---
title: "Pracownicy agencyjni w UE: zasada równego traktowania"
url: https://zawiya.eu/pl/insights/agency-workers-in-the-eu-equal-treatment-what-employers-must-know-pl/
language: pl
updated: 2026-11-20
description: "Zatrudniasz pracowników tymczasowych z agencji w UE? Dyrektywa 2008/104 wymaga, by ich warunki odpowiadały warunkom pracowników zatrudnionych bezpośrednio."
---

# Pracownicy agencyjni w UE: zasada równego traktowania

Pracodawcy

Zgodnie z [dyrektywą UE 2008/104](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008L0104) podstawowe warunki pracy i zatrudnienia pracowników tymczasowych agencji pracy muszą być przez cały okres ich skierowania do firmy użytkownika co najmniej takie, jakie obowiązywałyby, gdyby firma ta zatrudniła ich bezpośrednio na tym samym stanowisku. Zanim zaplanujesz zespół w magazynie lub fabryce, sprawdź, jak Twój kraj stosuje tę zasadę.

## Najważniejsze informacje

- Dyrektywa obejmuje pracowników, którzy mają umowę o pracę lub stosunek pracy z agencją pracy tymczasowej i są kierowani do firm użytkowników, aby wykonywać pracę tymczasowo pod ich nadzorem i kierownictwem.
- Art. 5 ust. 1: podstawowe warunki muszą być co najmniej takie, jakie obowiązywałyby, gdyby pracownik został zatrudniony bezpośrednio na tym samym stanowisku.
- Podstawowe warunki to te określone w przepisach prawa, rozporządzeniach, przepisach administracyjnych, układach zbiorowych lub innych wiążących postanowieniach o charakterze ogólnym.
- Art. 6: pracownicy agencyjni muszą być informowani o wolnych stanowiskach w firmie użytkowniku i mieć dostęp do jej udogodnień lub urządzeń socjalnych, chyba że różnicę uzasadniają obiektywne powody.
- Zawiya przyjmuje zapytania o Twoje stanowiska i zmiany; nie ustala wynagrodzeń ani opłat.

## Czego dotyczy dyrektywa?

Art. 1 stanowi, że dyrektywa dotyczy pracowników mających umowę o pracę lub stosunek pracy z agencją pracy tymczasowej, którzy są kierowani do przedsiębiorstw użytkowników, aby wykonywać pracę tymczasowo pod ich nadzorem i kierownictwem. „Przedsiębiorstwo użytkownik” to firma, w której pracownik jest umieszczony. Jeśli prowadzisz magazyn, rampę załadunkową lub linię produkcyjną i korzystasz z pracowników agencyjnych, to ta zasada wyznacza ramy ich warunków.

## Na czym polega zasada równego traktowania?

Art. 5 ust. 1 stanowi, że podstawowe warunki pracy i zatrudnienia pracowników tymczasowych są, przez cały okres skierowania do przedsiębiorstwa użytkownika, co najmniej takie, jakie obowiązywałyby, gdyby zostali przez nie zatrudnieni bezpośrednio na tym samym stanowisku.

Dyrektywa definiuje podstawowe warunki pracy i zatrudnienia jako warunki określone w przepisach prawa, rozporządzeniach, przepisach administracyjnych, układach zbiorowych i/lub innych wiążących postanowieniach o charakterze ogólnym. W praktyce porównaj pracownika agencyjnego z pracownikiem zatrudnionym bezpośrednio na tym samym stanowisku w Twoim zakładzie.

## A co z wakatami i wspólnymi udogodnieniami?

Art. 6 stanowi, że pracownicy tymczasowi są informowani o wszelkich wolnych stanowiskach w przedsiębiorstwie użytkowniku, aby mieli taką samą szansę na stałe zatrudnienie jak inni pracownicy. Mają też otrzymać dostęp do udogodnień lub urządzeń socjalnych w przedsiębiorstwie użytkowniku na takich samych warunkach jak pracownicy zatrudnieni bezpośrednio, chyba że różnicę w traktowaniu uzasadniają obiektywne powody.

- Informuj pracowników agencyjnych o wolnych stanowiskach w swoim zakładzie.
- Zapewnij im dostęp do udogodnień i urządzeń socjalnych na tych samych zasadach co własnej kadrze, chyba że obiektywne powody uzasadniają różnicę.
- Porównaj ich podstawowe warunki z warunkami pracownika zatrudnionego bezpośrednio na tym samym stanowisku.

To ogólna informacja, a nie porada prawna. Dyrektywa jest prawem UE, które każdy kraj stosuje poprzez własne przepisy. Zapytaj krajowy organ ds. pracy, jak odnosi się to do Ciebie.

## Jaka jest rola Zawiya?

Dyrektywa mówi, jak traktować pracowników agencyjnych, gdy są już w Twoim zakładzie. Znalezienie ludzi to osobny krok. Wyślij zapytanie z nazwą firmy, branżą, krajem, stanowiskami, liczbą osób i datą rozpoczęcia zmiany. Odpowiadamy „tak” lub „nie”, a jeśli „tak”, kandydaci trafiają do Ciebie w ciągu 10 dni. Imienny opiekun prowadzi Twoją sprawę, aż pracownik zacznie pracę.

Zawiya nie ustala wynagrodzeń, opłat ani warunków umów dla Twojego zakładu. Kwoty i zasady pochodzą od organu w Twoim kraju. Na naszych stronach o [magazynie](https://zawiya.eu/pl/sectors/warehouse/), [załadunku](https://zawiya.eu/pl/sectors/loading/) i [fabryce](https://zawiya.eu/pl/sectors/factory/) znajdziesz stanowiska takie jak kompletowacz, pakowacz, załadowca i operator linii, a strona [zatrudnij pracowników](https://zawiya.eu/pl/hire-staff/) wymienia wszystkie 14 branż.

## Pytania pracodawców

### Czy pracownicy agencyjni mają takie same warunki jak zatrudnieni bezpośrednio?

Art. 5 ust. 1 stanowi, że ich podstawowe warunki pracy i zatrudnienia są, przez okres skierowania, co najmniej takie, jakie obowiązywałyby, gdyby firma użytkownik zatrudniła ich bezpośrednio na tym samym stanowisku.

### Czym są podstawowe warunki pracy i zatrudnienia?

Dyrektywa definiuje je jako warunki określone w przepisach prawa, rozporządzeniach, przepisach administracyjnych, układach zbiorowych i/lub innych wiążących postanowieniach o charakterze ogólnym.

### Czy pracownicy agencyjni mogą korzystać ze stołówki i innych wspólnych udogodnień?

Art. 6 stanowi, że mają otrzymać dostęp do udogodnień lub urządzeń socjalnych w przedsiębiorstwie użytkowniku na takich samych warunkach jak pracownicy zatrudnieni bezpośrednio, chyba że różnicę uzasadniają obiektywne powody.

### Czy Zawiya ustala wynagrodzenie skierowanych pracowników?

Nie. Zawiya nie ustala wynagrodzeń ani opłat. Kwoty i zasady pochodzą od organu w Twoim kraju. Wyślij nam stanowiska, liczbę osób i datę rozpoczęcia, a odpowiemy „tak” lub „nie”.

## Potrzebujesz pracowników z agencji lub pracowników tymczasowych?

Wyślij na WhatsApp nazwę firmy, branżę, stanowiska, liczbę osób i datę rozpoczęcia zmiany. Odpowiadamy „tak” lub „nie”.

[Zgłoś zapotrzebowanie na WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Załóż konto partnera](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Zatrudnij pracowników](https://zawiya.eu/pl/hire-staff/)
