Към съдържанието
Вход в Zawiya

Изберете своя портал. Всеки има собствен защитен вход.

Речник

Речник за работна виза и наемане

Кратки и ясни определения на термините при работните визи, разрешенията и международното наемане. Когато правило зависи от държавата, даваме връзка към официалния източник. Проверете официалната страница на съответната държава, преди да действате.

Пишете на мениджъра си във WhatsApp

Към термин

Удостоверение A1

Документ от институция за социално осигуряване в ЕС, който показва кое осигурително законодателство се прилага за работник, преместващ се в рамките на ЕС. Работодателите често се нуждаят от него за командировани работници.

Апостил

Удостоверение, че публичен документ, например акт за раждане или свидетелство за съдимост, е автентичен за използване в чужбина. Между страните по Конвенцията за апостила от 1961 г. заменя по-дългата легализация. Източник: HCCH.

Синя карта на ЕС

Разрешение на ЕС за пребиваване и работа за висококвалифицирани граждани на трети държави, въз основа на правилата на ЕС за висококвалифицирана заетост. Всяка държава прилага правилата по свой начин, затова проверете официалната страница на съответната държава. Източник: EUR-Lex.

Посредник (брокер)

Лице, което свързва работници с работодатели или агенции. Правилата за посредниците се различават по държави; при Zawiya брокерите могат да отворят акаунт на агенция, където това позволява тяхната държава. Регистрация за агенции

Certificate of Sponsorship (CoS)

В Обединеното кралство електронен запис, който лицензиран работодател издава на работника с данни за длъжността. Работникът се нуждае от него, за да кандидатства за виза Skilled Worker. Източник: GOV.UK.

Виза D (национална виза за дългосрочен престой)

В много държави от Шенген национална виза, често означена с „D“, за престой над 90 дни, например за работа. Тя е отделна от краткосрочната шенгенска виза и всяка държава определя свои правила.

Писмо за потребност (demand letter)

Документ, в който работодател или клиент посочва колко работници му трябват, за кои длъжности и от каква начална дата. Агенциите го използват, за да знаят какво да наемат. Текущи заявки

Трудов договор

Писмено споразумение между работодател и работник за длъжността, заплащането, часовете и условията. Много заявления за разрешение за работа изискват договор или обвързваща оферта за работа.

Събиране на семейството

Правото на близките на работника да се присъединят към него при условията на всяка държава. При Zawiya настаняването покрива само работника; пътуването на семейството е отделен въпрос и отделно визово досие.

Тест на пазара на труда

Проверка, че работодателят първо е опитал да заеме длъжността на място, преди да наеме от чужбина. Някои държави го изискват за разрешения за работа; други използват квоти или списъци с дефицитни професии.

Легализация

Верига от официални печати, която потвърждава подписа и печата на документ, за да го приеме друга държава. Използва се, когато държавата на местоназначение не приема апостил, и може да включва няколко институции. Източник: HCCH.

Медицинско удостоверение

Декларация от лекар, че човек е годен за работа или е преминал изискван здравен преглед. За позиции в Украйна и Полша Zawiya го иска от кандидатите.

Нотариална заверка

Нотариус потвърждава, че подпис или копие на документ е автентично. Често е първата стъпка преди апостил или легализация.

Валидност на паспорта

Времето, което остава до изтичане на паспорта. Zawiya изисква паспорт с поне 2 години оставаща валидност, а много държави определят свой минимум.

Свидетелство за съдимост

Официален документ от полицията или съдебните органи, който показва съдимостта на човек или че такава няма. За позиции в Украйна и Полша Zawiya го иска от кандидатите.

Командирован работник

Служител, изпратен от работодателя си от една държава от ЕС да работи временно в друга. Обикновено остава в осигурителната система на родната си държава, което се доказва с удостоверение A1.

Пълномощно

Подписан документ, с който едно лице упълномощава друго да действа от негово име, например да подписва или получава документи. Често изисква нотариална заверка.

Квота

Ограничение, което държава поставя върху броя разрешения за работа за определени професии или националности, често за година. Не всяка държава използва квоти.

Агенция за подбор на персонал

Фирма, която намира кандидати за работодатели и помага при подготовката на документите им. Агенциите могат да отворят акаунт в портала за агенции на Zawiya. Регистрация за агенции

Лиценз за подбор на персонал

Лиценз или регистрация, които някои държави изискват, преди фирма или лице да може да наема работници, в страната или в чужбина. Изискванията се различават по държави; попитайте националния орган.

Разрешение за пребиваване

Документ, който позволява на чужденец да живее в държава за определен период. Разрешение, издадено за работа, често обхваща и правото на пребиваване, и правото на работа.

Разрешение за сезонен работник

Разрешение за работа, свързана със сезон, например земеделска, с фиксиран срок. Правилата на ЕС определят условията за сезонни работници от трети държави и всяка държава ги прилага. Източник: European Commission.

Дефицитна професия

Професия, която държавата твърди, че не може да бъде заета на място, така че правилата за наемане от чужбина може да са по-леки. Списъците се определят и обновяват от националните правителства.

Единно разрешение (single permit)

Едно разрешение, което обединява разрешението за пребиваване и за работа в държава от ЕС, искано с една процедура. Източник: European Commission.

Виза Skilled Worker (Обединено кралство)

Британска виза за лице с потвърдена оферта за работа от одобрен работодател. Длъжността трябва да е допустима, работникът се нуждае от Certificate of Sponsorship и трябва да докаже английски. Zawiya подготвя тези досиета; решава правителството. Източник: GOV.UK.

В Обединеното кралство одобрение от Home Office, което позволява на работодател да наема работници от чужбина. Лицензът не гарантира, че ще бъде издадена каквато и да е виза. Източник: GOV.UK.

Подагент

Лице или малка агенция, която работи към по-голяма агенция, за да намира кандидати на място. Подагентите могат да отворят акаунт на агенция при Zawiya, където това позволява тяхната държава. Регистрация за агенции

Заклет превод

Превод, направен или заверен от официално признат преводач, за да го приемат институциите. Кои преводачи се признават, се различава по държави.

Смяна на визата (switching)

Преминаване от един вид виза към друг, без напускане на страната, например към виза Skilled Worker от територията на Обединеното кралство. Zawiya подготвя британски досиета за смяна; решава правителството.

Гражданин на трета държава

В правото на ЕС лице, което не е гражданин на държава от ЕС. Повечето разрешения за работа на ЕС са за граждани на трети държави.

Разрешение за работа

Официално позволение за работа в държава. Някои държави го издават отделно от визата и разрешението за пребиваване; други ги обединяват в един документ.

Работна виза

Виза, която позволява влизане в държава с цел работа, обикновено искана, след като работата е потвърдена. Zawiya подготвя досиета за работна виза за Обединеното кралство, Сърбия и България; решава правителството.

Въпроси за речника

Каква е разликата между разрешение за работа и работна виза?

Разрешението за работа е позволение да работите. Работната виза позволява влизане в държава, за да работите. Някои държави ги издават отделно, други ги обединяват в един документ или в разрешение за пребиваване; проверете официалната страница на съответната държава.

Разрешението за пребиваване същото ли е като визата?

Не. Визата обикновено позволява влизане или престой с определена цел, а разрешението за пребиваване позволява живот в страната за определен период. Много разрешения за работа се издават като разрешение за пребиваване.

Каква е разликата между апостил и легализация?

Апостилът е едно удостоверение, използвано между страните по Конвенцията за апостила от 1961 г. Легализацията е по-дългата верига от печати, когато държавата на местоназначение не приема апостил.

Нужни ли са ми свидетелство за съдимост и медицинско удостоверение?

Зависи от държавата и работата. За позиции в Украйна и Полша Zawiya иска и двете, плюс паспорт с поне 2 години оставаща валидност.

Кой издава Certificate of Sponsorship?

В Обединеното кралство го издава работодател с лиценз за спонсор на работника, когото иска да наеме. Без него не можете да кандидатствате за виза Skilled Worker.

Какво прави подагент или брокер?

Свързват кандидати с агенции или работодатели в собствената си държава. Могат да отворят акаунт на agency.zawiya.eu/sign-up, където това позволява тяхната държава.

Гарантира ли Zawiya виза?

Не. Zawiya подготвя досието; решава правителството. Не вярвайте на никого, който обещава виза.

Кои работни визи подготвя Zawiya?

За Обединеното кралство (подавани от Лондон), Сърбия и България. В други държави важи процедурата за разрешения на самия работодател и Zawiya го казва ясно.

Направете следващата стъпка

Изберете подходящия портал или прочетете как работи Zawiya, кои работни визи подготвяме и всички въпроси и отговори.