Zum Inhalt springen
Bei Zawiya anmelden

Wählen Sie Ihr Portal. Jedes hat seinen eigenen, sicheren Zugang.

Glossar

Glossar zu Arbeitsvisum und Personalsuche

Kurze, klare Definitionen der Begriffe rund um Arbeitsvisa, Genehmigungen und internationale Vermittlung. Wo eine Regel landesspezifisch ist, verlinken wir die offizielle Quelle. Prüfen Sie vor jedem Schritt die offizielle Seite des jeweiligen Landes.

Ansprechpartner per WhatsApp schreiben

Zu einem Begriff springen

A1-Bescheinigung

Ein Dokument eines EU-Sozialversicherungsträgers, das zeigt, welches Sozialversicherungsrecht für einen Arbeitnehmer gilt, der innerhalb der EU arbeitet. Arbeitgeber brauchen es oft für entsandte Arbeitnehmer.

Apostille

Eine Bescheinigung, die bestätigt, dass eine öffentliche Urkunde, etwa eine Geburts- oder Führungszeugnis-Urkunde, im Ausland echt ist. Zwischen Staaten des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961 ersetzt sie die längere Legalisation. Quelle: HCCH.

Blaue Karte EU

Ein EU-Aufenthalts- und Arbeitstitel für hochqualifizierte Drittstaatsangehörige auf Grundlage der EU-Regeln zur hochqualifizierten Beschäftigung. Jedes Land wendet die Regeln auf seine Weise an, prüfen Sie daher die offizielle Seite des betreffenden Landes. Quelle: EUR-Lex.

Vermittler (Broker)

Ein Mittler, der Arbeitskräfte mit Arbeitgebern oder Agenturen zusammenbringt. Die Regeln für Vermittler sind je nach Land verschieden; bei Zawiya können Broker ein Agenturkonto eröffnen, sofern ihr Land es erlaubt. Registrierung für Agenturen

Certificate of Sponsorship (CoS)

Im Vereinigten Königreich ein elektronischer Nachweis, den ein lizenzierter Arbeitgeber dem Arbeitnehmer mit den Angaben zur Stelle ausstellt. Der Arbeitnehmer braucht ihn für den Antrag auf ein Skilled-Worker-Visum. Quelle: GOV.UK.

D-Visum (nationales Visum für längere Aufenthalte)

In vielen Schengen-Staaten ein nationales Visum, oft mit „D“ gekennzeichnet, für Aufenthalte über 90 Tage, etwa zur Arbeit. Es ist vom Schengen-Visum für kurze Aufenthalte getrennt, und jedes Land legt eigene Regeln fest.

Bedarfsschreiben (Demand Letter)

Ein Dokument, in dem ein Arbeitgeber oder Auftraggeber angibt, wie viele Arbeitskräfte er für welche Stellen und ab welchem Starttermin braucht. Agenturen sehen daran, wofür sie rekrutieren sollen. Aktuelle Bedarfe

Arbeitsvertrag

Eine schriftliche Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer über Tätigkeit, Vergütung, Arbeitszeit und Bedingungen. Viele Anträge auf Arbeitserlaubnis verlangen einen Vertrag oder ein verbindliches Jobangebot.

Familiennachzug

Das Recht naher Familienangehöriger, einem Arbeitnehmer unter den Bedingungen des jeweiligen Landes nachzuziehen. Bei Zawiya gilt die Vermittlung nur für den Arbeitnehmer; die Reise der Familie ist eine eigene Frage und ein eigener Visumsantrag.

Arbeitsmarktprüfung

Eine Prüfung, ob ein Arbeitgeber die Stelle zuerst vor Ort zu besetzen versucht hat, bevor er im Ausland einstellt. Manche Länder verlangen sie für Arbeitserlaubnisse, andere nutzen stattdessen Quoten oder Mangelberufslisten.

Legalisation

Eine Kette amtlicher Beglaubigungen, die Unterschrift und Siegel eines Dokuments bestätigt, damit ein anderes Land es anerkennt. Sie wird genutzt, wenn das Zielland keine Apostille akzeptiert, und kann mehrere Behörden einbeziehen. Quelle: HCCH.

Ärztliches Attest

Eine ärztliche Bescheinigung, dass eine Person arbeitsfähig ist oder eine verlangte Gesundheitsprüfung bestanden hat. Für Stellen in der Ukraine und in Polen verlangt Zawiya von Bewerbern ein solches Attest.

Notarielle Beglaubigung

Ein Notar bestätigt, dass eine Unterschrift oder eine Kopie eines Dokuments echt ist. Sie ist oft der erste Schritt vor einer Apostille oder Legalisation.

Gültigkeit des Reisepasses

Die Zeit, die bis zum Ablauf des Reisepasses bleibt. Zawiya verlangt einen Reisepass mit mindestens 2 Jahren Restgültigkeit, und viele Länder legen eigene Mindestwerte fest.

Polizeiliches Führungszeugnis

Ein amtliches Dokument der Polizei- oder Justizbehörden, das die Vorstrafen einer Person ausweist oder bestätigt, dass es keine gibt. Für Stellen in der Ukraine und in Polen verlangt Zawiya es von Bewerbern.

Entsandter Arbeitnehmer

Ein Beschäftigter, der von seinem Arbeitgeber in einem EU-Land vorübergehend in ein anderes EU-Land geschickt wird. Er bleibt meist in der Sozialversicherung des Heimatlandes, nachgewiesen durch eine A1-Bescheinigung.

Vollmacht

Ein unterschriebenes Dokument, mit dem eine Person eine andere ermächtigt, für sie zu handeln, zum Beispiel Dokumente zu unterschreiben oder abzuholen. Oft ist eine notarielle Beglaubigung nötig.

Quote

Eine Obergrenze, die ein Land für die Zahl der Arbeitserlaubnisse für bestimmte Berufe oder Staatsangehörigkeiten festlegt, oft pro Jahr. Nicht jedes Land nutzt Quoten.

Personalvermittlungsagentur

Ein Unternehmen, das Kandidaten für Arbeitgeber sucht und bei den Unterlagen hilft. Agenturen können ein Konto im Zawiya-Agenturportal eröffnen. Registrierung für Agenturen

Vermittlungslizenz

Eine Lizenz oder Registrierung, die manche Länder verlangen, bevor ein Unternehmen oder eine Person Arbeitskräfte im In- oder Ausland vermitteln darf. Die Anforderungen sind je nach Land verschieden; fragen Sie die nationale Behörde.

Aufenthaltstitel

Ein Dokument, das Ausländern erlaubt, für einen bestimmten Zeitraum in einem Land zu leben. Ein Titel zu Arbeitszwecken umfasst oft das Aufenthalts- und das Arbeitsrecht.

Saisonarbeitserlaubnis

Eine Erlaubnis für eine saisonal gebundene Tätigkeit, etwa Erntearbeit, mit fester Höchstdauer. EU-Regeln legen die Bedingungen für Saisonarbeitnehmer aus Drittstaaten fest, und jedes Land wendet sie an. Quelle: European Commission.

Mangelberuf

Ein Beruf, den ein Land vor Ort nicht besetzen kann, sodass die Regeln für die Einstellung aus dem Ausland leichter sein können. Die Listen legen die nationalen Regierungen fest und aktualisieren sie.

Single Permit (kombinierte Erlaubnis)

Eine einzige Erlaubnis, die die Genehmigung zum Aufenthalt und zur Arbeit in einem EU-Land verbindet und in einem Verfahren beantragt wird. Quelle: European Commission.

Skilled-Worker-Visum (UK)

Ein britisches Visum für Personen mit bestätigtem Jobangebot eines zugelassenen Arbeitgebers. Die Stelle muss zulässig sein, der Arbeitnehmer braucht ein Certificate of Sponsorship und muss Englisch nachweisen. Zawiya bereitet diese Akten vor; die Behörde entscheidet. Quelle: GOV.UK.

Im Vereinigten Königreich eine Zulassung des Home Office, die einem Arbeitgeber erlaubt, Arbeitskräfte aus dem Ausland einzustellen. Die Lizenz garantiert nicht, dass ein Visum erteilt wird. Quelle: GOV.UK.

Subagent

Eine Person oder kleine Agentur, die für eine größere Agentur vor Ort Kandidaten sucht. Subagenten können bei Zawiya ein Agenturkonto eröffnen, sofern ihr Land es erlaubt. Registrierung für Agenturen

Beeidigte Übersetzung

Eine Übersetzung, die ein amtlich anerkannter Übersetzer anfertigt oder beglaubigt, damit Behörden sie akzeptieren. Welche Übersetzer zählen, ist je nach Land verschieden.

Statuswechsel (Switching)

Der Wechsel von einer Visumart zu einer anderen, ohne das Land zu verlassen, zum Beispiel zu einem Skilled-Worker-Visum aus dem Vereinigten Königreich heraus. Zawiya bereitet britische Wechselanträge vor; die Behörde entscheidet.

Drittstaatsangehöriger

Im EU-Recht eine Person, die keine Staatsangehörigkeit eines EU-Landes besitzt. Die meisten EU-Arbeitserlaubnisse gelten für Drittstaatsangehörige.

Arbeitserlaubnis

Die amtliche Erlaubnis, in einem Land zu arbeiten. Manche Länder stellen sie getrennt von Visum und Aufenthaltstitel aus, andere fassen sie in einem Dokument zusammen.

Arbeitsvisum

Ein Visum, das die Einreise in ein Land zum Zweck der Arbeit erlaubt und meist beantragt wird, sobald eine Stelle bestätigt ist. Zawiya bereitet Arbeitsvisa für das Vereinigte Königreich, Serbien und Bulgarien vor; die Behörde entscheidet.

Fragen zum Glossar

Was ist der Unterschied zwischen Arbeitserlaubnis und Arbeitsvisum?

Eine Arbeitserlaubnis ist die Erlaubnis zu arbeiten. Ein Arbeitsvisum erlaubt die Einreise zum Arbeiten. Manche Länder stellen sie getrennt aus, andere verbinden sie in einem Dokument oder einem Aufenthaltstitel; prüfen Sie daher die offizielle Seite des betreffenden Landes.

Ist ein Aufenthaltstitel dasselbe wie ein Visum?

Nein. Ein Visum erlaubt meist Einreise oder Aufenthalt zu einem bestimmten Zweck, ein Aufenthaltstitel erlaubt das Leben im Land für einen bestimmten Zeitraum. Viele Arbeitserlaubnisse werden als Aufenthaltstitel ausgestellt.

Was ist der Unterschied zwischen Apostille und Legalisation?

Die Apostille ist eine einzelne Bescheinigung zwischen Staaten des Apostille-Übereinkommens von 1961. Die Legalisation ist die längere Kette von Beglaubigungen, wenn das Zielland keine Apostille akzeptiert.

Brauche ich ein Führungszeugnis und ein ärztliches Attest?

Das hängt vom Land und von der Stelle ab. Für Stellen in der Ukraine und in Polen verlangt Zawiya beides, dazu einen Reisepass mit mindestens 2 Jahren Restgültigkeit.

Wer stellt ein Certificate of Sponsorship aus?

Im Vereinigten Königreich stellt es ein Arbeitgeber mit Sponsorenlizenz für die Person aus, die er einstellen möchte. Ohne dieses Dokument können Sie kein Skilled-Worker-Visum beantragen.

Was macht ein Subagent oder Broker?

Sie bringen Kandidaten in ihrem eigenen Land mit Agenturen oder Arbeitgebern zusammen. Sie können unter agency.zawiya.eu/sign-up ein Konto eröffnen, sofern ihr Land es erlaubt.

Garantiert Zawiya ein Visum?

Nein. Zawiya bereitet die Akte vor; die Behörde entscheidet. Trauen Sie niemandem, der ein Visum verspricht.

Welche Arbeitsvisa bereitet Zawiya vor?

Für das Vereinigte Königreich (von London aus), Serbien und Bulgarien. In anderen Ländern gilt das eigene Genehmigungsverfahren des Arbeitgebers, und Zawiya sagt das offen.

Der nächste Schritt

Wählen Sie das passende Portal oder lesen Sie, wie Zawiya arbeitet, welche Arbeitsvisa wir vorbereiten und die vollständigen FAQ.