शब्दावली
वर्क वीज़ा और भर्ती शब्दावली
वर्क वीज़ा, परमिट और अंतरराष्ट्रीय भर्ती में इस्तेमाल होने वाले शब्दों की छोटी और सरल परिभाषाएँ। जहाँ कोई नियम देश-विशेष का है, वहाँ हम आधिकारिक स्रोत का लिंक देते हैं। कोई भी कदम उठाने से पहले संबंधित देश का आधिकारिक पेज देख लें।
अपने मैनेजर को WhatsApp करेंकिसी शब्द पर जाएँ
- A1 प्रमाणपत्र
- अपोस्टिल
- ईयू ब्लू कार्ड
- ब्रोकर
- स्पॉन्सरशिप प्रमाणपत्र (CoS)
- D वीज़ा (राष्ट्रीय लंबी अवधि का वीज़ा)
- माँग पत्र (डिमांड लेटर)
- रोज़गार अनुबंध
- परिवार का पुनर्मिलन
- श्रम बाज़ार परीक्षण
- वैधीकरण (लीगलाइज़ेशन)
- मेडिकल प्रमाणपत्र
- नोटरीकरण
- पासपोर्ट की वैधता
- पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र (PCC)
- प्रतिनियुक्त कामगार (पोस्टेड वर्कर)
- पावर ऑफ़ अटॉर्नी
- कोटा
- भर्ती एजेंसी
- भर्ती लाइसेंस
- निवास परमिट
- मौसमी कामगार परमिट
- कमी वाला पेशा
- सिंगल परमिट
- Skilled Worker वीज़ा (यूके)
- स्पॉन्सर लाइसेंस
- सब-एजेंट
- शपथ-प्रमाणित अनुवाद
- वीज़ा बदलना (स्विचिंग)
- तृतीय-देश नागरिक
- वर्क परमिट
- वर्क वीज़ा
A1 प्रमाणपत्र
ईयू की सामाजिक सुरक्षा संस्था का दस्तावेज़, जो बताता है कि ईयू के भीतर आने-जाने वाले कामगार पर किस देश के सामाजिक सुरक्षा नियम लागू होते हैं। नियोक्ताओं को यह अक्सर प्रतिनियुक्त कामगारों के लिए चाहिए होता है।
अपोस्टिल
एक प्रमाणपत्र जो पुष्टि करता है कि कोई सार्वजनिक दस्तावेज़, जैसे जन्म प्रमाणपत्र या पुलिस प्रमाणपत्र, विदेश में उपयोग के लिए असली है। 1961 की अपोस्टिल संधि के सदस्य देशों के बीच यह लंबी वैधीकरण प्रक्रिया की जगह लेता है। स्रोत: HCCH.
ईयू ब्लू कार्ड
उच्च-कुशल गैर-ईयू नागरिकों के लिए ईयू का निवास और कार्य परमिट, जो उच्च-कुशल रोज़गार के ईयू नियमों पर आधारित है। हर देश नियमों को अपने तरीके से लागू करता है, इसलिए संबंधित देश का आधिकारिक पेज देखें। स्रोत: EUR-Lex.
ब्रोकर
वह बिचौलिया जो कामगारों को नियोक्ताओं या एजेंसियों से जोड़ता है। ब्रोकरों के नियम देश के अनुसार अलग हैं; Zawiya पर ब्रोकर एजेंसी खाता खोल सकते हैं, जहाँ उनका अपना देश इसकी अनुमति देता है। एजेंसी साइन-अप
स्पॉन्सरशिप प्रमाणपत्र (CoS)
यूके में, एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड जो लाइसेंस-प्राप्त नियोक्ता कामगार को नौकरी के ब्योरे के साथ जारी करता है। कामगार को Skilled Worker वीज़ा के लिए आवेदन करने हेतु इसकी ज़रूरत होती है। स्रोत: GOV.UK.
D वीज़ा (राष्ट्रीय लंबी अवधि का वीज़ा)
कई शेंगेन देशों में एक राष्ट्रीय वीज़ा, जिस पर अक्सर “D” लिखा होता है, 90 दिन से अधिक ठहरने के लिए, जैसे काम के लिए। यह छोटी अवधि के शेंगेन वीज़ा से अलग है और हर देश अपने नियम तय करता है।
माँग पत्र (डिमांड लेटर)
ऐसा दस्तावेज़ जिसमें नियोक्ता या ग्राहक बताता है कि उसे कितने कामगार चाहिए, किन नौकरियों के लिए और किस आरंभ तिथि से। एजेंसियाँ इससे जानती हैं कि किसे भर्ती करना है। मौजूदा माँगें
रोज़गार अनुबंध
नियोक्ता और कामगार के बीच लिखित समझौता, जिसमें काम, वेतन, घंटे और शर्तें तय होती हैं। कई वर्क परमिट आवेदनों में अनुबंध या बाध्यकारी जॉब ऑफ़र माँगा जाता है।
परिवार का पुनर्मिलन
हर देश की शर्तों के अनुसार कामगार के करीबी परिवारजनों का उसके साथ जुड़ने का अधिकार। Zawiya में प्लेसमेंट केवल कामगार के लिए है; परिवार की यात्रा अलग सवाल और अलग वीज़ा फ़ाइल है।
श्रम बाज़ार परीक्षण
यह जाँच कि विदेश से भर्ती से पहले नियोक्ता ने पद को पहले स्थानीय स्तर पर भरने की कोशिश की थी। कुछ देश वर्क परमिट के लिए इसे ज़रूरी मानते हैं; अन्य कोटा या कमी वाले पेशों की सूची का उपयोग करते हैं।
वैधीकरण (लीगलाइज़ेशन)
आधिकारिक मुहरों की एक श्रृंखला जो दस्तावेज़ के हस्ताक्षर और मुहर की पुष्टि करती है ताकि दूसरा देश उसे स्वीकार करे। इसका उपयोग तब होता है जब गंतव्य देश अपोस्टिल स्वीकार नहीं करता, और इसमें कई दफ़्तर शामिल हो सकते हैं। स्रोत: HCCH.
मेडिकल प्रमाणपत्र
डॉक्टर का कथन कि व्यक्ति काम के लिए फ़िट है या उसने ज़रूरी स्वास्थ्य जाँच पास की है। यूक्रेन और पोलैंड की भूमिकाओं के लिए Zawiya उम्मीदवारों से इसे माँगती है।
नोटरीकरण
नोटरी पुष्टि करता है कि कोई हस्ताक्षर या दस्तावेज़ की प्रति असली है। यह अक्सर अपोस्टिल या वैधीकरण से पहले का पहला कदम होता है।
पासपोर्ट की वैधता
पासपोर्ट की समाप्ति तक बचा समय। Zawiya कम से कम 2 साल की वैधता बची हुई पासपोर्ट माँगती है, और कई देशों का अपना न्यूनतम होता है।
पुलिस क्लीयरेंस प्रमाणपत्र (PCC)
पुलिस या न्यायिक अधिकारियों का आधिकारिक दस्तावेज़ जो व्यक्ति का आपराधिक रिकॉर्ड दिखाता है, या यह कि कोई रिकॉर्ड नहीं है। यूक्रेन और पोलैंड की भूमिकाओं के लिए Zawiya उम्मीदवारों से इसे माँगती है।
प्रतिनियुक्त कामगार (पोस्टेड वर्कर)
ऐसा कर्मचारी जिसे ईयू के एक देश का नियोक्ता अस्थायी रूप से दूसरे देश में काम करने भेजता है। वह आमतौर पर अपने देश की सामाजिक सुरक्षा में रहता है, जिसे A1 प्रमाणपत्र दिखाता है।
पावर ऑफ़ अटॉर्नी
हस्ताक्षरित दस्तावेज़ जिसमें एक व्यक्ति दूसरे को अपनी ओर से कार्य करने का अधिकार देता है, जैसे दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करना या उन्हें लेना। इसमें अक्सर नोटरीकरण चाहिए होता है।
कोटा
किसी देश द्वारा कुछ पेशों या राष्ट्रीयताओं के लिए वर्क परमिट की संख्या पर तय सीमा, अक्सर प्रति वर्ष। हर देश कोटा का उपयोग नहीं करता।
भर्ती एजेंसी
वह कंपनी जो नियोक्ताओं के लिए उम्मीदवार खोजती है और उनके दस्तावेज़ तैयार करने में मदद करती है। एजेंसियाँ Zawiya के एजेंसी पोर्टल पर खाता खोल सकती हैं। एजेंसी साइन-अप
भर्ती लाइसेंस
वह लाइसेंस या पंजीकरण जो कुछ देश तब माँगते हैं जब कोई कंपनी या व्यक्ति देश में या विदेश में कामगारों की भर्ती करना चाहे। आवश्यकताएँ देश के अनुसार अलग हैं; राष्ट्रीय प्राधिकरण से पूछें।
निवास परमिट
वह दस्तावेज़ जो किसी विदेशी को निर्धारित अवधि तक किसी देश में रहने की अनुमति देता है। काम के लिए जारी परमिट अक्सर रहने और काम करने, दोनों का अधिकार देता है।
मौसमी कामगार परमिट
किसी मौसम से जुड़े काम, जैसे खेती, के लिए परमिट, जिसकी समय-सीमा तय होती है। ईयू के नियम तीसरे देशों के मौसमी कामगारों की शर्तें तय करते हैं, और हर देश उन्हें लागू करता है। स्रोत: European Commission.
कमी वाला पेशा
ऐसा पेशा जिसे देश के अनुसार स्थानीय स्तर पर भरा नहीं जा सकता, इसलिए विदेश से भर्ती के नियम आसान हो सकते हैं। सूचियाँ राष्ट्रीय सरकारें तय और अपडेट करती हैं।
सिंगल परमिट
एक ही परमिट जो ईयू देश में रहने और काम करने की अनुमति को जोड़ता है, और एक ही प्रक्रिया में माँगा जाता है। स्रोत: European Commission.
Skilled Worker वीज़ा (यूके)
यूके का वीज़ा, उस व्यक्ति के लिए जिसके पास स्वीकृत नियोक्ता से पक्का जॉब ऑफ़र है। पद पात्र होना चाहिए, कामगार को Certificate of Sponsorship चाहिए और अंग्रेज़ी दिखानी होगी। Zawiya ये फ़ाइलें तैयार करती है; फ़ैसला सरकार करती है। स्रोत: GOV.UK.
स्पॉन्सर लाइसेंस
यूके में होम ऑफ़िस की वह मंज़ूरी जो नियोक्ता को विदेश से कामगार रखने देती है। लाइसेंस होने से यह गारंटी नहीं मिलती कि कोई वीज़ा मिलेगा। स्रोत: GOV.UK.
सब-एजेंट
वह व्यक्ति या छोटी एजेंसी जो किसी बड़ी एजेंसी के अधीन स्थानीय स्तर पर उम्मीदवार खोजती है। सब-एजेंट Zawiya पर एजेंसी खाता खोल सकते हैं, जहाँ उनका अपना देश इसकी अनुमति देता है। एजेंसी साइन-अप
शपथ-प्रमाणित अनुवाद
आधिकारिक रूप से मान्य अनुवादक द्वारा किया या प्रमाणित अनुवाद, ताकि अधिकारी उसे स्वीकार करें। कौन-से अनुवादक मान्य हैं, यह देश के अनुसार बदलता है।
वीज़ा बदलना (स्विचिंग)
देश छोड़े बिना एक वीज़ा प्रकार से दूसरे में जाना, जैसे यूके के भीतर से Skilled Worker वीज़ा में। Zawiya यूके की स्विचिंग फ़ाइलें तैयार करती है; फ़ैसला सरकार करती है।
तृतीय-देश नागरिक
ईयू क़ानून में, ऐसा व्यक्ति जो किसी ईयू देश का नागरिक नहीं है। ईयू के अधिकतर वर्क परमिट तृतीय-देश नागरिकों के लिए होते हैं।
वर्क परमिट
किसी देश में काम करने की आधिकारिक अनुमति। कुछ देश इसे वीज़ा और निवास परमिट से अलग जारी करते हैं; अन्य सबको एक दस्तावेज़ में जोड़ देते हैं।
वर्क वीज़ा
वह वीज़ा जो काम के उद्देश्य से किसी देश में प्रवेश की अनुमति देता है, आमतौर पर नौकरी पक्की होने पर माँगा जाता है। Zawiya यूके, सर्बिया और बुल्गारिया के लिए वर्क वीज़ा फ़ाइलें तैयार करती है; फ़ैसला सरकार करती है।
शब्दावली से जुड़े सवाल
वर्क परमिट और वर्क वीज़ा में क्या अंतर है?
वर्क परमिट काम करने की अनुमति है। वर्क वीज़ा आपको काम के लिए किसी देश में प्रवेश करने देता है। कुछ देश इन्हें अलग जारी करते हैं, अन्य इन्हें एक दस्तावेज़ या निवास परमिट में जोड़ देते हैं; संबंधित देश का आधिकारिक पेज देखें।
क्या निवास परमिट और वीज़ा एक ही हैं?
नहीं। वीज़ा आमतौर पर किसी तय उद्देश्य से प्रवेश या ठहरने देता है, जबकि निवास परमिट आपको निर्धारित अवधि तक देश में रहने देता है। कई वर्क परमिट निवास परमिट के रूप में जारी होते हैं।
अपोस्टिल और वैधीकरण में क्या अंतर है?
अपोस्टिल एक ही प्रमाणपत्र है जो 1961 की संधि के सदस्य देशों के बीच उपयोग होता है। वैधीकरण मुहरों की लंबी श्रृंखला है, जो तब उपयोग होती है जब गंतव्य देश अपोस्टिल स्वीकार नहीं करता।
क्या मुझे पुलिस क्लीयरेंस और मेडिकल प्रमाणपत्र चाहिए?
यह देश और नौकरी पर निर्भर करता है। यूक्रेन और पोलैंड की भूमिकाओं के लिए Zawiya दोनों माँगती है, साथ ही कम से कम 2 साल की वैधता बचा हुआ पासपोर्ट।
Certificate of Sponsorship कौन जारी करता है?
यूके में स्पॉन्सर लाइसेंस वाला नियोक्ता उसे उस कामगार को जारी करता है जिसे वह रखना चाहता है। इसके बिना आप Skilled Worker वीज़ा के लिए आवेदन नहीं कर सकते।
सब-एजेंट या ब्रोकर क्या करता है?
वे अपने देश में उम्मीदवारों को एजेंसियों या नियोक्ताओं से जोड़ते हैं। जहाँ उनका देश अनुमति देता है, वे agency.zawiya.eu/sign-up पर खाता खोल सकते हैं।
क्या Zawiya वीज़ा की गारंटी देती है?
नहीं। Zawiya फ़ाइल तैयार करती है; फ़ैसला सरकार करती है। वीज़ा का वादा करने वाले किसी पर भरोसा न करें।
Zawiya कौन-से वर्क वीज़ा तैयार करती है?
यूके (लंदन से दाखिल), सर्बिया और बुल्गारिया के। अन्य देशों में नियोक्ता की अपनी परमिट प्रक्रिया लागू होती है, और Zawiya यह साफ़ बताती है।
अगला कदम उठाएँ
अपने लिए सही पोर्टल चुनें, या पढ़ें कि Zawiya कैसे काम करती है, हम कौन-से वर्क वीज़ा तैयार करते हैं और पूरे सामान्य सवाल।
कामगार
नौकरी के लिए आवेदन करें, अपने आवेदन और यात्रा पेज की स्थिति देखें।
एजेंसियाँ
उम्मीदवार जोड़ें, दस्तावेज़ अपलोड करें, कमियाँ जाँचें और मौजूदा माँगें देखें।
नियोक्ता और पार्टनर
उम्मीदवार और दस्तावेज़, इंटरव्यू, वीज़ा और आगमन की समीक्षा करें।