---
title: "UAE job offer: three languages and signing"
url: https://zawiya.eu/insights/uae-job-offer-for-overseas-workers-three-languages-and-signing/
language: en
updated: 2026-10-22
description: "UAE job offer for workers hired from abroad: Arabic, English and a third language, when it is signed and when it becomes a contract. Send Zawiya your request."
---

# UAE job offer: three languages and signing

Employers

In the UAE, an employer hiring a worker from abroad sends a written job offer first. According to the official UAE portal, it must be in Arabic and English plus a third language the worker understands. Zawiya sends you candidates within 10 days if we can take your request; the offer and permit stay with you.

## What must a UAE job offer contain?

According to the [official UAE portal (u.ae)](https://u.ae/information-and-services/jobs/employment-in-the-private-sector/job-offers-and-work-permits-and-contracts/expatriates-employment-in-private-sector), the offer must describe both parties' rights and obligations under the UAE Labour Law, plus the employment terms and conditions. It must also include an annex that outlines the Labour Law, which is available on the Ministry of Human Resources and Emiratisation (MoHRE) website.

The employer signs the offer electronically and sends it to the worker in the worker's home country. The portal says this can be done directly, through a recruitment agency, or through a designated entity.

## Which languages does the offer need?

The portal says job offers, contracts and annexes are usually in Arabic and English. Since 2016, MoHRE has allowed a third language at the worker's request, to reduce disputes. The page lists nine options:

- Bengali, Chinese and Dari
- Hindi, Malayalam and Nepalese
- Sinhalese, Tamil and Urdu

The portal says this applies to workers arriving from abroad and to workers already in the UAE who are moving between companies. If your candidate speaks another language, ask MoHRE which option applies.

## When does the offer become a contract?

The signed offer is attached to the initial work permit application. MoHRE checks that the documents are complete, and approval allows the worker to enter the UAE. On arrival, the employer and the worker sign the job offer, and it is registered with MoHRE as a legally binding employment contract.

The portal also says the contract must be submitted to MoHRE within 14 days of the employee's arrival, and that under the Labour Law a contract must be fixed-term and not exceed three years. It adds that employers must make sure the worker reads and understands the offer before signing, and that giving false information to the ministry can bring fines of up to AED 20,000.

## How do I make sure the candidate understands the offer?

A signed offer only helps if the person understood it. Before the worker accepts, tell them the role, the site and what the site provides for housing and travel. At Zawiya, if a site needs a specific language, the candidate is told by day 3.

Do not leave this to the signing day. Send the offer wording to your manager early, so the candidate can read it in good time.

## Key points

- The offer must be in Arabic and English plus a third language the worker understands, according to u.ae.
- The employer signs electronically and sends it to the worker abroad.
- The signed offer goes with the initial work permit application.
- On arrival it is signed again and registered with MoHRE as the contract.
- Zawiya sends candidates within 10 days if we can take your request; the permit is yours.

## Where does Zawiya fit when I hire in the UAE?

Zawiya finds and sends candidates. The permit process stays with you and the authorities. Send your request through our [UAE hiring page](https://zawiya.eu/hire-in/uae/): we reply yes or no, and if yes we send candidates within 10 days. A named manager stays on your file until the worker starts.

## What should I send Zawiya?

- **Company name** and your sector.
- **Roles** you need: unskilled, skilled or medical.
- **How many people** per role.
- **The country** and, if you know it, the city or site.
- **The shift start date** you are working towards.

## What happens after I send my request?

1. **Send a short paragraph.** WhatsApp is the quickest way.
2. **We reply yes or no.** If we cannot take it, we say so plainly.
3. **Candidates within 10 days.** We send people for the roles you named.
4. **Your manager stays with the file** until the worker starts.

## What does Zawiya not do in the UAE?

- Zawiya does not file work visas or permits in the UAE. Your own permit process applies, and the authorities decide.
- We do not promise that a permit will be granted, and we do not give processing times.
- Skilled and medical roles need the right qualification and, where the country requires it, recognition, registration or a licence. We tell you what is needed before anyone accepts.
- We do not state wages or fees here, because they change and sit with the authorities.

This is general information from the page linked above, not legal advice. Check the official page before you plan a start date.

## Questions employers ask

### Who sends the UAE job offer to the worker?

According to the official UAE portal, the employer signs it electronically and sends it to the worker in their home country, directly, through a recruitment agency or through a designated entity.

### Does the offer have to be in the worker's own language?

Not always. The portal says it must be in Arabic and English plus a third language the worker understands, and it lists nine third-language options. Check the page for the current list.

### How long can a UAE employment contract run?

The portal says a contract must be fixed-term and not exceed three years under Federal Decree-Law No. 33 of 2021, and that parties may extend or renew it.

### Does Zawiya prepare the UAE job offer or the permit?

No. Zawiya does not file work visas or permits in the UAE. We send candidates; you and MoHRE handle the offer and the permit.

## Hiring in the UAE?

Send your company name, sector, roles, headcount and shift start date on WhatsApp. We reply yes or no.

[Request staff on WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Open a partner account](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Hire staff in the UAE](https://zawiya.eu/hire-in/uae/)
