---
title: "Poland: how a foreign vocational certificate is recognised"
url: https://zawiya.eu/insights/poland-how-a-foreign-vocational-certificate-is-recognised/
language: en
updated: 2026-11-17
description: "How is a foreign school or vocational certificate recognised in Poland? The kurator oświaty, the documents, sworn translation and what the decision confirms."
---

# Poland: how a foreign vocational certificate is recognised

Employers

How is a foreign school or vocational certificate recognised in Poland? According to the [Polish government’s education page](https://www.gov.pl/web/nauka/wyksztalcenie-uzyskane-w-zagranicznym-systemie-oswiaty-mozliwosci-uznania-lub-potwierdzenia-informacje-ogolne), some foreign certificates are recognised by law, with no confirmation from other Polish bodies. The rest are recognised through administrative proceedings led by the regional school superintendent, the *kurator oświaty*.

## What are the two routes to recognition?

- **By law.** Some foreign certificates are recognised automatically, without confirmation by other institutions or bodies in Poland.
- **Administrative proceedings.** Otherwise the kurator oświaty decides. The page sends readers to their local kuratorium for details.

The page dates from 2015 and describes rules that took effect on 31 March 2015, so use it as a map and check the current wording with the kuratorium.

## Who applies, and to whom?

According to the [superintendent’s procedure page](https://www.gov.pl/web/nauka/uznanie-lub-potwierdzenie-wyksztalcenia-decyzja-kuratora-oswiaty), an applicant submits the recognition request to the kurator oświaty for their place of residence. Someone without a permanent address in Poland applies to the superintendent for the school or university where the certificate will be presented.

## Which documents are needed?

- A legalised original or duplicate of the certificate must be shown. For Hague Convention states, a notarised copy with an apostille is accepted.
- If the certificate does not show the course of study, supporting records are needed, such as a grade list for the final exam, a list of subjects with grades, curriculum information or proof of rights to continue studies.
- All documents need a Polish translation made or certified by a sworn translator ( *tłumacz przysięgły* ), or by another body the page lists.

The page does not state a decision time or a fee, so ask the kuratorium before you plan a start date.

## What does the decision say, and what is it not?

For recognition, the superintendent may decide that the foreign certificate counts as proof of primary, lower-secondary, basic vocational or secondary education. The procedure follows the Polish Code of Administrative Procedure.

This is about school-level education. It is separate from the permit. The [EU Immigration Portal](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/eu-immigration-portal/employed-worker-poland_en) describes the route for non-seasonal work longer than 3 months as a combined temporary residence and work permit. On regulated professions and professional qualification exams, the education page points readers to the kuratoria oświaty, whose addresses are listed on the BIP site.

## Where does Zawiya fit when I hire tradespeople in Poland?

The authorities decide recognition and permits. Finding the people is the part we handle. Use our [hiring page](https://zawiya.eu/hire-in/poland/) to send a request. We reply yes or no. If yes, we send candidates within 10 days, and a named manager stays on your file until the worker starts. Skilled trades need the right qualification and experience, and we tell you what is needed before anyone accepts.

## What should I send Zawiya for a skilled trades request?

- **Company name** and your sector.
- **Roles**: for example electrician, welder, plumber, carpenter or steel fixer.
- **How many people** per role.
- **The site or city** and the country where the work happens.
- **The shift start date** you are working towards.

## What does Zawiya not do in Poland?

- Zawiya does not file work visas or permits in Poland. Your own permit process applies.
- We do not decide whether a qualification is recognised. The competent authority does.
- We do not promise that a permit or recognition will be granted.
- Zawiya sets none of the fees, thresholds or time limits quoted here. They come from the authority, so check the current official page.

## Key points

- The kurator oświaty decides on recognition where it is not automatic by law.
- Documents need legalisation or an apostille and a Polish sworn translation.
- The decision can confirm basic vocational or secondary education.
- Recognition of education is separate from the work permit.

This is general information from official sources, not legal advice. Check the current official page before you act.

## Questions employers ask

### Is recognition of a certificate the same as a work permit?

No. Recognition concerns the education certificate. The right to work comes from the permit, which the EU portal describes as a combined temporary residence and work permit for non-seasonal work longer than 3 months.

### Who is the kurator oświaty?

The regional school superintendent. The page directs applicants to their local kuratorium.

### Does the translation need to be sworn?

According to the superintendent’s page, documents need a Polish translation made or certified by a sworn translator, or by one of the other bodies the page lists.

### Does Zawiya handle the recognition?

No. The worker or employer applies to the authority. Zawiya sends candidates within 10 days if we can take the request, and tells you what skilled roles need before anyone accepts.

## Hiring tradespeople in Poland?

Send your company name, sector, roles, headcount and shift start date on WhatsApp. We reply yes or no.

[Request staff on WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Open a partner account](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Hire staff in Poland](https://zawiya.eu/hire-in/poland/)
