirja, joka osoittaa, minkä maan sosiaaliturvasäännöt koskevat EU:n sisällä liikkuvaa työntekijää. Työnantajat tarvitsevat sitä usein lähetettyjen työntekijöiden osalta.

Apostille

Todistus siitä, että julkinen asiakirja, esimerkiksi syntymätodistus tai rikosrekisteriote, on aito käytettäväksi ulkomailla. Vuoden 1961 apostillesopimuksen osapuolten välillä se korvaa pidemmän laillistamisen. Lähde: HCCH.

EU:n sininen kortti

EU:n oleskelu- ja työlupa korkeasti koulutetuille kolmansien maiden kansalaisille, joka perustuu EU:n sääntöihin korkeaa pätevyyttä vaativasta työstä. Jokainen maa soveltaa sääntöjä omalla tavallaan, joten tarkista kyseisen maan virallinen sivu. Lähde: EUR-Lex.

Välittäjä (broker)

Välittäjä, joka yhdistää työntekijöitä työnantajiin tai toimistoihin. Välittäjiä koskevat säännöt vaihtelevat maittain; Zawiyassa brokerit voivat avata toimistotilin, jos heidän oma maansa sen sallii. Toimiston rekisteröityminen

Certificate of Sponsorship (CoS)

Isossa-Britanniassa sähköinen tieto, jonka luvan saanut työnantaja antaa työntekijälle työpaikan tiedoilla. Työntekijä tarvitsee sen Skilled Worker -viisumia hakiessaan. Lähde: GOV.UK.

D-viisumi (kansallinen pitkäaikaisviisumi)

Monissa Schengen-maissa kansallinen viisumi, usein merkitty kirjaimella ”D”, yli 90 päivän oleskeluun, esimerkiksi työntekoon. Se on erillinen lyhytaikaisesta Schengen-viisumista, ja jokainen maa määrää omat sääntönsä.

Tarvekirje (demand letter)

Asiakirja, jossa työnantaja tai asiakas ilmoittaa, kuinka monta työntekijää tarvitaan, mihin tehtäviin ja mistä aloituspäivästä. Toimistot käyttävät sitä tietääkseen, ketä rekrytoida. Nykyiset tarpeet

Työsopimus

Kirjallinen sopimus työnantajan ja työntekijän välillä tehtävästä, palkasta, tunneista ja ehdoista. Monet työlupahakemukset edellyttävät sopimusta tai sitovaa työtarjousta.

Perheenyhdistäminen

Työntekijän lähiomaisten oikeus liittyä hänen seuraansa kunkin maan ehtojen mukaan. Zawiyassa työhön sijoitus koskee vain työntekijää; perheen matka on erillinen kysymys ja erillinen viisumiasia.

Työmarkkinatesti

Tarkistus siitä, onko työnantaja yrittänyt ensin täyttää paikan paikallisesti ennen ulkomailta palkkaamista. Jotkin maat vaativat sitä työluvissa, toiset käyttävät kiintiöitä tai pula-ammattien luetteloita.

Laillistaminen

Virallisten leimojen ketju, joka vahvistaa asiakirjan allekirjoituksen ja sinetin, jotta toinen maa hyväksyy sen. Käytetään, kun kohdemaa ei hyväksy apostillea, ja siihen voi liittyä useita virastoja. Lähde: HCCH.

Lääkärintodistus

Lääkärin todistus siitä, että henkilö on työkykyinen tai on läpäissyt vaaditun terveystarkastuksen. Ukrainan ja Puolan tehtäviin Zawiya pyytää sitä hakijoilta.

Notaarin oikeaksi todistaminen

Notaari vahvistaa, että allekirjoitus tai asiakirjan jäljennös on aito. Se on usein ensimmäinen vaihe ennen apostillea tai laillistamista.

Passin voimassaolo

Aika, joka on jäljellä passin vanhenemiseen. Zawiya pyytää passia, joka on voimassa vielä vähintään 2 vuotta, ja monet maat asettavat oman vähimmäisvaatimuksensa.

Rikosrekisteriote

Poliisin tai oikeusviranomaisten virallinen asiakirja, joka osoittaa henkilön rikostaustan tai sen puuttumisen. Ukrainan ja Puolan tehtäviin Zawiya pyytää sitä hakijoilta.

Lähetetty työntekijä

Työntekijä, jonka työnantaja lähettää yhdestä EU-maasta tilapäisesti töihin toiseen. Hän pysyy yleensä kotimaansa sosiaaliturvassa, minkä osoittaa A1-todistus.

Valtakirja

Allekirjoitettu asiakirja, jolla yksi henkilö valtuuttaa toisen toimimaan puolestaan, esimerkiksi allekirjoittamaan tai noutamaan asiakirjoja. Vaatii usein notaarin oikeaksi todistamisen.

Kiintiö

Maan asettama enimmäismäärä työluville tietyille ammateille tai kansalaisuuksille, usein vuodessa. Kaikki maat eivät käytä kiintiöitä.

Rekrytointitoimisto

Yritys, joka löytää hakijoita työnantajille ja auttaa valmistelemaan heidän asiakirjojaan. Toimistot voivat avata tilin Zawiyan toimistoportaalissa. Toimiston rekisteröityminen

Rekrytointilupa

Lupa tai rekisteröinti, jota jotkin maat vaativat ennen kuin yritys tai henkilö saa rekrytoida työntekijöitä kotimaassa tai ulkomailla. Vaatimukset vaihtelevat maittain; kysy kansalliselta viranomaiselta.

Oleskelulupa

Asiakirja, joka sallii ulkomaalaisen asua maassa tietyn ajan. Työntekoa varten myönnetty lupa kattaa usein sekä oleskelun että työnteon oikeuden.

Kausityöntekijän lupa

Lupa kauteen sidottuun työhön, kuten maataloustyöhön, kiinteällä aikarajalla. EU:n säännöt määrittävät ehdot kolmansien maiden kausityöntekijöille, ja jokainen maa soveltaa niitä. Lähde: European Commission.

Pula-ammatti

Ammatti, jota maa ei sanojensa mukaan pysty täyttämään paikallisesti, joten ulkomailta palkkaamisen säännöt voivat olla kevyemmät. Luettelot vahvistavat ja päivittävät kansalliset hallitukset.

Yhdistetty lupa (single permit)

Yksi lupa, joka yhdistää luvan asua ja työskennellä EU-maassa, haettuna yhdessä menettelyssä. Lähde: European Commission.

Skilled Worker -viisumi (Iso-Britannia)

Britannian viisumi henkilölle, jolla on vahvistettu työtarjous hyväksytyltä työnantajalta. Tehtävän on oltava kelpoinen, työntekijä tarvitsee Certificate of Sponsorshipin ja hänen on osoitettava englannin taito. Zawiya valmistelee nämä asiat; hallitus päättää. Lähde: GOV.UK.

Isossa-Britanniassa Home Officen hyväksyntä, jonka nojalla työnantaja voi palkata työntekijöitä ulkomailta. Luvan hallussapito ei takaa, että mikään viisumi myönnetään. Lähde: GOV.UK.

Alaedustaja

Henkilö tai pieni toimisto, joka toimii suuremman toimiston alaisuudessa ja löytää hakijoita paikan päällä. Alaedustajat voivat avata toimistotilin Zawiyassa, jos heidän maansa sen sallii. Toimiston rekisteröityminen

Valantehneen kääntäjän käännös

Virallisesti hyväksytyn kääntäjän tekemä tai vahvistama käännös, jotta viranomaiset hyväksyvät sen. Mitkä kääntäjät kelpaavat, vaihtelee maittain.

Viisumin vaihto (switching)

Siirtyminen viisumityypistä toiseen maasta poistumatta, esimerkiksi Skilled Worker -viisumiin Ison-Britannian sisältä. Zawiya valmistelee Britannian vaihtoasiat; hallitus päättää.

Kolmannen maan kansalainen

EU-oikeudessa henkilö, joka ei ole EU-maan kansalainen. Useimmat EU:n työluvat on tarkoitettu kolmansien maiden kansalaisille.

Työlupa

Virallinen lupa työskennellä maassa. Jotkin maat myöntävät sen erikseen viisumista ja oleskeluluvasta, toiset yhdistävät ne yhteen asiakirjaan.

Työviisumi

Viisumi, joka sallii maahantulon työntekoa varten, yleensä haetaan kun työ on vahvistettu. Zawiya valmistelee työviisumiasioita Isoon-Britanniaan, Serbiaan ja Bulgariaan; hallitus päättää.

Kysymyksiä sanastosta

Mitä eroa on työluvalla ja työviisumilla?

Työlupa on lupa tehdä työtä. Työviisumi sallii maahantulon työntekoa varten. Jotkin maat myöntävät ne erikseen, toiset yhdistävät ne yhteen asiakirjaan tai oleskelulupaan; tarkista kyseisen maan virallinen sivu.

Onko oleskelulupa sama kuin viisumi?

Ei. Viisumi sallii yleensä maahantulon tai oleskelun tiettyä tarkoitusta varten, oleskelulupa taas asumisen maassa tietyn ajan. Monet työluvat myönnetään oleskelulupana.

Mitä eroa on apostillella ja laillistamisella?

Apostille on yksi todistus, jota käytetään vuoden 1961 apostillesopimuksen osapuolten välillä. Laillistaminen on pidempi leimojen ketju, jota käytetään, kun kohdemaa ei hyväksy apostillea.

Tarvitsenko rikosrekisteriotteen ja lääkärintodistuksen?

Se riippuu maasta ja työstä. Ukrainan ja Puolan tehtäviin Zawiya pyytää molempia sekä passin, joka on voimassa vielä vähintään 2 vuotta.

Kuka myöntää Certificate of Sponsorshipin?

Isossa-Britanniassa sen myöntää sponsoriluvan haltijana oleva työnantaja palkattavalle työntekijälle. Ilman sitä ei voi hakea Skilled Worker -viisumia.

Mitä alaedustaja tai broker tekee?

He yhdistävät hakijoita toimistoihin tai työnantajiin omassa maassaan. He voivat avata tilin osoitteessa agency.zawiya.eu/sign-up, jos heidän maansa sen sallii.

Takaako Zawiya viisumin?

Ei. Zawiya valmistelee asian; hallitus päättää. Älä luota keneenkään, joka lupaa viisumin.

Mitä työviisumeja Zawiya valmistelee?

Ison-Britannian (jätetään Lontoosta), Serbian ja Bulgarian. Muissa maissa sovelletaan työnantajan omaa lupamenettelyä, ja Zawiya sanoo sen suoraan.

Ota seuraava askel

Valitse sinulle sopiva portaali tai lue, miten Zawiya toimii, mitä työviisumeja valmistelemme ja koko UKK.