मुख्य सामग्री पर जाएँ
Zawiya में लॉग इन करें

अपना पोर्टल चुनें। हर पोर्टल का अपना सुरक्षित लॉग इन है।

कामगारों के लिए

भाषा: काम के लिए आपको असल में क्या चाहिए

क्या Zawiya के साथ काम करने के लिए स्थानीय भाषा आनी ज़रूरी है? कोई प्रमाणपत्र नहीं चाहिए, पर आपको शिफ़्ट और अपने WhatsApp संदेश समझने होंगे। इसका मतलब यहाँ है।

भाषा को लेकर पहली बार जाने वाले कई कामगार चिंतित रहते हैं। सीधा जवाब यह है: किसी भाषा प्रमाणपत्र की ज़रूरत नहीं, पर आपको शिफ़्ट और अपने मैनेजर के संदेश समझ आने चाहिए। व्यवहार में इसका मतलब यह है।

कोई प्रमाणपत्र नहीं

Zawiya अपने पदों के लिए भाषा की परीक्षा या प्रमाणपत्र नहीं माँगती। अकुशल काम ऐसे बनाए गए हैं जो दिखाने पर सीखे जा सकते हैं। कुशल और मेडिकल पदों में इसके बजाय सही योग्यता चाहिए। आवेदन से पहले आपको कोई टेस्ट पास नहीं करना होगा।

आपको क्या चाहिए

  • शिफ़्ट समझना। आप समझते हैं कि कहाँ होना है, कब, और काम क्या है।
  • WhatsApp संदेश समझना। आपका मैनेजर आपको वहीं लिखता है। आपको उन्हें पढ़ना और जवाब देना आना चाहिए, चाहे आप अनुवाद ऐप इस्तेमाल करें।
  • जो न पता हो, पूछना। अंदाज़ा लगाने से अच्छा है सीधा सवाल पूछ लेना।

अगर किसी साइट को ख़ास भाषा चाहिए

कुछ साइटों पर किसी ख़ास भाषा की ज़रूरत होती है। अगर आपकी नौकरी में ऐसा है, तो आपको तीसरे दिन तक बता दिया जाता है। फिर आप तय करते हैं कि उस नौकरी को आगे बढ़ाना है या नहीं।

सबसे पहले सीखने लायक शब्द

आप चाहे जिस देश जाएँ, रोज़मर्रा के शब्दों की एक छोटी सूची बहुत काम आती है। पहली शिफ़्ट से पहले ये सीखें:

  • आपका पद और औज़ार: “साफ़ करना”, “पैक करना”, “लोड करना”, “धोना” के शब्द।
  • दिशा और समय: “यहाँ”, “वहाँ”, “अभी”, “ब्रेक”, “ख़त्म”।
  • सुरक्षा: “रुको”, “सावधान”, “मदद”।
  • अभिवादन और धन्यवाद।

अपने फ़ोन का अच्छा इस्तेमाल करें

  1. फ़ोन में अनुवाद ऐप रखें और यात्रा से पहले उसे आज़मा लें।
  2. अपने मैनेजर का WhatsApp संपर्क सेव करें ताकि जल्दी मिल जाए।
  3. किसी लिखित निर्देश की फ़ोटो ले लें और ज़रूरत हो तो बाद में उसका अनुवाद कर लें।

Zawiya की वेबसाइट 30 भाषाओं में उपलब्ध है, इसलिए आप प्रक्रिया उस भाषा में पढ़ सकते हैं जो आप सबसे अच्छी जानते हैं। शुरू करने के लिए काम खोजें पर जाएँ।

भाषा और दस्तावेज़

यूक्रेन और पोलैंड के पदों के लिए आपसे मेडिकल सर्टिफ़िकेट और पुलिस क्लीयरेंस सर्टिफ़िकेट (PCC) माँगा जाएगा। आपका मैनेजर क़दम-दर-क़दम बताता है कि आपके देश के लिए क्या चाहिए।

ईमानदारी की बात

अगर आपकी भाषा का स्तर कम है, तो अपने मैनेजर को बताएँ। इससे उन्हें ऐसी साइट चुनने में मदद मिलती है जहाँ आप अच्छा कर सकें। छिपाने से आपको कोई फ़ायदा नहीं, क्योंकि पहले ही दिन की समस्या सुलझाना, यात्रा से पहले की बातचीत से कहीं कठिन होता है।

कुशल और मेडिकल पद

कुशल और मेडिकल पदों में भाषा की माँग ज़्यादा हो सकती है, क्योंकि आपको निर्देश, फ़ॉर्म या सुरक्षा जानकारी पढ़नी पड़ सकती है, या मरीज़ों और सहकर्मियों से बात करनी पड़ सकती है। अगर साइट को ख़ास भाषा चाहिए, तो आपको तीसरे दिन तक बता दिया जाता है। जल्दी पूछें ताकि आप तय कर सकें कि यह पद आपके लिए ठीक है या नहीं।

काम करते हुए सीखना

ज़्यादातर कामगार पहले कुछ हफ़्तों में रोज़ के शब्द सीख लेते हैं। हर शिफ़्ट में वही वाक्य सुनाई देते हैं, और सहकर्मी अक्सर मदद करते हैं। आवेदन करने से पहले “परफ़ेक्ट” महसूस करने का इंतज़ार न करें। सीखने को तैयार रहें, छोटे सवाल पूछें और जो समझे, उसे दोहराकर बताएँ।

एक छोटी चेकलिस्ट

  • मैं WhatsApp का छोटा संदेश पढ़ सकता हूँ, या मेरे पास मदद करने वाला अनुवाद ऐप है।
  • मैं अपना नाम, अपना पद बता सकता हूँ और मदद माँग सकता हूँ।
  • अगर किसी साइट की भाषा मेरे लिए बहुत कठिन है, तो मैं अपने मैनेजर को बताऊँगा।

अभ्यास कहाँ करें

कभी-कभार की लंबी पढ़ाई से रोज़ का छोटा अभ्यास बेहतर है। हर दिन कुछ मिनट स्थानीय भाषा सुनें, काम के आम वाक्य ज़ोर से दोहराएँ, और वहाँ काम कर चुके दोस्तों से पूछें कि शिफ़्ट में सबसे ज़्यादा क्या सुनाई दिया। जब आपकी साइट और देश पक्का हो जाए, तो अभ्यास उसी जगह पर केंद्रित करें।

मैनेजर आपकी मदद कैसे आसानी से कर पाता है

सरल वाक्य लिखें। एक ही चीज़ के लिए एक ही शब्द रखें। एक बार में एक सवाल भेजें। साफ़ छोटा संदेश लंबे संदेश से आसानी से अनुवाद और जवाब हो जाता है, और आपकी फ़ाइल आगे बढ़ती रहती है।

Zawiya की वेबसाइट 30 भाषाओं में है, और आपका मैनेजर आपको WhatsApp पर लिखता है। अगर बातचीत कठिन लगे, तो कह दें। यह नाकामी नहीं है। यह ऐसी जानकारी है जो आपके मैनेजर को सही साइट चुनने और नौकरी ठीक से समझाने में मदद करती है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मुझे अंग्रेज़ी का टेस्ट देना होगा?

नहीं। किसी भाषा प्रमाणपत्र की ज़रूरत नहीं। आपको शिफ़्ट और WhatsApp संदेश समझ आने चाहिए।

अगर साइट को दूसरी भाषा चाहिए तो?

अगर साइट को कोई ख़ास भाषा चाहिए, तो आपको तीसरे दिन तक बता दिया जाता है।

क्या मैं अनुवाद ऐप इस्तेमाल कर सकता हूँ?

हाँ, अनुवाद ऐप संदेश और निर्देश पढ़ने में मदद कर सकता है। अगर समझना कठिन लगे, तो अपने मैनेजर को बताएँ ताकि वह मदद कर सके।

आवेदन के लिए तैयार हैं?

अपना नाम, चालू फ़ोन नंबर, पद और वह देश भेजें जहाँ आप काम कर सकते हैं। एक मैनेजर WhatsApp पर जवाब देता है।