---
title: "Lavoratori distaccati: quali condizioni del paese ospitante dovete garantire?"
url: https://zawiya.eu/it/insights/posted-workers-host-country-terms-employer-guide-it/
language: it
updated: 2026-11-20
description: "Se distaccate personale in un altro paese UE, quali condizioni si applicano? La Commissione europea elenca retribuzione, riposo, ferie, sicurezza e alloggio, con la regola dei 12 e 18 mesi."
---

# Lavoratori distaccati: quali condizioni del paese ospitante dovete garantire?

Datori di lavoro

Se la mia azienda invia personale a lavorare in un altro paese UE, quali condizioni deve garantire? Secondo la Commissione europea, i lavoratori distaccati devono ricevere le condizioni del paese ospitante in materia di retribuzione, orario di lavoro, riposo, ferie retribuite, salute e sicurezza, parità di trattamento e altro, se più favorevoli. Dopo 12 mesi (o 18 con una notifica motivata) si applicano quasi tutte le condizioni del paese ospitante.

## Quali condizioni sono garantite ai lavoratori distaccati?

La [pagina della Commissione europea sui lavoratori distaccati](https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/moving-working-europe/working-another-eu-country/posted-workers_en) elenca le seguenti condizioni dello Stato ospitante, che si applicano se più favorevoli della tutela dello Stato di origine del lavoratore:

- Retribuzione, comprese le tariffe per gli straordinari.
- Periodi massimi di lavoro e periodi minimi di riposo.
- Durata minima delle ferie annuali retribuite.
- Condizioni di messa a disposizione dei lavoratori, comprese le imprese di lavoro temporaneo.
- Salute, sicurezza e igiene sul lavoro.
- Tutela delle donne in gravidanza o che hanno partorito da poco, dei bambini e dei giovani.
- Parità di trattamento tra uomini e donne e altre disposizioni contro la discriminazione.
- Condizioni di alloggio, se fornito dal datore di lavoro.
- Indennità o rimborsi per viaggio, vitto e alloggio.

## Cosa cambia dopo 12 mesi?

La pagina dice che, se il distacco dura più di 12 mesi, o 18 mesi se è presentata una notifica motivata, devono essere garantite tutte le condizioni di lavoro applicabili dello Stato ospitante. Le eccezioni indicate sono le procedure e le condizioni per la conclusione e la cessazione del contratto di lavoro, comprese le clausole di non concorrenza, e i regimi pensionistici professionali complementari.

## Cosa deve presentare il datore di lavoro?

La [pagina di Your Europe sul distacco di personale all'estero](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/cross-border-posted-workers/posting-staff-abroad/) dice che prima dell'inizio del distacco, o al più tardi al suo inizio, dovete informare le autorità competenti del paese ospitante. Elenca i dati richiesti, tra cui identità del datore di lavoro, numero di lavoratori distaccati, indirizzo del luogo di lavoro e durata prevista. Dice inoltre che il PD A1 conferma che il lavoratore è iscritto al sistema di sicurezza sociale del paese d'origine.

Per distacchi superiori a quattro settimane consecutive, la pagina dice che prima della partenza vanno fornite informazioni scritte su paese ospitante, durata prevista, valuta di pagamento, retribuzione, indennità e rimpatrio. Alcuni paesi lo richiedono anche per distacchi più brevi.

## Posso distaccare un cittadino non UE?

Secondo Your Europe, potete distaccare cittadini non UE se risiedono e lavorano legalmente in un paese UE e si applicano le stesse regole sul distacco.

## In cosa è diverso da una richiesta a Zawiya?

Il distacco riguarda il vostro personale che lavora temporaneamente in un altro paese. Una richiesta a Zawiya serve a coprire turni con nuovi candidati: inviate ruoli, numero di persone, paese e data di inizio e noi rispondiamo sì o no. Se avete bisogno di personale in più anche nel paese ospitante, potete inviare una richiesta separata. Dichiarazioni e PD A1 passano dalle autorità indicate nelle pagine ufficiali.

Si tratta di informazioni generali, non di consulenza legale. Consultate il sito nazionale sui lavoratori distaccati del paese ospitante per i suoi requisiti.

## Punti chiave

- Le condizioni del paese ospitante su retribuzione, riposo, ferie, sicurezza, parità di trattamento e alloggio fornito dal datore di lavoro si applicano se più favorevoli.
- Dopo 12 mesi (18 con una notifica motivata) si applicano quasi tutte le condizioni del paese ospitante.
- Informate le autorità del paese ospitante prima o all'inizio del distacco.
- Un PD A1 mostra l'iscrizione alla sicurezza sociale del paese d'origine.

## Domande dei datori di lavoro

### L'alloggio è coperto per i lavoratori distaccati?

La pagina della Commissione elenca tra le condizioni garantite le condizioni di alloggio, se fornito dal datore di lavoro, e le indennità o i rimborsi per viaggio, vitto e alloggio.

### Quanto può durare un distacco?

Your Europe dice fino a 12 mesi, o 18 mesi con una notifica motivata. Oltre tale limite è considerato di lunga durata e si applicano quasi tutte le condizioni del paese ospitante.

### Dove trovo le regole del paese ospitante?

Entrambe le pagine rimandano ai siti nazionali sui lavoratori distaccati e agli uffici nazionali di collegamento.

### Zawiya gestisce la dichiarazione di distacco?

La dichiarazione e il PD A1 passano dalle autorità indicate nelle pagine ufficiali. Zawiya raccoglie richieste di personale per nuovi candidati.

## Serve personale in più nel paese ospitante?

Inviate azienda, settore, paese, ruoli, numero di persone e data di inizio. Rispondiamo sì o no.

[Richieda personale su WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Aprite un account partner](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Richiedi personale](https://zawiya.eu/it/hire-staff/)
