---
title: "कामको भिसा र भर्ना शब्दावली: ३२ शब्द"
url: https://zawiya.eu/ne/glossary/
language: ne
updated: 2026-11-20
description: "कामको भिसा र अन्तर्राष्ट्रिय भर्नाका शब्दहरूको सरल शब्दावली: वर्क परमिट, सिंगल परमिट, ईयू ब्लु कार्ड, अपोस्टिल, स्पोन्सर इजाजतपत्र र थप।"
---

शब्दावली

# कामको भिसा र भर्ना शब्दावली

कामको भिसा, अनुमतिपत्र र अन्तर्राष्ट्रिय भर्नामा प्रयोग हुने शब्दहरूका छोटा र सरल परिभाषा। कुनै नियम देशअनुसार फरक हुँदा हामी आधिकारिक स्रोतको लिङ्क दिन्छौँ। कुनै कदम चाल्नु अघि सम्बन्धित देशको आधिकारिक पृष्ठ हेर्नुहोस्।

[कामका लागि आवेदन दिनुहोस्](https://jobs.zawiya.eu/apply)

[आफ्नो म्यानेजरलाई WhatsApp गर्नुहोस्](https://wa.me/447777968648)

## शब्दमा जानुहोस्

- A1 प्रमाणपत्र
- अपोस्टिल
- ईयू ब्लु कार्ड
- ब्रोकर
- स्पोन्सरशिप प्रमाणपत्र (CoS)
- D भिसा (राष्ट्रिय लामो बसाइको भिसा)
- माग पत्र (डिमान्ड लेटर)
- रोजगार सम्झौता
- परिवार पुनर्मिलन
- श्रम बजार परीक्षण
- वैधीकरण
- मेडिकल प्रमाणपत्र
- नोटरी प्रमाणीकरण
- राहदानीको वैधता
- प्रहरी चरित्र प्रमाणपत्र (PCC)
- खटाइएको कामदार (पोस्टेड वर्कर)
- मुख्तियारनामा
- कोटा
- भर्ना एजेन्सà¥
- भर्ना इजाजतपत्र
- बसोबास अनुमतिपत्र
- मौसमी कामदार अनुमतिपत्र
- अभाव भएको पेसा
- सिंगल परमिट
- Skilled Worker भिसा (बेलायत)
- स्पोन्सर इजाजतपत्र
- सब-एजेन्ट
- प्रमाणित अनुवाद
- भिसा परिवर्तन (स्विचिङ)
- तेस्रो देशको नागरिक
- वर्क परमिट
- कामको भिसा

## A1 प्रमाणपत्र

ईयूको सामाजिक सुरक्षा संस्थाको कागज, जसले ईयू भित्र आवतजावत गर्ने कामदारमा कुन देशको सामाजिक सुरक्षा नियम लाग्छ भन्ने देखाउँछ। रोजगारदाताहरूलाई प्रायः खटाइएका कामदारका लागि यो चाहिन्छ।

## अपोस्टिल

जन्मदर्ता वा प्रहरी प्रमाणपत्र जस्ता सार्वजनिक कागज विदेशमा प्रयोगका लागि असली हो भनी पुष्टि गर्ने प्रमाणपत्र। १९६१ को अपोस्टिल महासन्धिका सदस्य देशबीच यसले लामो वैधीकरणको ठाउँ लिन्छ। स्रोत: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## ईयू ब्लु कार्ड

उच्च दक्ष गैर-ईयू नागरिकका लागि ईयूको बसोबास र काम गर्ने अनुमतिपत्र, जुन उच्च दक्ष रोजगारसम्बन्धी ईयू नियममा आधारित छ। हरेक देशले नियम आफ्नै तरिकाले लागू गर्छ, त्यसैले सम्बन्धित देशको आधिकारिक पृष्ठ हेर्नुहोस्। स्रोत: [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021L1883).

## ब्रोकर

कामदारलाई रोजगारदाता वा एजेन्सीसँग जोड्ने मध्यस्थकर्ता। ब्रोकरसम्बन्धी नियम देशअनुसार फरक हुन्छन्; Zawiya मा ब्रोकरले आफ्नो देशले अनुमति दिएको ठाउँमा एजेन्सी खाता खोल्न सक्छन्। [एजेन्सी साइन-अप](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## स्पोन्सरशिप प्रमाणपत्र (CoS)

बेलायतमा इजाजतपत्र पाएको रोजगारदाताले कामदारलाई जागिरको विवरणसहित दिने इलेक्ट्रोनिक अभिलेख। Skilled Worker भिसाका लागि आवेदन दिन कामदारलाई यो चाहिन्छ। स्रोत: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## D भिसा (राष्ट्रिय लामो बसाइको भिसा)

धेरै सेन्जेन देशमा, प्रायः “D” चिह्न भएको राष्ट्रिय भिसा, ९० दिनभन्दा लामो बसाइका लागि, जस्तै काम गर्न। यो छोटो बसाइको सेन्जेन भिसाभन्दा फरक हो र हरेक देशले आफ्ना नियम तोक्छ।

## माग पत्र (डिमान्ड लेटर)

रोजगारदाता वा ग्राहकले कति कामदार चाहिन्छ, कुन काममा र कुन सुरु मितिदेखि भनी उल्लेख गर्ने कागज। एजेन्सीहरूले के भर्ना गर्ने भनी जान्न यसको प्रयोग गर्छन्। [हालका माग](https://agency.zawiya.eu/demands)

## रोजगार सम्झौता

रोजगारदाता र कामदारबीच काम, तलब, घण्टा र सर्तहरू तोक्ने लिखित सम्झौता। धेरै वर्क परमिट आवेदनमा सम्झौता वा बाध्यकारी जागिर प्रस्ताव चाहिन्छ।

## परिवार पुनर्मिलन

हरेक देशका सर्त अनुसार कामदारका नजिकका परिवार सदस्यले उनीसँग जोडिने अधिकार। Zawiya मा प्लेसमेन्टले कामदारलाई मात्र समेट्छ; परिवारको यात्रा छुट्टै प्रश्न र छुट्टै भिसा फाइल हो।

## श्रम बजार परीक्षण

विदेशबाट भर्ना गर्नुअघि रोजगारदाताले पहिले स्थानीय स्तरमा पद भर्न खोजेको जाँच। केही देशले वर्क परमिटका लागि यसलाई आवश्यक ठान्छन्; अरूले कोटा वा अभाव भएका पेसाको सूची प्रयोग गर्छन्।

## वैधीकरण

अर्को देशले स्वीकार गरोस् भनेर कागजको हस्ताक्षर र छाप पुष्टि गर्ने आधिकारिक छापको शृङ्खला। गन्तव्य देशले अपोस्टिल स्वीकार नगर्दा यो प्रयोग हुन्छ र धेरै कार्यालय संलग्न हुन सक्छन्। स्रोत: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## मेडिकल प्रमाणपत्र

कुनै व्यक्ति काम गर्न फिट छ वा आवश्यक स्वास्थ्य जाँच पास गरेको छ भनी चिकित्सकले दिने कथन। युक्रेन र पोल्याण्डका भूमिकाका लागि Zawiya ले उम्मेदवारसँग यो माग्छ।

## नोटरी प्रमाणीकरण

नोटरीले कुनै हस्ताक्षर वा कागजको प्रतिलिपि असली हो भनी पुष्टि गर्छ। यो प्रायः अपोस्टिल वा वैधीकरणअघिको पहिलो चरण हुन्छ।

## राहदानीको वैधता

राहदानीको म्याद सकिन बाँकी समय। Zawiya ले कम्तीमा २ वर्ष वैधता बाँकी राहदानी माग्छ, र धेरै देशको आफ्नै न्यूनतम हुन्छ।

## प्रहरी चरित्र प्रमाणपत्र (PCC)

प्रहरी वा न्यायिक निकायको आधिकारिक कागज, जसले व्यक्तिको आपराधिक अभिलेख वा त्यस्तो अभिलेख नभएको देखाउँछ। युक्रेन र पोल्याण्डका भूमिकाका लागि Zawiya ले उम्मेदवारसँग यो माग्छ।

## खटाइएको कामदार (पोस्टेड वर्कर)

ईयूको एक देशको रोजगारदाताले अर्को देशमा अस्थायी काम गर्न पठाएको कर्मचारी। उनी प्रायः आफ्नो देशको सामाजिक सुरक्षामै रहन्छन्, जुन A1 प्रमाणपत्रले देखाउँछ।

## मुख्तियारनामा

एक व्यक्तिले अर्कोलाई आफ्नो तर्फबाट काम गर्न अधिकार दिने हस्ताक्षर गरिएको कागज, जस्तै कागजात हस्ताक्षर गर्न वा लिन। प्रायः नोटरी प्रमाणीकरण चाहिन्छ।

## कोटा

कुनै देशले निश्चित पेसा वा राष्ट्रियताका लागि वर्क परमिटको सङ्ख्यामा तोकेको सीमा, प्रायः वार्षिक। सबै देशले कोटा प्रयोग गर्दैनन्।

## भर्ना एजेन्सी

रोजगारदाताका लागि उम्मेदवार खोज्ने र तिनका कागजात तयार गर्न सघाउने कम्पनी। एजेन्सीहरूले Zawiya को एजेन्सी पोर्टलमा खाता खोल्न सक्छन्। [एजेन्सी साइन-अप](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## भर्ना इजाजतपत्र

कुनै कम्पनी वा व्यक्तिले देशभित्र वा विदेशमा कामदार भर्ना गर्नुअघि केही देशले माग्ने इजाजतपत्र वा दर्ता। आवश्यकता देशअनुसार फरक हुन्छन्; राष्ट्रिय निकायलाई सोध्नुहोस्।

## बसोबास अनुमतिपत्र

विदेशीलाई निश्चित अवधिसम्म कुनै देशमा बस्न दिने कागज। कामका लागि जारी अनुमतिपत्रले प्रायः बस्ने र काम गर्ने दुवै अधिकार समेट्छ।

## मौसमी कामदार अनुमतिपत्र

खेतीपाती जस्ता मौसमसँग जोडिएको कामका लागि, निश्चित समय सीमासहितको अनुमतिपत्र। ईयू नियमले तेस्रो देशका मौसमी कामदारका सर्त तोक्छ, र हरेक देशले ती लागू गर्छ। स्रोत: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## अभाव भएको पेसा

कुनै देशले स्थानीय स्तरमा भर्न नसकिने भनेको पेसा, त्यसैले विदेशबाट भर्नाका नियम सजिला हुन सक्छन्। सूची राष्ट्रिय सरकारले तोक्छ र अद्यावधिक गर्छ।

## सिंगल परमिट

ईयू देशमा बस्न र काम गर्न दिने अनुमति एकै ठाउँमा जोड्ने एउटै अनुमतिपत्र, जुन एउटै प्रक्रियामा माग गरिन्छ। स्रोत: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Skilled Worker भिसा (बेलायत)

स्वीकृत रोजगारदाताबाट पक्का जागिर प्रस्ताव पाएको व्यक्तिका लागि बेलायती भिसा। पद योग्य हुनुपर्छ, कामदारलाई Certificate of Sponsorship चाहिन्छ र अङ्ग्रेजी देखाउनुपर्छ। Zawiya ले यी फाइल तयार गर्छ; निर्णय सरकारले गर्छ। स्रोत: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## स्पोन्सर इजाजतपत्र

बेलायतमा होम अफिसको स्वीकृति, जसले रोजगारदातालाई विदेशबाट कामदार राख्न दिन्छ। इजाजतपत्र हुनु कुनै भिसा पाइने ग्यारेन्टी होइन। स्रोत: [GOV.UK](https://www.gov.uk/uk-visa-sponsorship-employers).

## सब-एजेन्ट

ठूलो एजेन्सीअन्तर्गत स्थानीय स्तरमा उम्मेदवार खोज्ने व्यक्ति वा सानो एजेन्सी। सब-एजेन्टले आफ्नो देशले अनुमति दिएको ठाउँमा Zawiya मा एजेन्सी खाता खोल्न सक्छन्। [एजेन्सी साइन-अप](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## प्रमाणित अनुवाद

अधिकारीले स्वीकार गरून् भनेर आधिकारिक मान्यताप्राप्त अनुवादकले गरेको वा प्रमाणित गरेको अनुवाद। कुन अनुवादक मान्य हुन्छन् भन्ने देशअनुसार फरक हुन्छ।

## भिसा परिवर्तन (स्विचिङ)

देश नछाडी एक प्रकारको भिसाबाट अर्कोमा जानु, जस्तै बेलायतभित्रैबाट Skilled Worker भिसामा। Zawiya ले बेलायती परिवर्तन फाइल तयार गर्छ; निर्णय सरकारले गर्छ।

## तेस्रो देशको नागरिक

ईयू कानुनमा, ईयू देशको नागरिक नभएको व्यक्ति। ईयूका अधिकांश वर्क परमिट तेस्रो देशका नागरिकका लागि हुन्छन्।

## वर्क परमिट

कुनै देशमा काम गर्ने आधिकारिक अनुमति। केही देशले यसलाई भिसा र बसोबास अनुमतिपत्रबाट अलग जारी गर्छन्; अरूले एउटै कागजमा जोड्छन्।

## कामको भिसा

काम गर्ने उद्देश्यले देशमा प्रवेश दिने भिसा, प्रायः जागिर पक्का भएपछि माग गरिन्छ। Zawiya ले बेलायत, सर्बिया र बुल्गेरियाका लागि कामको भिसा फाइल तयार गर्छ; निर्णय सरकारले गर्छ।

## शब्दावलीबारे प्रश्न

### वर्क परमिट र कामको भिसामा के फरक छ?

वर्क परमिट काम गर्ने अनुमति हो। कामको भिसाले काम गर्न देशमा प्रवेश गर्न दिन्छ। केही देशले यी छुट्टाछुट्टै जारी गर्छन्, अरूले एउटै कागज वा बसोबास अनुमतिपत्रमा जोड्छन्; सम्बन्धित देशको आधिकारिक पृष्ठ हेर्नुहोस्।

### बसोबास अनुमतिपत्र र भिसा एउटै हो?

होइन। भिसाले प्रायः निश्चित उद्देश्यका लागि प्रवेश वा बसाइ दिन्छ, जबकि बसोबास अनुमतिपत्रले निश्चित अवधिसम्म देशमा बस्न दिन्छ। धेरै वर्क परमिट बसोबास अनुमतिपत्रका रूपमा जारी हुन्छन्।

### अपोस्टिल र वैधीकरणमा के फरक छ?

अपोस्टिल १९६१ को महासन्धिका सदस्य देशबीच प्रयोग हुने एउटै प्रमाणपत्र हो। वैधीकरण गन्तव्य देशले अपोस्टिल स्वीकार नगर्दा प्रयोग हुने छापको लामो शृङ्खला हो।

### मलाई प्रहरी चरित्र प्रमाणपत्र र मेडिकल प्रमाणपत्र चाहिन्छ?

यो देश र कामअनुसार फरक पर्छ। युक्रेन र पोल्याण्डका भूमिकाका लागि Zawiya ले दुवै माग्छ, साथै कम्तीमा २ वर्ष वैधता बाँकी राहदानी।

### Certificate of Sponsorship कसले जारी गर्छ?

बेलायतमा स्पोन्सर इजाजतपत्र भएको रोजगारदाताले आफूले राख्न चाहेको कामदारलाई जारी गर्छ। त्यसविना तपाईँ Skilled Worker भिसाका लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्न।

### सब-एजेन्ट वा ब्रोकरले के गर्छन्?

उनीहरूले आफ्नै देशमा उम्मेदवारलाई एजेन्सी वा रोजगारदातासँग जोड्छन्। आफ्नो देशले अनुमति दिएको ठाउँमा उनीहरूले agency.zawiya.eu/sign-up मा खाता खोल्न सक्छन्।

### के Zawiya ले भिसाको ग्यारेन्टी गर्छ?

गर्दैन। Zawiya ले फाइल तयार गर्छ; निर्णय सरकारले गर्छ। भिसाको वाचा गर्ने कसैमाथि भरोसा नगर्नुहोस्।

### Zawiya ले कुन कामको भिसा तयार गर्छ?

बेलायत (लन्डनबाट दाखिला), सर्बिया र बुल्गेरियाका। अन्य देशमा रोजगारदाताको आफ्नै अनुमति प्रक्रिया लागू हुन्छ, र Zawiya ले यो स्पष्ट भन्छ।

## अर्को कदम चाल्नुहोस्

आफ्नो लागि उपयुक्त पोर्टल छान्नुहोस्, वा [Zawiya कसरी काम गर्छ](https://zawiya.eu/ne/how-it-works/), हामी कुन [कामका भिसा तयार गर्छौँ](https://zawiya.eu/ne/visas/) र [पूरा सोधिने प्रश्नहरू](https://zawiya.eu/ne/faq/) पढ्नुहोस्।

## कामदार

जागिरमा आवेदन दिनुहोस्, आफ्नो आवेदन र यात्रा पृष्ठ हेर्नुहोस्।

[कामदार लगइन](https://jobs.zawiya.eu/login) [अहिले आवेदन दिनुहोस्](https://jobs.zawiya.eu/apply)

## एजेन्सी

उम्मेदवार थप्नुहोस्, कागजात अपलोड गर्नुहोस्, कमी जाँच्नुहोस् र हालका डिमान्ड हेर्नुहोस्।

[एजेन्सी लगइन](https://agency.zawiya.eu/) [एजेन्सी साझेदार बन्नुहोस्](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## रोजगारदाता र साझेदार

उम्मेदवार र कागजात हेर्नुहोस्, अन्तर्वार्ता, भिसा र आगमनको जानकारी पाउनुहोस्।

[साझेदार लगइन](https://partner.zawiya.eu/) [साझेदार बन्नुहोस्](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)
