Skip to content
Log in to Zawiya

Choose your portal. Each one has its own secure login.

For agencies

How do I check that names and dates match across a candidate’s documents?

A five-minute check for agencies before upload: compare names, spelling, dates of birth and document dates across passport and papers, and fix differences first.

Agencies

Before you upload a file, put the passport next to every other paper and compare the name, the spelling and the date of birth, letter by letter. Fix differences first. The passport needs at least 2 years of validity left, and for Ukraine and Poland roles the medical certificate and police clearance certificate are needed too.

Why compare documents before upload?

A candidate file is a set of papers that must describe one person. Differences are easiest to fix while the candidate is still at hand, before upload.

Zawiya cannot say how each authority treats a mismatch. The safe habit is to find and explain every difference before the file is added.

The five-minute check

  1. Start with the passport. It is your reference. Check it has at least 2 years of validity left.
  2. Name. Compare given name and family name, letter by letter, across every paper. Check order, spaces and spelling.
  3. Date of birth. Check day, month and year in each document, in the same format.
  4. Document dates. Check issue and expiry dates. Is anything expired? Is a certificate old?
  5. Role and country. Check the papers match the role the candidate is put forward for.

What to do about a difference

  • Ask the candidate which version is correct, and ask for the paper that shows it.
  • If a paper has an error, ask the issuing office about correcting it.
  • If the difference has a normal explanation, such as a transliteration, write a short note in the file.
  • If you cannot explain it, tell your Zawiya manager before you upload.

Make clear copies

Use a flat surface and good light. Include the whole page, with all four edges. Name the files so you can find them, and keep one folder per candidate. For the passport, a photo of the photo page is enough to start.

This is a working routine, not legal advice. Zawiya does not state wages, fees or timelines here.

Key points

  • Compare every paper with the passport, letter by letter.
  • Check dates of birth, issue and expiry dates.
  • Explain or fix every difference before upload.
  • Keep one clear copy per page and one folder per candidate.

Questions agencies ask

What if the passport spelling differs from a certificate?

Ask the candidate which paper is correct, and whether the issuing office can correct the other. If there is a simple explanation such as transliteration, note it in the file.

Which documents are always needed?

A passport with at least 2 years of validity left. For Ukraine and Poland roles, a medical certificate and a police clearance certificate.

Is a photo of the passport enough?

A visa file needs an in-date passport and a photo of the photo page. Passport photos are asked for only when the placement needs them.

Should I upload now and fix later?

It is better to fix first. Upload and then use the gap check to catch what is missing.

Who do I ask if I am unsure?

Your Zawiya manager, on WhatsApp.

Ready to partner with Zawiya?

Open an account yourself at agency.zawiya.eu, or send us a first message on WhatsApp.