Przejdź do treści
Logowanie do Zawiya

Wybierz swój portal. Każdy ma osobne, bezpieczne logowanie.

Słownik

Słownik wiz do pracy i rekrutacji

Krótkie, proste definicje pojęć używanych w wizach do pracy, zezwoleniach i rekrutacji międzynarodowej. Gdy przepis zależy od kraju, podajemy link do oficjalnego źródła. Przed działaniem sprawdź oficjalną stronę danego kraju.

Napisz do opiekuna na WhatsApp

Przejdź do pojęcia

Zaświadczenie A1

Dokument instytucji zabezpieczenia społecznego UE wskazujący, jakie przepisy o zabezpieczeniu społecznym obowiązują pracownika przemieszczającego się w UE. Pracodawcy często potrzebują go dla pracowników delegowanych.

Apostille

Poświadczenie, że dokument urzędowy, np. akt urodzenia lub zaświadczenie o niekaralności, jest autentyczny na użytek za granicą. Między państwami konwencji haskiej z 1961 r. zastępuje dłuższą legalizację. Źródło: HCCH.

Niebieska Karta UE

Unijne zezwolenie na pobyt i pracę dla wysoko wykwalifikowanych obywateli państw trzecich, oparte na przepisach UE o zatrudnieniu wysoko wykwalifikowanym. Każdy kraj stosuje je po swojemu, więc sprawdź oficjalną stronę danego kraju. Źródło: EUR-Lex.

Pośrednik (broker)

Osoba, która łączy pracowników z pracodawcami lub agencjami. Zasady dotyczące pośredników różnią się w zależności od kraju; w Zawiya pośrednicy mogą założyć konto agencji, jeśli pozwala na to ich kraj. Rejestracja agencji

Certificate of Sponsorship (CoS)

W Wielkiej Brytanii elektroniczny dokument, który pracodawca z licencją wydaje pracownikowi, ze szczegółami stanowiska. Pracownik potrzebuje go, by złożyć wniosek o wizę Skilled Worker. Źródło: GOV.UK.

Wiza D (krajowa wiza długoterminowa)

W wielu krajach strefy Schengen krajowa wiza, często oznaczona literą „D”, na pobyt dłuższy niż 90 dni, np. w celu pracy. Jest odrębna od krótkoterminowej wizy Schengen, a każdy kraj ustala własne zasady.

List zapotrzebowania (demand letter)

Dokument, w którym pracodawca lub klient podaje, ilu pracowników potrzebuje, na jakie stanowiska i od jakiej daty rozpoczęcia. Agencje używają go, by wiedzieć, kogo rekrutować. Aktualne zapotrzebowanie

Umowa o pracę

Pisemna umowa między pracodawcą a pracownikiem określająca stanowisko, wynagrodzenie, godziny i warunki. Wiele wniosków o zezwolenie na pracę wymaga umowy lub wiążącej oferty pracy.

Łączenie rodzin

Prawo najbliższych członków rodziny pracownika do dołączenia do niego, na warunkach każdego kraju. W Zawiya umieszczenie dotyczy tylko pracownika; podróż rodziny to osobna sprawa i osobny wniosek wizowy.

Test rynku pracy

Sprawdzenie, czy pracodawca najpierw próbował obsadzić stanowisko na miejscu, zanim zatrudnił kogoś z zagranicy. Niektóre kraje wymagają go przy zezwoleniach na pracę, inne stosują limity lub listy zawodów deficytowych.

Legalizacja

Łańcuch urzędowych pieczęci potwierdzających podpis i pieczęć na dokumencie, aby inny kraj go uznał. Stosuje się ją, gdy kraj docelowy nie uznaje apostille; może obejmować kilka urzędów. Źródło: HCCH.

Zaświadczenie lekarskie

Oświadczenie lekarza, że osoba jest zdolna do pracy lub przeszła wymagane badanie zdrowia. Na stanowiska na Ukrainie i w Polsce Zawiya prosi kandydatów o takie zaświadczenie.

Notarialne poświadczenie

Notariusz potwierdza, że podpis lub kopia dokumentu jest autentyczna. To często pierwszy krok przed apostille lub legalizacją.

Ważność paszportu

Czas, jaki pozostał do wygaśnięcia paszportu. Zawiya prosi o paszport ważny jeszcze co najmniej 2 lata, a wiele krajów ustala własne minimum.

Zaświadczenie o niekaralności

Oficjalny dokument policji lub organów sądowych pokazujący karalność danej osoby albo jej brak. Na stanowiska na Ukrainie i w Polsce Zawiya prosi kandydatów o takie zaświadczenie.

Pracownik delegowany

Pracownik wysłany przez pracodawcę z jednego kraju UE do czasowej pracy w innym. Zwykle pozostaje w systemie zabezpieczenia społecznego kraju pochodzenia, co potwierdza zaświadczenie A1.

Pełnomocnictwo

Podpisany dokument, w którym jedna osoba upoważnia drugą do działania w jej imieniu, np. do podpisania lub odebrania dokumentów. Często wymaga poświadczenia notarialnego.

Limit (kontyngent)

Ograniczenie liczby zezwoleń na pracę dla określonych zawodów lub narodowości ustalone przez kraj, często na rok. Nie każdy kraj stosuje limity.

Agencja rekrutacyjna

Firma, która znajduje kandydatów dla pracodawców i pomaga przygotować ich dokumenty. Agencje mogą założyć konto w portalu agencji Zawiya. Rejestracja agencji

Licencja rekrutacyjna

Licencja lub rejestracja wymagana w niektórych krajach, zanim firma lub osoba może rekrutować pracowników w kraju lub za granicą. Wymogi różnią się w zależności od kraju; zapytaj organ krajowy.

Zezwolenie na pobyt

Dokument pozwalający cudzoziemcowi mieszkać w kraju przez określony czas. Zezwolenie wydane w celu pracy często obejmuje zarówno prawo pobytu, jak i prawo do pracy.

Zezwolenie dla pracownika sezonowego

Zezwolenie na pracę związaną z sezonem, np. rolniczą, z ustalonym limitem czasu. Przepisy UE określają warunki dla pracowników sezonowych z państw trzecich, a każdy kraj je stosuje. Źródło: European Commission.

Zawód deficytowy

Zawód, którego według kraju nie da się obsadzić na miejscu, dlatego zasady zatrudniania z zagranicy mogą być łatwiejsze. Listy ustalają i aktualizują rządy krajowe.

Zezwolenie jednolite (single permit)

Jedno zezwolenie łączące prawo pobytu i prawo do pracy w kraju UE, wnioskowane w jednej procedurze. Źródło: European Commission.

Wiza Skilled Worker (Wielka Brytania)

Brytyjska wiza dla osoby z potwierdzoną ofertą pracy od zatwierdzonego pracodawcy. Stanowisko musi się kwalifikować, pracownik potrzebuje Certificate of Sponsorship i musi wykazać znajomość angielskiego. Zawiya przygotowuje takie wnioski; decyzję podejmuje rząd. Źródło: GOV.UK.

W Wielkiej Brytanii zatwierdzenie przez Home Office, które pozwala pracodawcy zatrudniać pracowników z zagranicy. Posiadanie licencji nie gwarantuje przyznania żadnej wizy. Źródło: GOV.UK.

Subagent

Osoba lub mała agencja działająca pod większą agencją, by znajdować kandydatów na miejscu. Subagenci mogą założyć konto agencji w Zawiya, jeśli pozwala na to ich kraj. Rejestracja agencji

Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenie wykonane lub poświadczone przez oficjalnie uznanego tłumacza, aby urzędy je przyjęły. To, którzy tłumacze się liczą, zależy od kraju.

Zmiana wizy (switching)

Przejście z jednego rodzaju wizy na inny bez opuszczania kraju, np. na wizę Skilled Worker z terytorium Wielkiej Brytanii. Zawiya przygotowuje brytyjskie wnioski o zmianę; decyzję podejmuje rząd.

Obywatel państwa trzeciego

W prawie UE osoba, która nie jest obywatelem kraju UE. Większość unijnych zezwoleń na pracę dotyczy obywateli państw trzecich.

Zezwolenie na pracę

Oficjalne pozwolenie na pracę w danym kraju. Niektóre kraje wydają je osobno od wizy i zezwolenia na pobyt, inne łączą je w jednym dokumencie.

Wiza pracownicza

Wiza pozwalająca wjechać do kraju w celu pracy, zwykle składana po potwierdzeniu pracy. Zawiya przygotowuje wnioski o wizę pracowniczą do Wielkiej Brytanii, Serbii i Bułgarii; decyzję podejmuje rząd.

Pytania o słownik

Czym różni się zezwolenie na pracę od wizy pracowniczej?

Zezwolenie na pracę to pozwolenie na pracę. Wiza pracownicza pozwala wjechać do kraju, by pracować. Niektóre kraje wydają je osobno, inne łączą w jednym dokumencie lub zezwoleniu na pobyt, więc sprawdź oficjalną stronę danego kraju.

Czy zezwolenie na pobyt to to samo co wiza?

Nie. Wiza zwykle pozwala wjechać lub przebywać w określonym celu, a zezwolenie na pobyt pozwala mieszkać w kraju przez ustalony czas. Wiele zezwoleń na pracę wydaje się jako zezwolenie na pobyt.

Czym różni się apostille od legalizacji?

Apostille to pojedyncze poświadczenie używane między państwami konwencji haskiej z 1961 r. Legalizacja to dłuższy łańcuch pieczęci stosowany, gdy kraj docelowy nie uznaje apostille.

Czy potrzebuję zaświadczenia o niekaralności i zaświadczenia lekarskiego?

To zależy od kraju i pracy. Na stanowiska na Ukrainie i w Polsce Zawiya prosi o oba, a także o paszport ważny jeszcze co najmniej 2 lata.

Kto wydaje Certificate of Sponsorship?

W Wielkiej Brytanii wydaje go pracodawca z licencją sponsora osobie, którą chce zatrudnić. Bez niego nie można złożyć wniosku o wizę Skilled Worker.

Czym zajmuje się subagent lub broker?

Łączą kandydatów z agencjami lub pracodawcami w swoim kraju. Mogą założyć konto na agency.zawiya.eu/sign-up, jeśli pozwala na to ich kraj.

Czy Zawiya gwarantuje wizę?

Nie. Zawiya przygotowuje wniosek; decyzję podejmuje rząd. Nie ufaj nikomu, kto obiecuje wizę.

Jakie wizy do pracy przygotowuje Zawiya?

Dla Wielkiej Brytanii (składane z Londynu), Serbii i Bułgarii. W innych krajach obowiązuje własna procedura zezwoleń pracodawcy, o czym Zawiya mówi wprost.

Zrób następny krok

Wybierz odpowiedni portal albo przeczytaj, jak działa Zawiya, jakie wizy do pracy przygotowujemy i pełne FAQ.