---
title: "GDPR की बुनियादी बातें: एजेंसी उम्मीदवार की फ़ाइलें कैसे संभाले?"
url: https://zawiya.eu/hi/insights/gdpr-basics-what-agencies-should-know-about-candidate-files-hi/
language: hi
updated: 2026-11-05
description: "यूरोपीय आयोग से GDPR की सरल बुनियादी बातें, उन एजेंसियों के लिए जिनके पास पासपोर्ट, मेडिकल कागज़ और संपर्क विवरण हैं: उद्देश्य, न्यूनतम डेटा, भंडारण और सुरक्षा।"
---

# GDPR की बुनियादी बातें: एजेंसी उम्मीदवार की फ़ाइलें कैसे संभाले?

एजेंसियाँ

उम्मीदवार की फ़ाइल व्यक्तिगत डेटा से भरी होती है: नाम, संपर्क विवरण, पासपोर्ट की जानकारी, कभी-कभी स्वास्थ्य के कागज़। यूरोपीय आयोग डेटा सुरक्षा के कुछ सिद्धांत बताता है जो किसी भी एजेंसी के लिए अच्छी आदतें हैं: स्पष्ट उद्देश्य, केवल ज़रूरी डेटा लेना, उतनी ही देर रखना जितनी ज़रूरत हो, और उसे सुरक्षित रखना। यह गाइड उन्हें रोज़ के कदमों में बदलती है।

## क्या उम्मीदवार की फ़ाइल व्यक्तिगत डेटा है?

हाँ। आयोग का [व्यक्तिगत डेटा क्या है](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/what-personal-data_en) पेज कहता है कि यह किसी पहचाने गए या पहचाने जा सकने वाले जीवित व्यक्ति से जुड़ी कोई भी जानकारी है। उसके उदाहरणों में नाम और उपनाम, घर का पता, ईमेल पता और पहचान पत्र संख्या शामिल हैं। वह यह भी कहता है कि जो जानकारियाँ मिलकर किसी की पहचान कर दें, वे भी व्यक्तिगत डेटा हो सकती हैं।

पासपोर्ट स्कैन, फ़ोन नंबर और उम्मीदवार की फ़ोटो, सब किसी पहचाने जा सकने वाले व्यक्ति की जानकारी हैं। पूरी फ़ाइल को इसी तरह मानें।

## आयोग कौन-से सिद्धांत बताता है?

आयोग का [सिद्धांतों का अवलोकन](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/principles-gdpr/overview-principles/what-data-can-we-process-and-under-which-conditions_en) ये नाम लेता है:

- **वैधता, निष्पक्षता और पारदर्शिता।** डेटा वैध और पारदर्शी ढंग से, और संबंधित लोगों के प्रति निष्पक्ष रूप से संसाधित होना चाहिए।
- **उद्देश्य की सीमा।** कोई संगठन अपरिभाषित उद्देश्यों के लिए व्यक्तिगत डेटा नहीं ले सकता। उसे उद्देश्य तय करने, संग्रह के समय लोगों को बताने और असंगत उद्देश्यों के लिए डेटा दोबारा इस्तेमाल न करने होंगे।
- **डेटा न्यूनतमीकरण।** केवल वही डेटा लें और संसाधित करें जो उस उद्देश्य के लिए ज़रूरी हो।
- **भंडारण की सीमा।** डेटा को उतनी ही देर रखें जितनी देर उसके संग्रह के उद्देश्य के लिए ज़रूरी हो।
- **अखंडता और गोपनीयता।** अनधिकृत पहुँच, अवैध प्रसंस्करण और आकस्मिक हानि या क्षति के विरुद्ध उचित तकनीकी और संगठनात्मक सुरक्षा उपाय अपनाएँ।
- **सटीकता।** डेटा सटीक और अद्यतन रखें, और गलत हो तो सुधारें।

## मेडिकल कागज़ों पर अतिरिक्त ध्यान क्यों?

आयोग का [संवेदनशील डेटा](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/legal-grounds-processing-data/sensitive-data/what-personal-data-considered-sensitive_en) पेज स्वास्थ्य जानकारी को संवेदनशील श्रेणियों में गिनता है, साथ में नस्लीय या जातीय मूल, राजनीतिक विचार, धार्मिक या दार्शनिक मान्यताएँ, ट्रेड-यूनियन सदस्यता, आनुवंशिक डेटा, केवल पहचान के लिए इस्तेमाल बायोमेट्रिक डेटा, और यौन जीवन या यौन रुझान की जानकारी। वह कहता है कि संवेदनशील डेटा पर प्रसंस्करण की विशेष शर्तें लागू होती हैं।

एजेंसी के लिए मेडिकल प्रमाणपत्र स्वास्थ्य दस्तावेज़ है। उसे चैट या ईमेल समूहों में न घुमाएँ। उसे तभी अपलोड करें जब प्लेसमेंट को उसकी ज़रूरत हो, जैसे यूक्रेन और पोलैंड की भूमिकाओं के लिए माँगा जाने वाला मेडिकल प्रमाणपत्र।

## ILO क्या जोड़ता है?

ILO के निष्पक्ष भर्ती दिशानिर्देश, [दिशानिर्देश 19](https://www.ilo.org/sites/default/files/wcmsp5/groups/public/@ed_protect/@protrav/@migrant/documents/publication/wcms_536755.pdf), कहते हैं कि उद्यम और सार्वजनिक रोज़गार सेवाएँ कामगारों की गोपनीयता का सम्मान करें और उनसे जुड़े डेटा की सुरक्षा करें। दिशानिर्देश 19.1 कहता है कि जो व्यक्तिगत डेटा कामगार की योग्यता परखने या उसकी तैनाती आसान करने के लिए ज़रूरी नहीं, उसे दर्ज नहीं करना चाहिए, और डेटा कामगार की पूर्व लिखित अनुमति के बिना किसी तीसरे पक्ष को नहीं देना चाहिए।

## रोज़ के काम की पाँच आदतें

1. **उद्देश्य एक वाक्य में लिखें:** उम्मीदवार पर Zawiya के माध्यम से प्लेसमेंट के लिए विचार हो रहा है।
2. **न्यूनतम लें।** पासपोर्ट की फ़ोटो तभी माँगी जाती है जब प्लेसमेंट को उसकी ज़रूरत हो।
3. **फ़ाइलें पोर्टल में रखें**, साझा चैट समूहों या निजी फ़ोन में नहीं।
4. **जो अब ज़रूरी नहीं, उसे हटाएँ** जब उद्देश्य पूरा हो जाए, अपने देश के नियमों के अनुसार।
5. **गलतियाँ सुधारें।** अगर उम्मीदवार तारीख़ या वर्तनी ठीक कराए, तो फ़ाइल अपडेट करें।

यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। GDPR या कोई अन्य राष्ट्रीय कानून आपकी एजेंसी पर लागू होता है या नहीं, यह आपकी स्थिति पर निर्भर है। किसी वकील या डेटा सुरक्षा प्राधिकरण से पूछें। Zawiya किसी प्रमाणन का दावा नहीं करती।

## मुख्य बातें

- व्यक्तिगत डेटा किसी पहचाने या पहचाने जा सकने वाले जीवित व्यक्ति की कोई भी जानकारी है।
- आयोग उद्देश्य, न्यूनतमीकरण, भंडारण की सीमा, सुरक्षा और सटीकता को सिद्धांत बताता है।
- स्वास्थ्य जानकारी आयोग की संवेदनशील डेटा सूची में है।
- ILO कहता है कि कामगार की पूर्व लिखित अनुमति के बिना व्यक्तिगत डेटा तीसरे पक्ष को न दें।

## एजेंसियाँ अक्सर पूछती हैं

### क्या EU के बाहर मेरी एजेंसी पर GDPR लागू होता है?

यह आपकी स्थिति और आपके देश के कानून पर निर्भर है, और हम यहाँ इसका उत्तर नहीं दे सकते। किसी वकील या डेटा सुरक्षा प्राधिकरण से पूछें। ऊपर के सिद्धांत फिर भी किसी भी फ़ाइल को संभालने का सही तरीका हैं।

### क्या पासपोर्ट संख्या व्यक्तिगत डेटा है?

आयोग का पेज पहचान पत्र संख्या को उदाहरण बताता है और कहता है कि पहचाने जा सकने वाले व्यक्ति से जुड़ी कोई भी जानकारी इसमें आती है। पासपोर्ट संख्या को भी उसी तरह संभालें।

### उम्मीदवार की फ़ाइल कितने समय रख सकता हूँ?

आयोग कहता है कि डेटा उतनी ही देर रखें जितनी देर संग्रह के उद्देश्य के लिए ज़रूरी हो। आपके देश के नियम ख़ास अवधि तय कर सकते हैं, उन्हें देखें।

### क्या उम्मीदवार के दस्तावेज़ सीधे नियोक्ता को भेज सकता हूँ?

ILO दिशानिर्देश कहते हैं कि व्यक्तिगत डेटा कामगार की पूर्व लिखित अनुमति के बिना तीसरे पक्ष को नहीं देना चाहिए। पोर्टल का रास्ता इस्तेमाल करें और उम्मीदवार को बताएँ कि उसकी फ़ाइल कहाँ जाती है।

### क्या Zawiya उम्मीदवारों की फ़ाइलें रखती है?

उम्मीदवारों के दस्तावेज़ एजेंसी पोर्टल के ज़रिए अपलोड होते हैं। Zawiya की वेबसाइट खुद कोई एनालिटिक्स या ट्रैकिंग कुकी इस्तेमाल नहीं करती।

## Zawiya के साथ साझेदारी के लिए तैयार हैं?

agency.zawiya.eu पर खुद खाता खोलें, या हमें WhatsApp पर पहला संदेश भेजें।

[पार्टनरशिप के बारे में हमसे बात करें](https://wa.me/447777968648)

[एजेंसी खाता खोलें](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

[अपने देश से साझेदार बनें](https://zawiya.eu/hi/partner-from/)
