Μετάβαση στο περιεχόμενο
Σύνδεση στη Zawiya

Επιλέξτε την πύλη σας. Κάθε πύλη έχει τη δική της ασφαλή σύνδεση.

Γλωσσάριο

Γλωσσάριο βίζας εργασίας και πρόσληψης

Σύντομοι, απλοί ορισμοί των όρων που χρησιμοποιούνται σε βίζες εργασίας, άδειες και διεθνή πρόσληψη. Όπου ένας κανόνας εξαρτάται από τη χώρα, παραπέμπουμε στην επίσημη πηγή. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα της σχετικής χώρας πριν ενεργήσετε.

Στείλτε μήνυμα στον υπεύθυνό σας στο WhatsApp

Μετάβαση σε όρο

Πιστοποιητικό A1

Έγγραφο φορέα κοινωνικής ασφάλισης της ΕΕ που δείχνει ποια νομοθεσία κοινωνικής ασφάλισης ισχύει για εργαζόμενο που μετακινείται εντός της ΕΕ. Οι εργοδότες το χρειάζονται συχνά για αποσπασμένους εργαζομένους.

Apostille

Πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει ότι ένα δημόσιο έγγραφο, π.χ. ληξιαρχική πράξη ή πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, είναι γνήσιο για χρήση στο εξωτερικό. Μεταξύ των κρατών της Σύμβασης της Χάγης του 1961 αντικαθιστά τη μακρύτερη νομιμοποίηση. Πηγή: HCCH.

Μπλε Κάρτα ΕΕ

Άδεια διαμονής και εργασίας της ΕΕ για υψηλά καταρτισμένους υπηκόους τρίτων χωρών, βάσει των κανόνων της ΕΕ για την υψηλής ειδίκευσης απασχόληση. Κάθε χώρα εφαρμόζει τους κανόνες με τον δικό της τρόπο, γι' αυτό ελέγξτε την επίσημη σελίδα της σχετικής χώρας. Πηγή: EUR-Lex.

Μεσάζων (broker)

Μεσάζων που συνδέει εργαζομένους με εργοδότες ή γραφεία. Οι κανόνες για τους μεσάζοντες διαφέρουν ανά χώρα· στη Zawiya οι broker μπορούν να ανοίξουν λογαριασμό γραφείου όπου το επιτρέπει η χώρα τους. Εγγραφή γραφείων

Certificate of Sponsorship (CoS)

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, ηλεκτρονική εγγραφή που εκδίδει στον εργαζόμενο εργοδότης με άδεια, με τα στοιχεία της θέσης. Ο εργαζόμενος τη χρειάζεται για να αιτηθεί βίζα Skilled Worker. Πηγή: GOV.UK.

Βίζα D (εθνική βίζα μακράς διαμονής)

Σε πολλές χώρες Σένγκεν, εθνική βίζα, συχνά με το σήμα «D», για διαμονή άνω των 90 ημερών, π.χ. για εργασία. Είναι ξεχωριστή από τη βίζα Σένγκεν βραχείας διαμονής και κάθε χώρα ορίζει τους δικούς της κανόνες.

Επιστολή ζήτησης (demand letter)

Έγγραφο στο οποίο ένας εργοδότης ή πελάτης αναφέρει πόσους εργαζομένους χρειάζεται, για ποιες θέσεις και από ποια ημερομηνία έναρξης. Τα γραφεία το χρησιμοποιούν για να ξέρουν τι να στελεχώσουν. Τρέχουσες ανάγκες

Σύμβαση εργασίας

Γραπτή συμφωνία εργοδότη και εργαζομένου για τη θέση, τις αποδοχές, τις ώρες και τους όρους. Πολλές αιτήσεις άδειας εργασίας απαιτούν σύμβαση ή δεσμευτική προσφορά εργασίας.

Οικογενειακή επανένωση

Το δικαίωμα των στενών συγγενών ενός εργαζομένου να τον ακολουθήσουν, υπό τους όρους κάθε χώρας. Στη Zawiya η τοποθέτηση καλύπτει μόνο τον εργαζόμενο· το ταξίδι της οικογένειας είναι ξεχωριστό ζήτημα και ξεχωριστός φάκελος βίζας.

Έλεγχος αγοράς εργασίας

Έλεγχος ότι ο εργοδότης προσπάθησε πρώτα να καλύψει τη θέση τοπικά πριν προσλάβει από το εξωτερικό. Ορισμένες χώρες τον απαιτούν για άδειες εργασίας· άλλες χρησιμοποιούν ποσοστώσεις ή καταλόγους ελλειμματικών επαγγελμάτων.

Νομιμοποίηση

Αλυσίδα επίσημων σφραγίδων που επιβεβαιώνει την υπογραφή και τη σφραγίδα ενός εγγράφου ώστε να το αποδεχθεί άλλη χώρα. Χρησιμοποιείται όταν η χώρα προορισμού δεν δέχεται apostille και μπορεί να εμπλέκει πολλές υπηρεσίες. Πηγή: HCCH.

Ιατρικό πιστοποιητικό

Δήλωση γιατρού ότι ένα πρόσωπο είναι κατάλληλο για εργασία ή πέρασε τον απαιτούμενο υγειονομικό έλεγχο. Για θέσεις στην Ουκρανία και την Πολωνία, η Zawiya το ζητά από τους υποψηφίους.

Συμβολαιογραφική επικύρωση

Ένας συμβολαιογράφος επιβεβαιώνει ότι μια υπογραφή ή ένα αντίγραφο εγγράφου είναι γνήσιο. Είναι συχνά το πρώτο βήμα πριν από apostille ή νομιμοποίηση.

Ισχύς διαβατηρίου

Ο χρόνος που απομένει μέχρι τη λήξη του διαβατηρίου. Η Zawiya ζητά διαβατήριο με τουλάχιστον 2 χρόνια ισχύος που απομένουν, και πολλές χώρες ορίζουν δικό τους ελάχιστο.

Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου

Επίσημο έγγραφο της αστυνομίας ή των δικαστικών αρχών που δείχνει το ποινικό μητρώο ενός προσώπου ή ότι δεν υπάρχει. Για θέσεις στην Ουκρανία και την Πολωνία, η Zawiya το ζητά από τους υποψηφίους.

Αποσπασμένος εργαζόμενος

Εργαζόμενος που ο εργοδότης του σε μία χώρα της ΕΕ στέλνει προσωρινά να εργαστεί σε άλλη. Συνήθως παραμένει στην κοινωνική ασφάλιση της χώρας του, όπως αποδεικνύει το πιστοποιητικό A1.

Πληρεξούσιο

Υπογεγραμμένο έγγραφο με το οποίο ένα πρόσωπο εξουσιοδοτεί άλλο να ενεργεί για λογαριασμό του, π.χ. να υπογράψει ή να παραλάβει έγγραφα. Συχνά απαιτεί συμβολαιογραφική επικύρωση.

Ποσόστωση

Όριο που θέτει μια χώρα στον αριθμό των αδειών εργασίας για ορισμένα επαγγέλματα ή εθνικότητες, συχνά ανά έτος. Δεν χρησιμοποιούν όλες οι χώρες ποσοστώσεις.

Γραφείο στελέχωσης

Εταιρεία που βρίσκει υποψηφίους για εργοδότες και βοηθά στην προετοιμασία των εγγράφων τους. Τα γραφεία μπορούν να ανοίξουν λογαριασμό στην πύλη γραφείων της Zawiya. Εγγραφή γραφείων

Άδεια στελέχωσης

Άδεια ή εγγραφή που ορισμένες χώρες απαιτούν πριν μια εταιρεία ή ένα πρόσωπο μπορέσει να στελεχώσει θέσεις εργασίας, στη χώρα ή στο εξωτερικό. Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά χώρα· ρωτήστε την εθνική αρχή.

Άδεια διαμονής

Έγγραφο που επιτρέπει σε αλλοδαπό να ζει σε μια χώρα για ορισμένο διάστημα. Άδεια που εκδίδεται για εργασία καλύπτει συχνά και το δικαίωμα διαμονής και το δικαίωμα εργασίας.

Άδεια εποχικού εργαζομένου

Άδεια για εργασία συνδεδεμένη με εποχή, π.χ. αγροτική, με σταθερό χρονικό όριο. Οι κανόνες της ΕΕ ορίζουν τους όρους για εποχικούς εργαζομένους από τρίτες χώρες και κάθε χώρα τους εφαρμόζει. Πηγή: European Commission.

Ελλειμματικό επάγγελμα

Επάγγελμα που μια χώρα δηλώνει ότι δεν μπορεί να καλύψει τοπικά, οπότε οι κανόνες πρόσληψης από το εξωτερικό μπορεί να είναι ευκολότεροι. Οι κατάλογοι ορίζονται και ενημερώνονται από τις εθνικές κυβερνήσεις.

Ενιαία άδεια (single permit)

Μία άδεια που συνδυάζει την άδεια διαμονής και εργασίας σε χώρα της ΕΕ, με μία διαδικασία αίτησης. Πηγή: European Commission.

Βίζα Skilled Worker (Ηνωμένο Βασίλειο)

Βρετανική βίζα για πρόσωπο με επιβεβαιωμένη προσφορά εργασίας από εγκεκριμένο εργοδότη. Η θέση πρέπει να είναι επιλέξιμη, ο εργαζόμενος χρειάζεται Certificate of Sponsorship και πρέπει να αποδείξει τα αγγλικά του. Η Zawiya ετοιμάζει αυτούς τους φακέλους· αποφασίζει η κυβέρνηση. Πηγή: GOV.UK.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, έγκριση του Home Office που επιτρέπει σε εργοδότη να προσλαμβάνει εργαζομένους από το εξωτερικό. Η κατοχή άδειας δεν εγγυάται ότι θα χορηγηθεί οποιαδήποτε βίζα. Πηγή: GOV.UK.

Υπο-πράκτορας

Πρόσωπο ή μικρό γραφείο που εργάζεται υπό ένα μεγαλύτερο γραφείο για να βρίσκει υποψηφίους τοπικά. Οι υπο-πράκτορες μπορούν να ανοίξουν λογαριασμό γραφείου στη Zawiya όπου το επιτρέπει η χώρα τους. Εγγραφή γραφείων

Ορκωτή μετάφραση

Μετάφραση που έγινε ή επικυρώθηκε από επίσημα αναγνωρισμένο μεταφραστή ώστε να γίνεται δεκτή από τις αρχές. Ποιοι μεταφραστές αναγνωρίζονται διαφέρει ανά χώρα.

Αλλαγή βίζας (switching)

Μετάβαση από έναν τύπο βίζας σε άλλον χωρίς έξοδο από τη χώρα, π.χ. σε βίζα Skilled Worker από το εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου. Η Zawiya ετοιμάζει βρετανικούς φακέλους αλλαγής· αποφασίζει η κυβέρνηση.

Υπήκοος τρίτης χώρας

Στο δίκαιο της ΕΕ, πρόσωπο που δεν είναι πολίτης κράτους μέλους της ΕΕ. Οι περισσότερες άδειες εργασίας της ΕΕ αφορούν υπηκόους τρίτων χωρών.

Άδεια εργασίας

Επίσημη άδεια για εργασία σε μια χώρα. Ορισμένες χώρες την εκδίδουν ξεχωριστά από τη βίζα και την άδεια διαμονής· άλλες τις συνδυάζουν σε ένα έγγραφο.

Βίζα εργασίας

Βίζα που επιτρέπει την είσοδο σε μια χώρα για εργασία, συνήθως ζητείται όταν επιβεβαιωθεί η θέση. Η Zawiya ετοιμάζει φακέλους βίζας εργασίας για το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σερβία και τη Βουλγαρία· αποφασίζει η κυβέρνηση.

Ερωτήσεις για το γλωσσάριο

Ποια η διαφορά μεταξύ άδειας εργασίας και βίζας εργασίας;

Η άδεια εργασίας είναι η άδεια να εργάζεστε. Η βίζα εργασίας σάς επιτρέπει να μπείτε σε μια χώρα για να εργαστείτε. Ορισμένες χώρες τις εκδίδουν ξεχωριστά, άλλες τις συνδυάζουν σε ένα έγγραφο ή σε άδεια διαμονής· ελέγξτε την επίσημη σελίδα της σχετικής χώρας.

Είναι η άδεια διαμονής το ίδιο με τη βίζα;

Όχι. Η βίζα συνήθως επιτρέπει είσοδο ή παραμονή για συγκεκριμένο σκοπό, ενώ η άδεια διαμονής επιτρέπει να ζείτε στη χώρα για ορισμένο διάστημα. Πολλές άδειες εργασίας εκδίδονται ως άδεια διαμονής.

Ποια η διαφορά μεταξύ apostille και νομιμοποίησης;

Το apostille είναι ένα ενιαίο πιστοποιητικό που χρησιμοποιείται μεταξύ των κρατών της Σύμβασης της Χάγης του 1961. Η νομιμοποίηση είναι η μακρύτερη αλυσίδα σφραγίδων που χρησιμοποιείται όταν η χώρα προορισμού δεν δέχεται apostille.

Χρειάζομαι πιστοποιητικό ποινικού μητρώου και ιατρικό πιστοποιητικό;

Εξαρτάται από τη χώρα και τη θέση. Για θέσεις στην Ουκρανία και την Πολωνία, η Zawiya ζητά και τα δύο, καθώς και διαβατήριο με τουλάχιστον 2 χρόνια ισχύος που απομένουν.

Ποιος εκδίδει Certificate of Sponsorship;

Στο Ηνωμένο Βασίλειο το εκδίδει εργοδότης με άδεια χορηγού στον εργαζόμενο που θέλει να προσλάβει. Χωρίς αυτό δεν μπορείτε να αιτηθείτε βίζα Skilled Worker.

Τι κάνει ένας υπο-πράκτορας ή broker;

Συνδέουν υποψηφίους με γραφεία ή εργοδότες στη χώρα τους. Μπορούν να ανοίξουν λογαριασμό στο agency.zawiya.eu/sign-up όπου το επιτρέπει η χώρα τους.

Εγγυάται η Zawiya βίζα;

Όχι. Η Zawiya ετοιμάζει τον φάκελο· αποφασίζει η κυβέρνηση. Μην εμπιστεύεστε όποιον υπόσχεται βίζα.

Ποιες βίζες εργασίας ετοιμάζει η Zawiya;

Για το Ηνωμένο Βασίλειο (κατατίθενται από το Λονδίνο), τη Σερβία και τη Βουλγαρία. Σε άλλες χώρες ισχύει η διαδικασία αδειών του ίδιου του εργοδότη, και η Zawiya το λέει ξεκάθαρα.

Κάντε το επόμενο βήμα

Επιλέξτε την πύλη που σας ταιριάζει ή διαβάστε πώς λειτουργεί η Zawiya, ποιες βίζες εργασίας ετοιμάζουμε και τις πλήρεις συχνές ερωτήσεις.