---
title: "Lavoratori somministrati nell’UE: regole sulla parità di trattamento"
url: https://zawiya.eu/it/insights/agency-workers-in-the-eu-equal-treatment-what-employers-must-know-it/
language: it
updated: 2026-11-20
description: "Assumete lavoratori somministrati o temporanei nell’UE? La direttiva 2008/104 prevede condizioni di base pari a quelle dei dipendenti diretti nella stessa mansione. Cosa copre."
---

# Lavoratori somministrati nell’UE: regole sulla parità di trattamento

Datori di lavoro

Ai sensi della [direttiva UE 2008/104](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008L0104), le condizioni di base di lavoro e di occupazione dei lavoratori tramite agenzia interinale devono essere, per la durata della missione presso un’impresa utilizzatrice, almeno quelle che si applicherebbero se fossero stati assunti direttamente da tale impresa per svolgere la stessa mansione. Verificate come il vostro paese applica questa regola prima di pianificare una squadra di magazzino o di fabbrica.

## Punti chiave

- La direttiva riguarda i lavoratori con un contratto o un rapporto di lavoro con un’agenzia per il lavoro temporaneo, messi a disposizione di imprese utilizzatrici per lavorare temporaneamente sotto il loro controllo e la loro direzione.
- Articolo 5, paragrafo 1: le condizioni di base devono essere almeno quelle che si applicherebbero se il lavoratore fosse stato assunto direttamente per occupare la stessa posizione.
- Per condizioni di base si intendono quelle stabilite da leggi, regolamenti, disposizioni amministrative, contratti collettivi o altre disposizioni generali vincolanti.
- Articolo 6: i lavoratori somministrati devono essere informati dei posti vacanti nell’impresa utilizzatrice e avere accesso ai suoi servizi o alle attrezzature collettive, salvo che ragioni oggettive giustifichino una differenza.
- Zawiya raccoglie le richieste di personale per i vostri ruoli e turni; non fissa retribuzioni né costi.

## Cosa copre la direttiva?

L’articolo 1 dice che la direttiva si applica ai lavoratori con un contratto di lavoro o un rapporto di lavoro con un’agenzia per il lavoro temporaneo, messi a disposizione di imprese utilizzatrici per lavorare temporaneamente sotto il loro controllo e la loro direzione. Per "impresa utilizzatrice" si intende l’azienda in cui il lavoratore è inserito. Se gestite un magazzino, una baia di carico o una linea di produzione e usate personale somministrato nella vostra sede, è questa la regola che inquadra le loro condizioni.

## Cos’è il principio della parità di trattamento?

L’articolo 5, paragrafo 1, dice che le condizioni di base di lavoro e di occupazione dei lavoratori somministrati sono, per la durata della missione presso un’impresa utilizzatrice, almeno quelle che si applicherebbero se fossero stati assunti direttamente da tale impresa per occupare la stessa posizione.

La direttiva definisce le condizioni di base di lavoro e di occupazione come le condizioni stabilite da leggi, regolamenti, disposizioni amministrative, contratti collettivi e/o altre disposizioni generali vincolanti. Nella pratica, confrontate il lavoratore somministrato con un dipendente diretto che svolge la stessa mansione nella vostra sede.

## E i posti vacanti e le strutture comuni?

L’articolo 6 dice che i lavoratori somministrati sono informati di tutti i posti vacanti nell’impresa utilizzatrice, per dare loro le stesse opportunità degli altri lavoratori di trovare un impiego a tempo indeterminato. Dice inoltre che hanno accesso ai servizi o alle attrezzature collettive dell’impresa utilizzatrice alle stesse condizioni dei lavoratori dipendenti direttamente, salvo che la differenza di trattamento sia giustificata da ragioni oggettive.

- Informate il personale somministrato dei posti vacanti nella vostra sede.
- Dategli accesso a servizi e attrezzature collettive alle stesse condizioni del personale diretto, salvo che ragioni oggettive giustifichino una differenza.
- Confrontate le sue condizioni di base con quelle di un dipendente diretto nella stessa mansione.

Si tratta di informazioni generali, non di consulenza legale. La direttiva è diritto dell’UE che ogni paese applica con le proprie norme. Chiedete alla vostra autorità nazionale del lavoro come si applica al vostro caso.

## Dove interviene Zawiya?

La direttiva stabilisce come devono essere trattati i lavoratori somministrati una volta nella vostra sede. Trovare le persone è un passaggio separato. Inviate una richiesta con il nome dell’azienda, il settore, il paese, i ruoli, il numero di persone e la data di inizio turno. Rispondiamo sì o no e, se sì, inviamo candidati entro 10 giorni. Un referente con nome e cognome segue la pratica fino all’inizio del lavoro.

Zawiya non fissa salari, costi o condizioni contrattuali per la vostra sede. Le cifre e le regole provengono dall’autorità del vostro paese. Le nostre pagine [magazzino](https://zawiya.eu/it/sectors/warehouse/), [carico](https://zawiya.eu/it/sectors/loading/) e [fabbrica](https://zawiya.eu/it/sectors/factory/) mostrano ruoli come addetto al prelievo, imballatore, addetto al carico e operatore di linea, e la pagina [assumere personale](https://zawiya.eu/it/hire-staff/) elenca tutti i 14 settori.

## Domande frequenti

### I lavoratori somministrati hanno le stesse condizioni dei dipendenti diretti?

L’articolo 5, paragrafo 1, dice che le loro condizioni di base di lavoro e di occupazione sono, per la durata della missione, almeno quelle che si applicherebbero se fossero stati assunti direttamente dall’impresa utilizzatrice per occupare la stessa posizione.

### Cosa sono le condizioni di base di lavoro e di occupazione?

La direttiva le definisce come le condizioni stabilite da leggi, regolamenti, disposizioni amministrative, contratti collettivi e/o altre disposizioni generali vincolanti.

### I lavoratori somministrati possono usare la mensa o altre strutture comuni?

L’articolo 6 dice che hanno accesso ai servizi o alle attrezzature collettive dell’impresa utilizzatrice alle stesse condizioni dei lavoratori diretti, salvo che una differenza sia giustificata da ragioni oggettive.

### Zawiya fissa la retribuzione dei lavoratori inseriti?

No. Zawiya non fissa salari né costi. Le cifre e le regole provengono dall’autorità del vostro paese. Inviateci ruoli, numero di persone e data di inizio e rispondiamo sì o no.

## Serve personale somministrato o temporaneo?

Inviate su WhatsApp il nome dell’azienda, il settore, i ruoli, il numero di persone e la data di inizio turno. Rispondiamo sì o no.

[Richieda personale su WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Apri un account partner](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Richiedi personale](https://zawiya.eu/it/hire-staff/)
