Skip to content
Log in to Zawiya

Choose your portal. Each one has its own secure login.

For employers

Hiring across borders in 30 languages

Zawiya’s website is in 30 languages and a named manager replies on WhatsApp. See how communication works across borders for employers who hire abroad.

Zawiya’s website is available in 30 languages, and every file has one named manager who replies on WhatsApp. That means an employer in one country can send a request while workers and agencies elsewhere can read the site in their own language. Email m@zawiya.eu is used as a copy.

Why does language matter in cross-border hiring?

  • Workers can read the site in their own language, so they understand what is offered.
  • Agencies can read the site in their own language.
  • Clear information before the start helps avoid misunderstandings on day one.

How does Zawiya communicate with each side?

SideChannel
EmployerWhatsApp for replies, email as a copy, partner portal for the record
AgencyWhatsApp, plus agency.zawiya.eu for candidates and documents
WorkerWhatsApp, plus jobs.zawiya.eu to apply and track

Does a worker need a language certificate?

No. A worker must be able to follow a shift and WhatsApp messages. If a site needs a specific language, the worker is told by day 3. Ask for what you need in your request. See Hire staff.

How do I write a request across languages?

  • Use short sentences and simple words.
  • Give company, sector, country, roles, how many and the start date.
  • Say plainly if a site needs a language or licence.
  • Use numbers and dates in a clear form.

Who is the contact?

One named manager stays on the file from the first message until the worker starts. You do not need to talk to several people. The WhatsApp line is +44 7777 968648.

Does this cover every country?

Employers anywhere in Europe and beyond may send a request. Where Zawiya prepares work visas, that is the United Kingdom, Serbia and Bulgaria. Elsewhere the employer’s own permit process applies. Find your country under hire in, and see where partner agencies come from on partner-from.

What does a day-one message look like?

A good message is short: who the worker is, which site, which shift, who meets them. Keep numbers and dates clear, and ask your manager which languages they can use for your file. The manager can pass the same facts to the agency and the worker so that everyone has the same information.

How do agencies and workers read the site?

Agencies read demands on agency.zawiya.eu and workers read jobs on jobs.zawiya.eu. Both use the same facts about the role, which keeps the story the same on each side. See agencies and find work.

For employers, this means one manager and one record in the partner portal, whichever country the candidates come from.

What should a request say about language?

Say whether the work needs a language and which one, for example a site where instructions are given in one language. A worker needs no language certificate, but the worker must be able to follow a shift and WhatsApp messages. If the site needs a specific language, the worker is told by day 3, so naming it early in your request avoids surprises.

How do the portals help?

  • jobs.zawiya.eu: workers apply and track their application.
  • agency.zawiya.eu: agencies add candidates, upload documents and check gaps.
  • partner.zawiya.eu: employers review candidates and documents, interviews, visa stage, arrivals and videos.

The portal holds the record, so a fact stated once does not have to be repeated in every chat.

What can go wrong without a clear message?

  • A start date written in a format the reader reads differently.
  • A site language or licence requirement that appears only after the worker has agreed.
  • A role described by sector only, so two readers picture different jobs.

Write dates with the month as a word, name the exact job title, and state requirements up front.

Quick summary

  • 30 languages on the site.
  • One named manager on WhatsApp, email as a copy.
  • No language certificate for placement; site language needs known by day 3.
  • One record per file in the portal.

Start with a short request in plain words, and let the manager guide the rest. Read how it works for the steps.

Frequently asked questions

Which languages are on the site?

The site is available in 30 languages. Use the language switcher on zawiya.eu.

Can I write in my own language on WhatsApp?

Ask your manager which languages they can use for your file. Short, clear sentences always help.

Is a translator provided for the worker?

Ask your manager what the site needs.

Send your request in your language

Open a partner account or message a manager on WhatsApp.