---
title: "Co przekazać na piśmie nowemu pracownikowi z zagranicy"
url: https://zawiya.eu/pl/insights/written-terms-for-a-new-international-employee-pl/
language: pl
updated: 2026-11-18
description: "Co pracodawca powinien przekazać nowemu pracownikowi na piśmie i kiedy? Your Europe wskazuje elementy należne do siódmego dnia i w ciągu miesiąca, a także okres próbny i szkolenia."
---

# Co przekazać na piśmie nowemu pracownikowi z zagranicy

Pracodawcy

Co powinienem przekazać nowemu pracownikowi na piśmie i do kiedy? Według Your Europe pracodawca powinien przekazać pisemną umowę lub pisemne oświadczenie o warunkach pracy, najlepiej w pierwszym dniu pracy lub wcześniej. Główne elementy są należne między pierwszym a siódmym dniem roboczym, a pozostałe w ciągu miesiąca.

## Co należy do pierwszego tygodnia?

[Your Europe](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/general-employment-terms-conditions/employment-terms/index_en.htm) mówi, że następujące elementy należy przekazać między pierwszym a siódmym dniem roboczym:

- Strony umowy (pracodawca i pracownik).
- Miejsce pracy lub, jeśli nie jest stałe, informację, że pracownik będzie pracował w różnych miejscach, oraz gdzie zarejestrowana jest firma.
- Nazwę stanowiska, stopień, kategorię zawodową lub opis stanowiska.
- Datę rozpoczęcia i, w przypadku umów tymczasowych, przewidywany czas trwania.
- Początkowe wynagrodzenie zasadnicze, częstotliwość wypłaty i inne składniki wynagrodzenia.

Jeśli grafik jest regularny lub przewidywalny, strona dodaje godziny pracy, nadgodziny i ich rekompensatę oraz zasady zmiany zmian. Jeśli jest nieregularny lub nieprzewidywalny, dodaje gwarantowane płatne godziny, wynagrodzenie za dodatkowe godziny, godziny i dni referencyjne oraz okres powiadomienia przed zleceniem.

## Co może poczekać do miesiąca?

Strona wymienia elementy należne w ciągu miesiąca od pierwszego dnia pracy:

- W przypadku pracowników agencyjnych organizację, w której będą pracować.
- Wszelkie zapewnione szkolenia.
- Liczbę płatnych dni urlopu rocznego lub sposób jej ustalenia.
- Zasady obowiązujących układów zbiorowych.
- Instytucje ubezpieczeń społecznych, jeśli leży to w gestii pracodawcy.

Strona dodaje, że w sprawie urlopów, okresów wypowiedzenia, czasu pracy i wynagrodzenia można zamiast tego odesłać pracownika do odpowiednich przepisów krajowych lub regionalnych.

## Co mówią przepisy o okresie próbnym i szkoleniach?

Według tej samej strony okres próbny nie może przekraczać sześciu miesięcy, a w przypadku umów na czas określony powinien być proporcjonalny do przewidywanego czasu trwania i rodzaju pracy. Nowy okres próbny nie jest dozwolony przy przedłużeniu na to samo stanowisko i zadania. Kraje mogą w uzasadnionych przypadkach ustalić dłuższe okresy w przepisach krajowych.

Jeśli prawo UE lub krajowe wymaga, by pracodawca zapewnił szkolenie, strona mówi, że pracodawca musi je zapewnić bezpłatnie, a ono musi być wliczane do czasu pracy.

## Co zrobić dla pracownika, który jest nowy w kraju?

Strona nie mówi, w jakim języku muszą być sporządzone pisemne warunki. Jako praktyczną sugestię, a nie zasadę ze strony, daj pracownikowi kopię, którą może przeczytać, i omów z nim główne punkty pierwszego dnia. Przepisy krajowe mogą dodawać wymogi, więc sprawdź stronę swojego organu.

Zawiya pomaga znaleźć ludzi. Dla stanowisk niewykwalifikowanych nie jest potrzebny zawód ani licencja; jeśli zakład później wymaga uprawnień lub licencji, takich jak wózek widłowy lub prowadzenie pojazdu, mówimy o tym, zanim ktokolwiek się zgodzi. Zakwaterowanie i dojazd zależą od zakładu, a opiekun wyjaśnia, co zapewnia zakład i za co płaci pracownik, zanim ten się zgodzi.

To ogólna informacja, a nie porada prawna. Zawiya nie ustala żadnego z tych terminów; pochodzą ze strony oficjalnej.

## Najważniejsze informacje

- Przekaż pisemną umowę lub oświadczenie, najlepiej w pierwszym dniu pracy lub wcześniej.
- Główne warunki (strony, miejsce, praca, data rozpoczęcia, wynagrodzenie) między pierwszym a siódmym dniem roboczym.
- Szkolenia, urlopy, układy zbiorowe i dane o ubezpieczeniu społecznym w ciągu miesiąca.
- Okres próbny nie może przekraczać sześciu miesięcy; wymagane szkolenie jest bezpłatne i wliczane do czasu pracy.

## Pytania pracodawców

### Czy pisemna umowa jest wymagana dla każdego nowego pracownika?

Your Europe mówi, że pracodawcy powinni przekazać pisemną umowę lub równoważne pisemne oświadczenie o warunkach pracy. Dokładną formę sprawdź w przepisach krajowych.

### Do kiedy trzeba przekazać główne warunki?

Strona mówi, że główne elementy między pierwszym a siódmym dniem roboczym, a pozostałe w ciągu miesiąca.

### Czy mogę zastosować dziewięciomiesięczny okres próbny?

Strona mówi, że okres próbny nie może przekraczać sześciu miesięcy oraz że kraje mogą w uzasadnionych przypadkach ustalić dłuższe okresy w przepisach krajowych. Sprawdź przepisy krajowe.

### Co Zawiya robi dla nowego pracownika?

Zawiya przyjmuje Twoje zapytanie, odpowiada „tak” lub „nie” i, jeśli „tak”, wysyła kandydatów w ciągu 10 dni. Imienny opiekun prowadzi sprawę, aż pracownik zacznie pracę.

## Zatrudniasz pracowników z zagranicy?

Wyślij na WhatsApp nazwę firmy, branżę, kraj, stanowiska, liczbę osób i datę rozpoczęcia zmiany. Odpowiadamy „tak” lub „nie”.

[Zgłoś zapotrzebowanie na WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Załóż konto partnera](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Zatrudnij pracowników](https://zawiya.eu/pl/hire-staff/)
