---
title: "Szkolenie BHP dla fachowców z zagranicy: co mówi prawo UE"
url: https://zawiya.eu/pl/insights/safety-training-for-tradespeople-from-abroad-what-eu-law-says-pl/
language: pl
updated: 2026-11-16
description: "Kto musi przeszkolić zagranicznego elektryka lub spawacza w zakresie BHP i kto za to płaci? Co nakłada na pracodawców unijna dyrektywa ramowa o BHP."
---

# Szkolenie BHP dla fachowców z zagranicy: co mówi prawo UE

Pracodawcy

Kto musi przeszkolić zagranicznego elektryka lub spawacza w zakresie bezpieczeństwa na budowie i kto za to płaci? Według unijnej dyrektywy ramowej o bezpieczeństwie i higienie pracy ( [dyrektywa 89/391/EWG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A31989L0391) ) pracodawca musi zapewnić każdemu pracownikowi odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, a szkolenie nie może odbywać się na koszt pracowników. Prawo krajowe dodaje szczegóły, więc sprawdź też przepisy kraju, w którym odbywa się praca.

## Co wymaga artykuł 12?

Artykuł 12 mówi, że pracodawca musi zapewnić każdemu pracownikowi odpowiednie szkolenie w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, zwłaszcza informacje i instrukcje dotyczące jego stanowiska pracy lub zadań. Szkolenie musi odbyć się:

- przy zatrudnieniu
- przy przeniesieniu lub zmianie pracy
- gdy wprowadzany jest nowy sprzęt roboczy lub nowa technologia
- oraz w razie potrzeby powtarzane okresowo

W przypadku pracowników szkolenie musi odbywać się w czasie pracy. Nie może odbywać się na ich koszt.

## Kto płaci za środki bezpieczeństwa?

Artykuł 5 ust. 5 mówi, że środki dotyczące bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w pracy w żadnym wypadku nie mogą obciążać pracowników finansowo. Dla pracodawcy brzmienie jest jasne: środków bezpieczeństwa nie przerzuca się kosztowo na pracownika. Gdy wprowadzasz nowego fachowca, powiedz jasno, co zapewnia pracodawca.

## A badania lekarskie?

Artykuł 14 wymaga od państw wprowadzenia środków, zgodnie z prawem lub praktyką krajową, aby pracownicy mieli nadzór zdrowotny odpowiedni do zagrożeń, na jakie są narażeni w pracy. Mówi, że każdy pracownik może, jeśli sobie tego życzy, korzystać z nadzoru zdrowotnego w regularnych odstępach czasu i że może on być prowadzony w ramach krajowego systemu zdrowia.

## Gdzie wchodzi ocena ryzyka?

Według [EU-OSHA](https://osha.europa.eu/en/legislation/directives/the-osh-framework-directive/the-osh-framework-directive-introduction) dyrektywa zobowiązuje pracodawców do podejmowania odpowiednich środków zapobiegawczych, aby praca była bezpieczniejsza i zdrowsza, a ocenę ryzyka wprowadza jako kluczowy element. EU-OSHA wymienia identyfikację zagrożeń, udział pracowników, środki, które w pierwszej kolejności eliminują ryzyko u źródła, dokumentację i okresową ponowną ocenę zagrożeń w miejscu pracy.

Skoro szkolenie jest wymagane przy zatrudnieniu, zaplanuj je na pierwszą zmianę, a następnie ponownie przy pojawieniu się nowego sprzętu.

## Gdzie jest Zawiya, gdy zatrudniasz fachowców?

Uznawanie kwalifikacji i zezwolenia leżą po stronie urzędów. Szukanie ludzi to część, którą zajmujemy się my. Zobacz stanowiska na [naszej stronie o zawodach wykwalifikowanych](https://zawiya.eu/pl/sectors/skilled-trades/), a potem wyślij zapytanie. Odpowiadamy: tak lub nie. Jeśli tak, wysyłamy kandydatów w ciągu 10 dni, a wyznaczony menedżer prowadzi Twoją sprawę, aż pracownik zacznie pracę. Zawody wykwalifikowane wymagają odpowiednich kwalifikacji i doświadczenia, a my mówimy, co jest potrzebne, zanim ktokolwiek się zgodzi.

## Co wysłać do Zawiya w zapytaniu o fachowców?

- **Nazwa firmy** i branża.
- **Stanowiska**: na przykład elektryk, spawacz, hydraulik, cieśla lub zbrojarz.
- **Ilu ludzi** na każde stanowisko.
- **Budowa lub miasto** oraz kraj, w którym odbywa się praca.
- **Data rozpoczęcia zmiany**, do której dążysz.

## Czego Zawiya nie robi w tych sprawach?

- Nie decydujemy, czy kwalifikacja zostanie uznana. Decyduje organ krajowy.
- Poza Wielką Brytanią, Serbią i Bułgarią Zawiya nie składa wniosków o wizy pracownicze. Obowiązuje Twoja własna procedura zezwoleń.
- Nie obiecujemy, że zezwolenie lub uznanie zostanie wydane.
- Zawiya nie ustala opłat, progów ani terminów podanych tutaj. Pochodzą od urzędu, więc sprawdź aktualną stronę oficjalną.

## Najważniejsze informacje

- Pracodawca musi zapewnić każdemu pracownikowi odpowiednie szkolenie BHP (artykuł 12).
- Szkolenie przy zatrudnieniu, zmianie pracy, nowym sprzęcie oraz okresowo.
- Szkolenie odbywa się w czasie pracy i nie na koszt pracowników.
- Środki bezpieczeństwa w żadnym wypadku nie mogą obciążać pracowników finansowo (artykuł 5 ust. 5).

To ogólne informacje z oficjalnych źródeł, a nie porada prawna. Przed działaniem sprawdź aktualną stronę oficjalną.

## Pytania pracodawców

### Czy pracodawca płaci za szkolenie BHP?

Według artykułu 12 dyrektywy ramowej szkolenie nie może odbywać się na koszt pracowników, a artykuł 5 ust. 5 mówi, że środki bezpieczeństwa w żadnym wypadku nie mogą obciążać pracowników finansowo.

### Kiedy szkolenie trzeba powtórzyć?

Dyrektywa mówi, że szkolenie musi być przeprowadzone przy zatrudnieniu, przeniesieniu lub zmianie pracy oraz przy wprowadzeniu nowego sprzętu lub technologii, a w razie potrzeby powtarzane okresowo.

### Czy prawo krajowe też ma znaczenie?

Tak. Na przykład artykuł 14 odsyła do prawa i praktyki krajowej w sprawie nadzoru zdrowotnego. Sprawdź przepisy kraju, w którym odbywa się praca.

### Czy Zawiya szkoli pracowników na miejscu?

Nie. Szkolenie BHP na miejscu to obowiązek pracodawcy wynikający z dyrektywy. Zawiya mówi pracownikowi przed zgodą, jeśli miejsce pracy wymaga licencji lub uprawnień.

## Zatrudniasz fachowców z zagranicy?

Prześlij na WhatsApp nazwę firmy, branżę, stanowiska, liczbę osób i datę rozpoczęcia zmiany. Odpowiadamy: tak lub nie.

[Zgłoś zapotrzebowanie na WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Załóż konto partnera](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Stanowiska w zawodach wykwalifikowanych](https://zawiya.eu/pl/sectors/skilled-trades/)
