Treceți la conținut
Autentificare în Zawiya

Alegeți portalul dumneavoastră. Fiecare are propria autentificare securizată.

Glosar

Glosar de viză de muncă și recrutare

Definiții scurte și simple ale termenilor folosiți pentru vize de muncă, permise și recrutare internațională. Când o regulă depinde de țară, indicăm sursa oficială. Verificați pagina oficială a țării în cauză înainte să acționați.

Scrieți managerului pe WhatsApp

Mergeți la un termen

Certificat A1

Document de la o instituție de securitate socială din UE care arată ce legislație de securitate socială se aplică unui lucrător care se deplasează în UE. Angajatorii îl cer adesea pentru lucrătorii detașați.

Apostilă

Certificat care confirmă că un act public, precum un certificat de naștere sau un cazier judiciar, este autentic pentru utilizare în străinătate. Între țările Convenției Apostilei din 1961, înlocuiește supralegalizarea, mai lungă. Sursă: HCCH.

Cartea Albastră UE

Permis UE de ședere și de muncă pentru resortisanți din țări terțe înalt calificați, bazat pe normele UE privind angajarea înalt calificată. Fiecare țară aplică normele în felul ei, deci verificați pagina oficială a țării în cauză. Sursă: EUR-Lex.

Intermediar (broker)

Persoană care pune în legătură lucrători cu angajatori sau agenții. Regulile pentru intermediari diferă de la o țară la alta; la Zawiya, brokerii pot deschide un cont de agenție acolo unde țara lor permite. Înregistrare agenții

Certificate of Sponsorship (CoS)

În Regatul Unit, o înregistrare electronică pe care un angajator autorizat o eliberează lucrătorului, cu detaliile postului. Lucrătorul are nevoie de ea pentru a cere o viză Skilled Worker. Sursă: GOV.UK.

Viza D (viză națională de lungă ședere)

În multe țări Schengen, viză națională, adesea marcată „D”, pentru șederi de peste 90 de zile, de exemplu pentru muncă. Este separată de viza Schengen de scurtă ședere, iar fiecare țară stabilește propriile reguli.

Scrisoare de cerere (demand letter)

Document în care un angajator sau un client arată câți lucrători are nevoie, pentru ce posturi și de la ce dată de început. Agențiile îl folosesc ca să știe ce să recruteze. Cereri curente

Contract de muncă

Acord scris între angajator și lucrător care stabilește postul, salariul, programul și condițiile. Multe cereri de permis de muncă cer un contract sau o ofertă de angajare fermă.

Reîntregirea familiei

Dreptul membrilor apropiați ai familiei unui lucrător de a i se alătura, în condițiile fiecărei țări. La Zawiya plasarea acoperă doar lucrătorul; călătoria familiei este o altă întrebare și un alt dosar de viză.

Testul pieței muncii

Verificarea că angajatorul a încercat mai întâi să ocupe postul local, înainte de a angaja din străinătate. Unele țări îl cer pentru permisele de muncă; altele folosesc cote sau liste de meserii deficitare.

Supralegalizare

Un lanț de ștampile oficiale care confirmă semnătura și sigiliul de pe un document, ca altă țară să îl accepte. Se folosește când țara de destinație nu acceptă apostila și poate implica mai multe birouri. Sursă: HCCH.

Certificat medical

Declarație a unui medic că o persoană este aptă de muncă sau a trecut un control medical cerut. Pentru posturile din Ucraina și Polonia, Zawiya îl cere candidaților.

Legalizare notarială

Un notar confirmă că o semnătură sau copia unui document este autentică. Este adesea primul pas înainte de apostilă sau supralegalizare.

Valabilitatea pașaportului

Timpul rămas până la expirarea pașaportului. Zawiya cere un pașaport cu cel puțin 2 ani de valabilitate rămasă, iar multe țări stabilesc propriul minim.

Cazier judiciar

Document oficial de la poliție sau de la autoritățile judiciare care arată antecedentele penale ale unei persoane sau lipsa lor. Pentru posturile din Ucraina și Polonia, Zawiya îl cere candidaților.

Lucrător detașat

Angajat trimis de angajatorul dintr-o țară UE să lucreze temporar în alta. De regulă rămâne în sistemul de securitate socială din țara de origine, dovedit prin certificatul A1.

Procură

Document semnat prin care o persoană o împuternicește pe alta să acționeze în numele ei, de exemplu pentru a semna sau a ridica documente. Adesea necesită legalizare notarială.

Cotă

Limită stabilită de o țară pentru numărul de permise de muncă pentru anumite meserii sau naționalități, adesea pe an. Nu toate țările folosesc cote.

Agenție de recrutare

Companie care găsește candidați pentru angajatori și ajută la pregătirea documentelor lor. Agențiile pot deschide un cont pe portalul agențiilor Zawiya. Înregistrare agenții

Licență de recrutare

Licență sau înregistrare pe care unele țări o cer înainte ca o companie sau o persoană să poată recruta lucrători, în țară sau în străinătate. Cerințele diferă de la o țară la alta; întrebați autoritatea națională.

Permis de ședere

Document care permite unui străin să locuiască într-o țară pentru o perioadă stabilită. Un permis eliberat pentru muncă acoperă adesea atât dreptul de ședere, cât și dreptul de a munci.

Permis pentru lucrător sezonier

Permis pentru o muncă legată de un sezon, de exemplu agricolă, cu o limită fixă de timp. Normele UE stabilesc condițiile pentru lucrătorii sezonieri din țări terțe, iar fiecare țară le aplică. Sursă: European Commission.

Ocupație deficitară

O meserie pe care o țară spune că nu o poate ocupa local, astfel încât regulile de angajare din străinătate pot fi mai simple. Listele sunt stabilite și actualizate de guvernele naționale.

Permis unic

Un singur permis care reunește permisiunea de a locui și de a munci într-o țară UE, cerut printr-o singură procedură. Sursă: European Commission.

Viza Skilled Worker (Regatul Unit)

Viză britanică pentru o persoană cu o ofertă de muncă confirmată de la un angajator aprobat. Postul trebuie să fie eligibil, lucrătorul are nevoie de un Certificate of Sponsorship și trebuie să dovedească engleza. Zawiya pregătește aceste dosare; decide guvernul. Sursă: GOV.UK.

În Regatul Unit, o aprobare a Home Office care permite unui angajator să angajeze lucrători din străinătate. Deținerea licenței nu garantează acordarea vreunei vize. Sursă: GOV.UK.

Subagent

Persoană sau agenție mică ce lucrează sub o agenție mai mare pentru a găsi candidați la nivel local. Subagenții pot deschide un cont de agenție la Zawiya acolo unde țara lor permite. Înregistrare agenții

Traducere autorizată

Traducere făcută sau certificată de un traducător recunoscut oficial, pentru ca autoritățile să o accepte. Traducătorii recunoscuți diferă de la o țară la alta.

Schimbarea vizei (switching)

Trecerea de la un tip de viză la altul fără a părăsi țara, de exemplu la o viză Skilled Worker din interiorul Regatului Unit. Zawiya pregătește dosare britanice de schimbare; decide guvernul.

Resortisant al unei țări terțe

În dreptul UE, o persoană care nu este cetățean al unei țări UE. Majoritatea permiselor de muncă UE sunt pentru resortisanți din țări terțe.

Permis de muncă

Permisiune oficială de a munci într-o țară. Unele țări îl eliberează separat de viză și de permisul de ședere; altele le reunesc într-un singur document.

Viză de muncă

Viză care permite intrarea într-o țară pentru a munci, de obicei cerută după ce locul de muncă este confirmat. Zawiya pregătește dosare de viză de muncă pentru Regatul Unit, Serbia și Bulgaria; decide guvernul.

Întrebări despre glosar

Care este diferența dintre un permis de muncă și o viză de muncă?

Permisul de muncă este permisiunea de a munci. Viza de muncă permite intrarea într-o țară pentru a munci. Unele țări le eliberează separat, altele le reunesc într-un document sau într-un permis de ședere; verificați pagina oficială a țării în cauză.

Este permisul de ședere același lucru cu o viză?

Nu. O viză permite de obicei intrarea sau șederea cu un scop definit, iar permisul de ședere permite locuirea în țară pentru o perioadă stabilită. Multe permise de muncă se eliberează ca permis de ședere.

Care este diferența dintre apostilă și supralegalizare?

Apostila este un singur certificat folosit între țările Convenției Apostilei din 1961. Supralegalizarea este lanțul mai lung de ștampile folosit când țara de destinație nu acceptă apostila.

Am nevoie de cazier judiciar și de certificat medical?

Depinde de țară și de post. Pentru posturile din Ucraina și Polonia, Zawiya le cere pe amândouă, plus un pașaport cu cel puțin 2 ani de valabilitate rămasă.

Cine eliberează un Certificate of Sponsorship?

În Regatul Unit, îl eliberează un angajator cu licență de sponsor persoanei pe care vrea să o angajeze. Fără el nu puteți cere o viză Skilled Worker.

Ce face un subagent sau un broker?

Pun în legătură candidați cu agenții sau angajatori din propria țară. Pot deschide un cont la agency.zawiya.eu/sign-up acolo unde țara lor permite.

Garantează Zawiya o viză?

Nu. Zawiya pregătește dosarul; decide guvernul. Nu aveți încredere în cine promite o viză.

Ce vize de muncă pregătește Zawiya?

Pentru Regatul Unit (depuse de la Londra), Serbia și Bulgaria. În alte țări se aplică procedura de permis a angajatorului, iar Zawiya spune asta clar.

Faceți pasul următor

Alegeți portalul potrivit sau citiți cum funcționează Zawiya, ce vize de muncă pregătim și întrebările frecvente.