---
title: "Pracownicy delegowani: jakie warunki kraju przyjmującego zapewnić?"
url: https://zawiya.eu/pl/insights/pracownicy-delegowani-jakie-warunki-kraju-przyjmujacego-musisz-zagwarantowac/
language: pl
updated: 2026-11-20
description: "Jeśli delegujesz pracowników do innego kraju UE, jakie warunki obowiązują? Komisja Europejska wymienia płacę, odpoczynek, urlop, BHP i zakwaterowanie oraz zasadę 12 i 18 miesięcy."
---

# Pracownicy delegowani: jakie warunki kraju przyjmującego zapewnić?

Pracodawcy

Jeśli moja firma deleguje pracowników do pracy w innym kraju UE, jakie warunki musi zagwarantować? Według Komisji Europejskiej pracownicy delegowani muszą otrzymać warunki kraju przyjmującego dotyczące m.in. wynagrodzenia, czasu pracy, odpoczynku, płatnego urlopu, BHP i równego traktowania, jeśli są korzystniejsze. Po 12 miesiącach (lub 18 przy umotywowanym zawiadomieniu) stosuje się niemal wszystkie warunki kraju przyjmującego.

## Jakie warunki gwarantuje się pracownikom delegowanym?

[Strona Komisji Europejskiej o pracownikach delegowanych](https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/moving-working-europe/working-another-eu-country/posted-workers_en) wymienia następujące warunki państwa przyjmującego, które mają zastosowanie, jeśli są korzystniejsze niż ochrona w państwie pochodzenia pracownika:

- Wynagrodzenie, w tym stawki za nadgodziny.
- Maksymalne okresy pracy i minimalne okresy odpoczynku.
- Minimalny płatny urlop roczny.
- Warunki oddawania pracowników do pracy, w tym przez agencje pracy tymczasowej.
- Zdrowie, bezpieczeństwo i higiena pracy.
- Ochrona kobiet w ciąży lub po porodzie, dzieci i młodzieży.
- Równe traktowanie kobiet i mężczyzn oraz inne przepisy antydyskryminacyjne.
- Warunki zakwaterowania, jeśli zapewnia je pracodawca.
- Dodatki lub zwrot kosztów podróży, wyżywienia i zakwaterowania.

## Co zmienia się po 12 miesiącach?

Strona podaje, że jeśli delegowanie trwa dłużej niż 12 miesięcy, a przy umotywowanym zawiadomieniu 18 miesięcy, należy zagwarantować wszystkie obowiązujące warunki zatrudnienia państwa przyjmującego. Wyjątki, które wymienia, to procedury i warunki zawierania i rozwiązywania umowy o pracę, w tym klauzule zakazu konkurencji, oraz uzupełniające pracownicze programy emerytalne.

## Co pracodawca musi zgłosić?

[Strona Your Europe o delegowaniu pracowników za granicę](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/cross-border-posted-workers/posting-staff-abroad/) podaje, że przed rozpoczęciem delegowania, najpóźniej w chwili jego rozpoczęcia, musisz powiadomić właściwe organy w kraju przyjmującym. Wymienia wymagane dane, w tym tożsamość pracodawcy, liczbę delegowanych pracowników, adres miejsca pracy i przewidywany czas trwania. Podaje też, że formularz PD A1 potwierdza, że pracownik jest zarejestrowany w systemie zabezpieczenia społecznego swojego kraju.

Strona podaje, że przy delegowaniu dłuższym niż cztery kolejne tygodnie informacje trzeba przekazać na piśmie przed wyjazdem; obejmują one kraj przyjmujący, przewidywany czas trwania, walutę wypłaty, wynagrodzenie, dodatki i repatriację. Niektóre kraje wymagają tego także przy krótszych delegowaniach.

## Czy mogę delegować obywatela spoza UE?

Według Your Europe możesz delegować obywateli spoza UE, jeśli legalnie mieszkają i pracują w państwie UE, a obowiązują te same zasady delegowania.

## Czym to się różni od zapytania do Zawiya?

Delegowanie dotyczy Twoich własnych pracowników, którzy czasowo pracują w innym kraju. Zapytanie do Zawiya służy do obsadzenia zmian nowymi kandydatami: przesyłasz role, liczbę osób, kraj i datę rozpoczęcia, a my odpowiadamy „tak” lub „nie”. Jeśli potrzebujesz dodatkowych rąk także w kraju przyjmującym, możesz przesłać osobne zapytanie. Zgłoszenia i formularz PD A1 załatwia się przez organy wskazane na oficjalnych stronach.

To ogólne informacje, a nie porada prawna. Wymagania danego kraju sprawdź na jego krajowej stronie o pracownikach delegowanych.

## Najważniejsze

- Warunki kraju przyjmującego dotyczące płacy, odpoczynku, urlopu, BHP, równego traktowania i zakwaterowania zapewnianego przez pracodawcę obowiązują, jeśli są korzystniejsze.
- Po 12 miesiącach (18 przy umotywowanym zawiadomieniu) stosuje się niemal wszystkie warunki kraju przyjmującego.
- Powiadom organy kraju przyjmującego przed rozpoczęciem delegowania lub w chwili jego rozpoczęcia.
- Formularz PD A1 potwierdza rejestrację w zabezpieczeniu społecznym kraju pochodzenia.

## Pytania pracodawców

### Czy zakwaterowanie obejmuje pracowników delegowanych?

Strona Komisji wymienia wśród gwarantowanych warunków warunki zakwaterowania, jeśli zapewnia je pracodawca, oraz dodatki lub zwrot kosztów podróży, wyżywienia i zakwaterowania.

### Jak długo może trwać delegowanie?

Your Europe podaje: do 12 miesięcy, a przy umotywowanym zawiadomieniu do 18 miesięcy. Dłuższe jest traktowane jak długoterminowe i stosuje się niemal wszystkie warunki kraju przyjmującego.

### Gdzie znajdę przepisy kraju przyjmującego?

Obie strony wskazują krajowe strony o pracownikach delegowanych i krajowe biura łącznikowe.

### Czy Zawiya zajmuje się zgłoszeniem delegowania?

Zgłoszenie i PD A1 załatwia się przez organy wskazane na oficjalnych stronach. Zawiya przyjmuje zapytania o nowych kandydatów.

## Potrzebujesz dodatkowych pracowników w kraju przyjmującym?

Prześlij firmę, branżę, kraj, role, liczbę osób i datę rozpoczęcia. Odpowiadamy „tak” lub „nie”.

[Zgłoś zapotrzebowanie na WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Otwórz konto partnera](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Zamów pracowników](https://zawiya.eu/pl/hire-staff/)
