---
title: "Työviisumi- ja rekrytointisanasto: 32 termiä"
url: https://zawiya.eu/fi/glossary/
language: fi
updated: 2026-11-20
description: "Selkeä sanasto työviisumeista ja kansainvälisestä rekrytoinnista: työlupa, yhdistetty lupa, EU:n sininen kortti, apostille, sponsorilupa ja muuta."
---

Sanasto

# Työviisumi- ja rekrytointisanasto

Lyhyet ja selkeät selitykset työviisumeissa, luvissa ja kansainvälisessä rekrytoinnissa käytetyille termeille. Kun sääntö riippuu maasta, linkitämme virallisen lähteen. Tarkista kyseisen maan virallinen sivu ennen kuin toimit.

[Hae töihin](https://jobs.zawiya.eu/apply)

[Kirjoita yhteyshenkilöllesi WhatsAppissa](https://wa.me/447777968648)

## Siirry termiin

- A1-todistus
- Apostille
- EU:n sininen kortti
- Välittäjä (broker)
- Certificate of Sponsorship (CoS)
- D-viisumi (kansallinen pitkäaikaisviisumi)
- Tarvekirje (demand letter)
- Työsopimus
- Perheenyhdistäminen
- Työmarkkinatesti
- Laillistaminen
- Lääkärintodistus
- Notaarin oikeaksi todistaminen
- Passin voimassaolo
- Rikosrekisteriote
- Lähetetty työntekijä
- Valtakirja
- Kiintiö
- Rekrytointitoimisto
- Rekrytointilupa
- Oleskelulupa
- Kausityöntekijän lupa
- Pula-ammatti
- Yhdistetty lupa (single permit)
- Skilled Worker -viisumi (Iso-Britannia)
- Sponsorilupa
- Alaedustaja
- Valantehneen kääntäjän käännös
- Viisumin vaihto (switching)
- Kolmannen maan kansalainen
- Työlupa
- Työviisumi

## A1-todistus

EU:n sosiaaliturvaviranomaisen asiakirja, joka osoittaa, minkä maan sosiaaliturvasäännöt koskevat EU:n sisällä liikkuvaa työntekijää. Työnantajat tarvitsevat sitä usein lähetettyjen työntekijöiden osalta.

## Apostille

Todistus siitä, että julkinen asiakirja, esimerkiksi syntymätodistus tai rikosrekisteriote, on aito käytettäväksi ulkomailla. Vuoden 1961 apostillesopimuksen osapuolten välillä se korvaa pidemmän laillistamisen. Lähde: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## EU:n sininen kortti

EU:n oleskelu- ja työlupa korkeasti koulutetuille kolmansien maiden kansalaisille, joka perustuu EU:n sääntöihin korkeaa pätevyyttä vaativasta työstä. Jokainen maa soveltaa sääntöjä omalla tavallaan, joten tarkista kyseisen maan virallinen sivu. Lähde: [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021L1883).

## Välittäjä (broker)

Välittäjä, joka yhdistää työntekijöitä työnantajiin tai toimistoihin. Välittäjiä koskevat säännöt vaihtelevat maittain; Zawiyassa brokerit voivat avata toimistotilin, jos heidän oma maansa sen sallii. [Toimiston rekisteröityminen](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Certificate of Sponsorship (CoS)

Isossa-Britanniassa sähköinen tieto, jonka luvan saanut työnantaja antaa työntekijälle työpaikan tiedoilla. Työntekijä tarvitsee sen Skilled Worker -viisumia hakiessaan. Lähde: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## D-viisumi (kansallinen pitkäaikaisviisumi)

Monissa Schengen-maissa kansallinen viisumi, usein merkitty kirjaimella ”D”, yli 90 päivän oleskeluun, esimerkiksi työntekoon. Se on erillinen lyhytaikaisesta Schengen-viisumista, ja jokainen maa määrää omat sääntönsä.

## Tarvekirje (demand letter)

Asiakirja, jossa työnantaja tai asiakas ilmoittaa, kuinka monta työntekijää tarvitaan, mihin tehtäviin ja mistä aloituspäivästä. Toimistot käyttävät sitä tietääkseen, ketä rekrytoida. [Nykyiset tarpeet](https://agency.zawiya.eu/demands)

## Työsopimus

Kirjallinen sopimus työnantajan ja työntekijän välillä tehtävästä, palkasta, tunneista ja ehdoista. Monet työlupahakemukset edellyttävät sopimusta tai sitovaa työtarjousta.

## Perheenyhdistäminen

Työntekijän lähiomaisten oikeus liittyä hänen seuraansa kunkin maan ehtojen mukaan. Zawiyassa työhön sijoitus koskee vain työntekijää; perheen matka on erillinen kysymys ja erillinen viisumiasia.

## Työmarkkinatesti

Tarkistus siitä, onko työnantaja yrittänyt ensin täyttää paikan paikallisesti ennen ulkomailta palkkaamista. Jotkin maat vaativat sitä työluvissa, toiset käyttävät kiintiöitä tai pula-ammattien luetteloita.

## Laillistaminen

Virallisten leimojen ketju, joka vahvistaa asiakirjan allekirjoituksen ja sinetin, jotta toinen maa hyväksyy sen. Käytetään, kun kohdemaa ei hyväksy apostillea, ja siihen voi liittyä useita virastoja. Lähde: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## Lääkärintodistus

Lääkärin todistus siitä, että henkilö on työkykyinen tai on läpäissyt vaaditun terveystarkastuksen. Ukrainan ja Puolan tehtäviin Zawiya pyytää sitä hakijoilta.

## Notaarin oikeaksi todistaminen

Notaari vahvistaa, että allekirjoitus tai asiakirjan jäljennös on aito. Se on usein ensimmäinen vaihe ennen apostillea tai laillistamista.

## Passin voimassaolo

Aika, joka on jäljellä passin vanhenemiseen. Zawiya pyytää passia, joka on voimassa vielä vähintään 2 vuotta, ja monet maat asettavat oman vähimmäisvaatimuksensa.

## Rikosrekisteriote

Poliisin tai oikeusviranomaisten virallinen asiakirja, joka osoittaa henkilön rikostaustan tai sen puuttumisen. Ukrainan ja Puolan tehtäviin Zawiya pyytää sitä hakijoilta.

## Lähetetty työntekijä

Työntekijä, jonka työnantaja lähettää yhdestä EU-maasta tilapäisesti töihin toiseen. Hän pysyy yleensä kotimaansa sosiaaliturvassa, minkä osoittaa A1-todistus.

## Valtakirja

Allekirjoitettu asiakirja, jolla yksi henkilö valtuuttaa toisen toimimaan puolestaan, esimerkiksi allekirjoittamaan tai noutamaan asiakirjoja. Vaatii usein notaarin oikeaksi todistamisen.

## Kiintiö

Maan asettama enimmäismäärä työluville tietyille ammateille tai kansalaisuuksille, usein vuodessa. Kaikki maat eivät käytä kiintiöitä.

## Rekrytointitoimisto

Yritys, joka löytää hakijoita työnantajille ja auttaa valmistelemaan heidän asiakirjojaan. Toimistot voivat avata tilin Zawiyan toimistoportaalissa. [Toimiston rekisteröityminen](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Rekrytointilupa

Lupa tai rekisteröinti, jota jotkin maat vaativat ennen kuin yritys tai henkilö saa rekrytoida työntekijöitä kotimaassa tai ulkomailla. Vaatimukset vaihtelevat maittain; kysy kansalliselta viranomaiselta.

## Oleskelulupa

Asiakirja, joka sallii ulkomaalaisen asua maassa tietyn ajan. Työntekoa varten myönnetty lupa kattaa usein sekä oleskelun että työnteon oikeuden.

## Kausityöntekijän lupa

Lupa kauteen sidottuun työhön, kuten maataloustyöhön, kiinteällä aikarajalla. EU:n säännöt määrittävät ehdot kolmansien maiden kausityöntekijöille, ja jokainen maa soveltaa niitä. Lähde: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Pula-ammatti

Ammatti, jota maa ei sanojensa mukaan pysty täyttämään paikallisesti, joten ulkomailta palkkaamisen säännöt voivat olla kevyemmät. Luettelot vahvistavat ja päivittävät kansalliset hallitukset.

## Yhdistetty lupa (single permit)

Yksi lupa, joka yhdistää luvan asua ja työskennellä EU-maassa, haettuna yhdessä menettelyssä. Lähde: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Skilled Worker -viisumi (Iso-Britannia)

Britannian viisumi henkilölle, jolla on vahvistettu työtarjous hyväksytyltä työnantajalta. Tehtävän on oltava kelpoinen, työntekijä tarvitsee Certificate of Sponsorshipin ja hänen on osoitettava englannin taito. Zawiya valmistelee nämä asiat; hallitus päättää. Lähde: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## Sponsorilupa

Isossa-Britanniassa Home Officen hyväksyntä, jonka nojalla työnantaja voi palkata työntekijöitä ulkomailta. Luvan hallussapito ei takaa, että mikään viisumi myönnetään. Lähde: [GOV.UK](https://www.gov.uk/uk-visa-sponsorship-employers).

## Alaedustaja

Henkilö tai pieni toimisto, joka toimii suuremman toimiston alaisuudessa ja löytää hakijoita paikan päällä. Alaedustajat voivat avata toimistotilin Zawiyassa, jos heidän maansa sen sallii. [Toimiston rekisteröityminen](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Valantehneen kääntäjän käännös

Virallisesti hyväksytyn kääntäjän tekemä tai vahvistama käännös, jotta viranomaiset hyväksyvät sen. Mitkä kääntäjät kelpaavat, vaihtelee maittain.

## Viisumin vaihto (switching)

Siirtyminen viisumityypistä toiseen maasta poistumatta, esimerkiksi Skilled Worker -viisumiin Ison-Britannian sisältä. Zawiya valmistelee Britannian vaihtoasiat; hallitus päättää.

## Kolmannen maan kansalainen

EU-oikeudessa henkilö, joka ei ole EU-maan kansalainen. Useimmat EU:n työluvat on tarkoitettu kolmansien maiden kansalaisille.

## Työlupa

Virallinen lupa työskennellä maassa. Jotkin maat myöntävät sen erikseen viisumista ja oleskeluluvasta, toiset yhdistävät ne yhteen asiakirjaan.

## Työviisumi

Viisumi, joka sallii maahantulon työntekoa varten, yleensä haetaan kun työ on vahvistettu. Zawiya valmistelee työviisumiasioita Isoon-Britanniaan, Serbiaan ja Bulgariaan; hallitus päättää.

## Kysymyksiä sanastosta

### Mitä eroa on työluvalla ja työviisumilla?

Työlupa on lupa tehdä työtä. Työviisumi sallii maahantulon työntekoa varten. Jotkin maat myöntävät ne erikseen, toiset yhdistävät ne yhteen asiakirjaan tai oleskelulupaan; tarkista kyseisen maan virallinen sivu.

### Onko oleskelulupa sama kuin viisumi?

Ei. Viisumi sallii yleensä maahantulon tai oleskelun tiettyä tarkoitusta varten, oleskelulupa taas asumisen maassa tietyn ajan. Monet työluvat myönnetään oleskelulupana.

### Mitä eroa on apostillella ja laillistamisella?

Apostille on yksi todistus, jota käytetään vuoden 1961 apostillesopimuksen osapuolten välillä. Laillistaminen on pidempi leimojen ketju, jota käytetään, kun kohdemaa ei hyväksy apostillea.

### Tarvitsenko rikosrekisteriotteen ja lääkärintodistuksen?

Se riippuu maasta ja työstä. Ukrainan ja Puolan tehtäviin Zawiya pyytää molempia sekä passin, joka on voimassa vielä vähintään 2 vuotta.

### Kuka myöntää Certificate of Sponsorshipin?

Isossa-Britanniassa sen myöntää sponsoriluvan haltijana oleva työnantaja palkattavalle työntekijälle. Ilman sitä ei voi hakea Skilled Worker -viisumia.

### Mitä alaedustaja tai broker tekee?

He yhdistävät hakijoita toimistoihin tai työnantajiin omassa maassaan. He voivat avata tilin osoitteessa agency.zawiya.eu/sign-up, jos heidän maansa sen sallii.

### Takaako Zawiya viisumin?

Ei. Zawiya valmistelee asian; hallitus päättää. Älä luota keneenkään, joka lupaa viisumin.

### Mitä työviisumeja Zawiya valmistelee?

Ison-Britannian (jätetään Lontoosta), Serbian ja Bulgarian. Muissa maissa sovelletaan työnantajan omaa lupamenettelyä, ja Zawiya sanoo sen suoraan.

## Ota seuraava askel

Valitse sinulle sopiva portaali tai lue, [miten Zawiya toimii](https://zawiya.eu/fi/how-it-works/), mitä [työviisumeja valmistelemme](https://zawiya.eu/fi/visas/) ja [koko UKK](https://zawiya.eu/fi/faq/).

## Työntekijät

Hae työpaikkaa, seuraa hakemustasi ja matkasivuasi.

[Työntekijän kirjautuminen](https://jobs.zawiya.eu/login) [Hae nyt](https://jobs.zawiya.eu/apply)

## Toimistot

Lisää ehdokkaita, lataa asiakirjoja, tarkista puutteet ja katso ajankohtaiset työvoimatarpeet.

[Toimiston kirjautuminen](https://agency.zawiya.eu/) [Ryhdy toimistokumppaniksi](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Työnantajat ja kumppanit

Tarkastele ehdokkaita ja asiakirjoja, haastatteluja, viisumeita ja saapumisia.

[Kumppanin kirjautuminen](https://partner.zawiya.eu/) [Ryhdy kumppaniksi](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)
