---
title: "Formazione sulla sicurezza per artigiani dall’estero: cosa dice il diritto UE"
url: https://zawiya.eu/it/insights/safety-training-for-tradespeople-from-abroad-what-eu-law-says-it/
language: it
updated: 2026-11-16
description: "Chi deve formare un elettricista o un saldatore straniero sulla sicurezza in cantiere e chi paga? Cosa richiede ai datori di lavoro la direttiva quadro UE su sicurezza e salute sul lavoro."
---

# Formazione sulla sicurezza per artigiani dall’estero: cosa dice il diritto UE

Datori di lavoro

Chi deve formare un elettricista o un saldatore straniero sulla sicurezza in cantiere e chi paga? Secondo la direttiva quadro UE sulla sicurezza e la salute sul lavoro ( [direttiva 89/391/CEE](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A31989L0391) ), il datore di lavoro deve garantire che ogni lavoratore riceva una formazione adeguata in materia di sicurezza e salute e tale formazione non può essere a carico dei lavoratori. La legge nazionale aggiunge dettagli, quindi verificate anche le regole del paese in cui si lavora.

## Cosa richiede l'articolo 12?

L'articolo 12 dice che il datore di lavoro deve garantire che ogni lavoratore riceva una formazione adeguata in materia di sicurezza e salute, in particolare informazioni e istruzioni specifiche per la sua postazione o il suo lavoro. La formazione deve essere impartita:

- al momento dell'assunzione
- in caso di trasferimento o cambio di mansione
- quando vengono introdotte nuove attrezzature di lavoro o nuove tecnologie
- e ripetuta periodicamente se necessario

Per i lavoratori, la formazione deve svolgersi durante l'orario di lavoro. Non può essere a carico dei lavoratori.

## Chi paga le misure di sicurezza?

L'articolo 5, paragrafo 5, dice che le misure relative alla sicurezza, all'igiene e alla salute sul lavoro non devono in alcun caso comportare oneri finanziari per i lavoratori. Per un datore di lavoro la formulazione è chiara: le misure di sicurezza non sono un costo da riversare sul lavoratore. Quando fate il briefing a un nuovo artigiano, dite chiaramente cosa fornisce il datore di lavoro.

## E i controlli sanitari?

L'articolo 14 chiede ai paesi di introdurre misure, in linea con la legge o la prassi nazionale, affinché i lavoratori ricevano una sorveglianza sanitaria adeguata ai rischi cui sono esposti sul lavoro. Dice che ogni lavoratore può, se lo desidera, ricevere una sorveglianza sanitaria a intervalli regolari e che può essere fornita nell'ambito di un sistema sanitario nazionale.

## Dove entra la valutazione dei rischi?

Secondo [EU-OSHA](https://osha.europa.eu/en/legislation/directives/the-osh-framework-directive/the-osh-framework-directive-introduction), la direttiva obbliga i datori di lavoro ad adottare misure preventive adeguate per rendere il lavoro più sicuro e più sano e introduce la valutazione dei rischi come elemento chiave. EU-OSHA elenca l'individuazione dei pericoli, la partecipazione dei lavoratori, misure che privilegiano l'eliminazione del rischio alla fonte, la documentazione e la rivalutazione periodica dei pericoli sul luogo di lavoro.

Poiché la formazione è dovuta all'assunzione, pianificatela per il primo turno e di nuovo quando arrivano nuove attrezzature.

## Dove interviene Zawiya quando assumo artigiani?

Le autorità decidono riconoscimento e permessi. Trovare le persone è la parte di cui ci occupiamo noi. Usate la nostra [pagina sui mestieri qualificati](https://zawiya.eu/it/sectors/skilled-trades/) per vedere i ruoli, poi inviate una richiesta. Rispondiamo sì o no. Se sì, inviamo candidati entro 10 giorni e un referente con nome e cognome segue la vostra pratica fino all'inizio del lavoro. I mestieri qualificati richiedono la giusta qualifica ed esperienza e vi diciamo cosa serve prima che qualcuno accetti.

## Cosa devo inviare a Zawiya per una richiesta di mestieri qualificati?

- **Nome dell'azienda** e settore.
- **Ruoli**: per esempio elettricista, saldatore, idraulico, falegname o ferraiolo.
- **Quante persone** per ruolo.
- **Il cantiere o la città** e il paese in cui si svolge il lavoro.
- **La data di inizio turno** a cui puntate.

## Cosa non fa Zawiya su queste questioni?

- Non decidiamo se una qualifica è riconosciuta. Lo fa l'autorità nazionale.
- Al di fuori di Regno Unito, Serbia e Bulgaria, Zawiya non presenta visti di lavoro. Si applica la procedura di permesso del vostro paese.
- Non promettiamo che un permesso o un riconoscimento sia concesso.
- Zawiya non fissa alcun costo, soglia o limite di tempo citato qui. Provengono dall'autorità, quindi consultate la pagina ufficiale aggiornata.

## Punti chiave

- Il datore di lavoro deve garantire che ogni lavoratore riceva una formazione adeguata su sicurezza e salute (articolo 12).
- La formazione è dovuta all'assunzione, al cambio di mansione, con nuove attrezzature e periodicamente.
- La formazione si svolge durante l'orario di lavoro e non è a carico dei lavoratori.
- Le misure di sicurezza non devono in alcun caso comportare oneri finanziari per i lavoratori (articolo 5, paragrafo 5).

Si tratta di informazioni generali da fonti ufficiali, non di consulenza legale. Controllate la pagina ufficiale aggiornata prima di agire.

## Domande dei datori di lavoro

### Il datore di lavoro paga la formazione sulla sicurezza?

Secondo l'articolo 12 della direttiva quadro, la formazione non può essere a carico dei lavoratori e l'articolo 5, paragrafo 5, dice che le misure di sicurezza non devono in alcun caso comportare oneri finanziari per i lavoratori.

### Quando va ripetuta la formazione?

La direttiva dice che la formazione deve essere impartita all'assunzione, in caso di trasferimento o cambio di mansione e quando vengono introdotte nuove attrezzature o tecnologie, e ripetuta periodicamente se necessario.

### Conta anche la legge nazionale?

Sì. Per esempio, l'articolo 14 rimanda alla legge e alla prassi nazionali per la sorveglianza sanitaria. Verificate le regole del paese in cui si svolge il lavoro.

### Zawiya forma i lavoratori in cantiere?

No. La formazione sulla sicurezza in cantiere è un obbligo del datore di lavoro ai sensi della direttiva. Zawiya dice al lavoratore, prima che accetti, se una sede richiede una licenza o un patentino.

## Assumete artigiani dall'estero?

Inviate su WhatsApp il nome dell'azienda, il settore, i ruoli, il numero di persone e la data di inizio turno. Rispondiamo sì o no.

[Richieda personale su WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Aprite un account partner](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Ruoli per mestieri qualificati](https://zawiya.eu/it/sectors/skilled-trades/)
