---
title: "Pojmovnik radnih viza i zapošljavanja: 32 pojma"
url: https://zawiya.eu/hr/glossary/
language: hr
updated: 2026-11-20
description: "Jasan pojmovnik radnih viza i međunarodnog zapošljavanja: dozvola za rad, jedinstvena dozvola, plava karta EU, apostille, licenca sponzora i drugo."
---

Pojmovnik

# Pojmovnik radnih viza i zapošljavanja

Kratke i jasne definicije pojmova koji se koriste kod radnih viza, dozvola i međunarodnog zapošljavanja. Kad pravilo ovisi o državi, dajemo poveznicu na službeni izvor. Prije djelovanja provjerite službenu stranicu dotične države.

[Prijavite se za posao](https://jobs.zawiya.eu/apply)

[Pišite svom voditelju na WhatsAppu](https://wa.me/447777968648)

## Idi na pojam

- Potvrda A1
- Apostille
- Plava karta EU
- Posrednik (broker)
- Certificate of Sponsorship (CoS)
- Viza D (nacionalna viza za dugi boravak)
- Pismo potrebe (demand letter)
- Ugovor o radu
- Spajanje obitelji
- Test tržišta rada
- Legalizacija
- Liječnička potvrda
- Ovjera kod javnog bilježnika
- Valjanost putovnice
- Uvjerenje o nekažnjavanju
- Upućeni radnik
- Punomoć
- Kvota
- Agencija za zapošljavanje
- Licenca za zapošljavanje
- Boravišna dozvola
- Dozvola za sezonskog radnika
- Deficitarno zanimanje
- Jedinstvena dozvola (single permit)
- Viza Skilled Worker (Ujedinjeno Kraljevstvo)
- Licenca sponzora
- Podagent
- Sudski prijevod
- Promjena vize (switching)
- Državljanin treće zemlje
- Dozvola za rad
- Radna viza

## Potvrda A1

Dokument ustanove za socijalno osiguranje u EU koji pokazuje koji se propisi o socijalnom osiguranju primjenjuju na radnika koji se kreće unutar EU. Poslodavci ga često trebaju za upućene radnike.

## Apostille

Potvrda da je javna isprava, npr. rodni list ili uvjerenje o nekažnjavanju, vjerodostojna za uporabu u inozemstvu. Među državama Haške konvencije iz 1961. zamjenjuje dulju legalizaciju. Izvor: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## Plava karta EU

Boravišna i radna dozvola EU za visokokvalificirane državljane trećih zemalja, utemeljena na pravilima EU o visokokvalificiranom zapošljavanju. Svaka država pravila primjenjuje na svoj način, stoga provjerite službenu stranicu dotične države. Izvor: [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021L1883).

## Posrednik (broker)

Posrednik koji povezuje radnike s poslodavcima ili agencijama. Pravila za posrednike razlikuju se po državama; kod Zawiye brokeri mogu otvoriti račun agencije ako to dopušta njihova država. [Registracija agencija](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Certificate of Sponsorship (CoS)

U Ujedinjenom Kraljevstvu elektronički zapis koji poslodavac s licencom izdaje radniku s podacima o radnom mjestu. Radnik ga treba za zahtjev za vizu Skilled Worker. Izvor: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## Viza D (nacionalna viza za dugi boravak)

U mnogim schengenskim državama nacionalna viza, često označena slovom „D”, za boravak dulji od 90 dana, npr. radi rada. Odvojena je od schengenske vize za kratki boravak, a svaka država određuje vlastita pravila.

## Pismo potrebe (demand letter)

Dokument u kojem poslodavac ili klijent navodi koliko radnika treba, za koja radna mjesta i od kojeg datuma početka. Agencije ga koriste da znaju koga zapošljavati. [Trenutačne potrebe](https://agency.zawiya.eu/demands)

## Ugovor o radu

Pisani sporazum između poslodavca i radnika o poslu, plaći, satnici i uvjetima. Mnogi zahtjevi za dozvolu za rad traže ugovor ili obvezujuću ponudu za posao.

## Spajanje obitelji

Pravo bliskih članova obitelji radnika da mu se pridruže, pod uvjetima svake države. Kod Zawiye se zapošljavanje odnosi samo na radnika; putovanje obitelji zasebno je pitanje i zasebni vizni predmet.

## Test tržišta rada

Provjera je li poslodavac prvo pokušao popuniti radno mjesto lokalno prije zapošljavanja iz inozemstva. Neke države ga traže za dozvole za rad, a druge koriste kvote ili popise deficitarnih zanimanja.

## Legalizacija

Lanac službenih pečata koji potvrđuje potpis i pečat na dokumentu kako bi ga druga država priznala. Koristi se kad odredišna država ne prihvaća apostille i može uključivati više ureda. Izvor: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## Liječnička potvrda

Izjava liječnika da je osoba sposobna za rad ili je prošla traženi zdravstveni pregled. Za poslove u Ukrajini i Poljskoj Zawiya je traži od kandidata.

## Ovjera kod javnog bilježnika

Javni bilježnik potvrđuje da je potpis ili preslika dokumenta vjerodostojna. Često je prvi korak prije apostillea ili legalizacije.

## Valjanost putovnice

Vrijeme preostalo do isteka putovnice. Zawiya traži putovnicu koja vrijedi još najmanje 2 godine, a mnoge države imaju vlastiti minimum.

## Uvjerenje o nekažnjavanju

Službeni dokument policije ili pravosudnih tijela koji pokazuje kaznenu evidenciju osobe ili da je nema. Za poslove u Ukrajini i Poljskoj Zawiya ga traži od kandidata.

## Upućeni radnik

Zaposlenik kojeg poslodavac iz jedne države EU privremeno šalje na rad u drugu. Obično ostaje u sustavu socijalnog osiguranja matične države, što dokazuje potvrda A1.

## Punomoć

Potpisani dokument kojim jedna osoba ovlašćuje drugu da djeluje u njezino ime, npr. da potpiše ili preuzme dokumente. Često traži ovjeru kod javnog bilježnika.

## Kvota

Ograničenje koje država određuje za broj dozvola za rad za određena zanimanja ili državljanstva, često na godinu. Ne koristi svaka država kvote.

## Agencija za zapošljavanje

Tvrtka koja pronalazi kandidate za poslodavce i pomaže pripremiti njihove dokumente. Agencije mogu otvoriti račun na portalu agencija Zawiye. [Registracija agencija](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Licenca za zapošljavanje

Licenca ili registracija koju neke države traže prije nego što tvrtka ili osoba smije zapošljavati radnike, u zemlji ili inozemstvu. Zahtjevi se razlikuju po državama; pitajte nacionalno tijelo.

## Boravišna dozvola

Dokument koji strancu omogućuje boravak u državi tijekom određenog razdoblja. Dozvola izdana radi rada često obuhvaća i pravo boravka i pravo rada.

## Dozvola za sezonskog radnika

Dozvola za posao vezan uz sezonu, npr. poljoprivredni, s utvrđenim vremenskim ograničenjem. Pravila EU određuju uvjete za sezonske radnike iz trećih zemalja, a svaka ih država primjenjuje. Izvor: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Deficitarno zanimanje

Zanimanje koje država ne može popuniti lokalno, pa pravila za zapošljavanje iz inozemstva mogu biti blaža. Popise određuju i ažuriraju nacionalne vlade.

## Jedinstvena dozvola (single permit)

Jedna dozvola koja objedinjuje dopuštenje za boravak i rad u državi EU, tražena u jednom postupku. Izvor: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Viza Skilled Worker (Ujedinjeno Kraljevstvo)

Britanska viza za osobu s potvrđenom ponudom za posao od odobrenog poslodavca. Radno mjesto mora biti prihvatljivo, radnik treba Certificate of Sponsorship i mora dokazati engleski. Zawiya priprema te predmete; odlučuje vlada. Izvor: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## Licenca sponzora

U Ujedinjenom Kraljevstvu odobrenje Home Officea koje poslodavcu omogućuje zapošljavanje radnika iz inozemstva. Posjedovanje licence ne jamči da će se bilo koja viza izdati. Izvor: [GOV.UK](https://www.gov.uk/uk-visa-sponsorship-employers).

## Podagent

Osoba ili mala agencija koja radi pod većom agencijom i traži kandidate na terenu. Podagenti mogu otvoriti račun agencije kod Zawiye ako to dopušta njihova država. [Registracija agencija](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Sudski prijevod

Prijevod koji izradi ili ovjeri službeno priznati prevoditelj kako bi ga tijela prihvatila. Koji se prevoditelji priznaju, razlikuje se po državama.

## Promjena vize (switching)

Prelazak s jedne vrste vize na drugu bez napuštanja države, npr. na vizu Skilled Worker iz Ujedinjenog Kraljevstva. Zawiya priprema britanske predmete promjene; odlučuje vlada.

## Državljanin treće zemlje

U pravu EU osoba koja nije državljanin države EU. Većina radnih dozvola EU namijenjena je državljanima trećih zemalja.

## Dozvola za rad

Službeno dopuštenje za rad u državi. Neke je države izdaju odvojeno od vize i boravišne dozvole, a druge ih objedinjuju u jednom dokumentu.

## Radna viza

Viza koja omogućuje ulazak u državu radi rada, obično se traži kad je posao potvrđen. Zawiya priprema predmete radnih viza za Ujedinjeno Kraljevstvo, Srbiju i Bugarsku; odlučuje vlada.

## Pitanja o pojmovniku

### Koja je razlika između dozvole za rad i radne vize?

Dozvola za rad je dopuštenje za rad. Radna viza omogućuje ulazak u državu radi rada. Neke države ih izdaju odvojeno, druge ih objedinjuju u jednom dokumentu ili boravišnoj dozvoli; provjerite službenu stranicu dotične države.

### Je li boravišna dozvola isto što i viza?

Ne. Viza obično omogućuje ulazak ili boravak u određenu svrhu, a boravišna dozvola omogućuje život u državi tijekom određenog razdoblja. Mnoge dozvole za rad izdaju se kao boravišna dozvola.

### Koja je razlika između apostillea i legalizacije?

Apostille je jedna potvrda koja se koristi među državama Haške konvencije iz 1961. Legalizacija je dulji lanac pečata koji se koristi kad odredišna država ne prihvaća apostille.

### Trebam li uvjerenje o nekažnjavanju i liječničku potvrdu?

Ovisi o državi i poslu. Za poslove u Ukrajini i Poljskoj Zawiya traži oboje, uz putovnicu koja vrijedi još najmanje 2 godine.

### Tko izdaje Certificate of Sponsorship?

U Ujedinjenom Kraljevstvu izdaje ga poslodavac s licencom sponzora radniku kojeg želi zaposliti. Bez njega ne možete zatražiti vizu Skilled Worker.

### Što radi podagent ili broker?

Povezuju kandidate s agencijama ili poslodavcima u svojoj državi. Mogu otvoriti račun na agency.zawiya.eu/sign-up ako to dopušta njihova država.

### Jamči li Zawiya vizu?

Ne. Zawiya priprema predmet; odlučuje vlada. Ne vjerujte nikome tko obećava vizu.

### Koje radne vize Zawiya priprema?

Za Ujedinjeno Kraljevstvo (podnose se iz Londona), Srbiju i Bugarsku. U drugim državama vrijedi vlastiti postupak dozvola poslodavca, a Zawiya to jasno kaže.

## Napravite sljedeći korak

Odaberite portal koji vam odgovara ili pročitajte [kako Zawiya radi](https://zawiya.eu/hr/how-it-works/), koje [radne vize pripremamo](https://zawiya.eu/hr/visas/) i [cijele FAQ](https://zawiya.eu/hr/faq/).

## Radnici

Prijavite se za posao, pratite svoju prijavu i stranicu s podacima o putovanju.

[Prijava za radnike](https://jobs.zawiya.eu/login) [Prijavite se](https://jobs.zawiya.eu/apply)

## Agencije

Dodajte kandidate, učitajte dokumente, provjerite što nedostaje i pregledajte aktualne zahtjeve.

[Prijava za agencije](https://agency.zawiya.eu/) [Postanite partnerska agencija](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Poslodavci i partneri

Pregledajte kandidate i dokumente, razgovore, vize i dolaske.

[Prijava za partnere](https://partner.zawiya.eu/) [Postanite partner](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)
