---
title: "Töövisa ja värbamise sõnastik: 32 mõistet"
url: https://zawiya.eu/et/glossary/
language: et
updated: 2026-11-20
description: "Selge sõnastik töövisadest ja rahvusvahelisest värbamisest: tööluba, ühtne luba, ELi sinine kaart, apostill, sponsorluba ja palju muud."
---

Sõnastik

# Töövisa ja värbamise sõnastik

Lühikesed ja selged selgitused töövisade, lubade ja rahvusvahelise värbamise mõistetele. Kui reegel on riigipõhine, viitame ametlikule allikale. Enne tegutsemist vaadake asjaomase riigi ametlikku lehte.

[Kandideeri tööle](https://jobs.zawiya.eu/apply)

[Kirjutage oma managerile WhatsAppis](https://wa.me/447777968648)

## Hüppa mõisteni

- A1-tõend
- Apostill
- ELi sinine kaart
- Vahendaja (broker)
- Certificate of Sponsorship (CoS)
- D-viisa (riiklik pikaajaline viisa)
- Vajaduskiri (demand letter)
- Tööleping
- Perekonna taasühinemine
- Tööturutest
- Legaliseerimine
- Tervisetõend
- Notariaalne kinnitamine
- Passi kehtivus
- Karistusregistri tõend
- Lähetatud töötaja
- Volikiri
- Kvoot
- Värbamisagentuur
- Värbamisluba
- Elamisluba
- Hooajatöötaja luba
- Puudusamet
- Ühtne luba (single permit)
- Skilled Worker viisa (Ühendkuningriik)
- Sponsorluba
- Alagent
- Vandetõlgi tõlge
- Viisa vahetus (switching)
- Kolmanda riigi kodanik
- Tööluba
- Töövisa

## A1-tõend

ELi sotsiaalkindlustusasutuse dokument, mis näitab, millise riigi sotsiaalkindlustusreeglid kehtivad ELis liikuvale töötajale. Tööandjad vajavad seda sageli lähetatud töötajate puhul.

## Apostill

Tunnistus, mis kinnitab, et avalik dokument, näiteks sünnitõend või karistusregistri väljavõte, on välismaal kasutamiseks ehtne. 1961. aasta Haagi apostillikonventsiooni riikide vahel asendab see pikemat legaliseerimist. Allikas: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## ELi sinine kaart

ELi elamis- ja tööluba kõrgelt kvalifitseeritud kolmandate riikide kodanikele, mis põhineb ELi reeglitel kõrgelt kvalifitseeritud töötamise kohta. Iga riik rakendab reegleid omal moel, seega vaadake asjaomase riigi ametlikku lehte. Allikas: [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021L1883).

## Vahendaja (broker)

Vahendaja, kes viib töötajad kokku tööandjate või agentuuridega. Vahendajate reeglid on riigiti erinevad; Zawiyas võivad brokerid avada agentuuri konto, kui nende riik seda lubab. [Agentuuri registreerimine](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Certificate of Sponsorship (CoS)

Ühendkuningriigis elektrooniline kirje, mille litsentsiga tööandja annab töötajale koos töökoha andmetega. Töötaja vajab seda Skilled Worker viisa taotlemiseks. Allikas: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## D-viisa (riiklik pikaajaline viisa)

Paljudes Schengeni riikides riiklik viisa, sageli tähisega „D”, üle 90-päevaseks viibimiseks, näiteks töötamiseks. See on eraldi lühiajalisest Schengeni viisast ja iga riik kehtestab oma reeglid.

## Vajaduskiri (demand letter)

Dokument, milles tööandja või tellija märgib, mitu töötajat ta vajab, millisele ametikohale ja millisest alguskuupäevast. Agentuurid kasutavad seda, et teada, keda värvata. [Praegused vajadused](https://agency.zawiya.eu/demands)

## Tööleping

Kirjalik kokkulepe tööandja ja töötaja vahel töö, palga, tundide ja tingimuste kohta. Paljud töölubade taotlused nõuavad lepingut või siduvat tööpakkumist.

## Perekonna taasühinemine

Töötaja lähedaste pereliikmete õigus temaga ühineda iga riigi tingimuste kohaselt. Zawiyas hõlmab töökohale paigutamine ainult töötajat; pere reis on eraldi küsimus ja eraldi viisatoimik.

## Tööturutest

Kontroll, kas tööandja püüdis ametikoha esmalt kohapeal täita, enne kui palkas välismaalt. Mõned riigid nõuavad seda töölubade puhul, teised kasutavad kvoote või puudusametite nimekirju.

## Legaliseerimine

Ametlike templite ahel, mis kinnitab dokumendi allkirja ja pitsati, et teine riik seda tunnustaks. Kasutatakse, kui sihtriik apostilli ei aktsepteeri, ja see võib hõlmata mitut asutust. Allikas: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## Tervisetõend

Arsti kinnitus, et isik on töövõimeline või on läbinud nõutud tervisekontrolli. Ukraina ja Poola ametikohtade puhul küsib Zawiya seda kandidaatidelt.

## Notariaalne kinnitamine

Notar kinnitab, et allkiri või dokumendi koopia on ehtne. See on sageli esimene samm enne apostilli või legaliseerimist.

## Passi kehtivus

Aeg, mis on jäänud passi aegumiseni. Zawiya küsib passi, mis kehtib veel vähemalt 2 aastat, ja paljud riigid kehtestavad oma miinimumi.

## Karistusregistri tõend

Politsei või õigusasutuste ametlik dokument, mis näitab isiku karistusi või seda, et neid pole. Ukraina ja Poola ametikohtade puhul küsib Zawiya seda kandidaatidelt.

## Lähetatud töötaja

Töötaja, kelle tööandja saadab ühest ELi riigist ajutiselt teise tööle. Ta jääb tavaliselt oma kodumaa sotsiaalkindlustusse, mida tõendab A1-tõend.

## Volikiri

Allkirjastatud dokument, millega üks isik volitab teist enda nimel tegutsema, näiteks dokumente allkirjastama või vastu võtma. Vajab sageli notariaalset kinnitamist.

## Kvoot

Riigi kehtestatud piir teatud ametite või kodakondsuste töölubade arvule, sageli aastas. Kõik riigid ei kasuta kvoote.

## Värbamisagentuur

Ettevõte, mis leiab tööandjatele kandidaate ja aitab ette valmistada nende dokumente. Agentuurid saavad avada konto Zawiya agentuuriportaalis. [Agentuuri registreerimine](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Värbamisluba

Litsents või registreering, mida mõned riigid nõuavad enne, kui ettevõte või isik tohib töötajaid värvata, kodus või välismaal. Nõuded erinevad riigiti; küsige riigi ametiasutuselt.

## Elamisluba

Dokument, mis lubab välismaalasel elada riigis kindla aja. Töötamiseks antud luba hõlmab sageli nii elamise kui ka töötamise õigust.

## Hooajatöötaja luba

Luba hooajaga seotud tööks, näiteks põllumajandustööks, kindla ajapiiriga. ELi reeglid sätestavad tingimused kolmandate riikide hooajatöötajatele ja iga riik rakendab neid. Allikas: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Puudusamet

Amet, mida riik ei suuda kohapeal täita, mistõttu välismaalt palkamise reeglid võivad olla lihtsamad. Nimekirjad kehtestavad ja ajakohastavad riikide valitsused.

## Ühtne luba (single permit)

Üks luba, mis ühendab loa elada ja töötada ELi riigis, taotletuna ühes menetluses. Allikas: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Skilled Worker viisa (Ühendkuningriik)

Briti viisa isikule, kellel on heakskiidetud tööandjalt kinnitatud tööpakkumine. Ametikoht peab olema sobiv, töötaja vajab Certificate of Sponsorship’i ja peab tõendama inglise keele oskust. Zawiya valmistab need toimikud ette; otsustab valitsus. Allikas: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## Sponsorluba

Ühendkuningriigis Home Office’i heakskiit, mis lubab tööandjal palgata töötajaid välismaalt. Loa olemasolu ei taga, et mõni viisa antakse. Allikas: [GOV.UK](https://www.gov.uk/uk-visa-sponsorship-employers).

## Alagent

Isik või väike agentuur, kes töötab suurema agentuuri all ja leiab kandidaate kohapeal. Alagendid saavad avada Zawiyas agentuuri konto, kui nende riik seda lubab. [Agentuuri registreerimine](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Vandetõlgi tõlge

Ametlikult tunnustatud tõlkija tehtud või kinnitatud tõlge, et ametiasutused seda aktsepteeriksid. Millised tõlkijad arvestatakse, on riigiti erinev.

## Viisa vahetus (switching)

Ühelt viisatüübilt teisele üleminek riigist lahkumata, näiteks Skilled Worker viisale Ühendkuningriigi seest. Zawiya valmistab ette Briti vahetustoimikud; otsustab valitsus.

## Kolmanda riigi kodanik

ELi õiguses isik, kes ei ole ELi riigi kodanik. Enamik ELi töölube on mõeldud kolmandate riikide kodanikele.

## Tööluba

Ametlik luba riigis töötada. Mõned riigid annavad selle välja viisast ja elamisloast eraldi, teised ühendavad need ühes dokumendis.

## Töövisa

Viisa, mis lubab riiki siseneda töötamiseks, tavaliselt taotletakse pärast töökoha kinnitamist. Zawiya valmistab ette töövisatoimikuid Ühendkuningriiki, Serbiasse ja Bulgaariasse; otsustab valitsus.

## Küsimused sõnastiku kohta

### Mis vahe on töölubal ja töövisal?

Tööluba on luba töötada. Töövisa lubab riiki siseneda töötamiseks. Mõned riigid annavad need välja eraldi, teised ühendavad need ühes dokumendis või elamisloas; vaadake asjaomase riigi ametlikku lehte.

### Kas elamisluba on sama mis viisa?

Ei. Viisa lubab tavaliselt siseneda või viibida kindlal eesmärgil, elamisluba aga elada riigis kindla aja. Paljud töölubad antakse välja elamisloana.

### Mis vahe on apostillil ja legaliseerimisel?

Apostill on üks tunnistus, mida kasutatakse 1961. aasta Haagi apostillikonventsiooni riikide vahel. Legaliseerimine on pikem templite ahel, mida kasutatakse, kui sihtriik apostilli ei aktsepteeri.

### Kas vajan karistusregistri tõendit ja tervisetõendit?

See sõltub riigist ja tööst. Ukraina ja Poola ametikohtade puhul küsib Zawiya mõlemat ning lisaks passi, mis kehtib veel vähemalt 2 aastat.

### Kes annab välja Certificate of Sponsorship’i?

Ühendkuningriigis annab selle välja sponsorloaga tööandja töötajale, keda ta soovib palgata. Ilma selleta ei saa Skilled Worker viisat taotleda.

### Mida alagent või broker teeb?

Nad viivad kandidaadid kokku agentuuride või tööandjatega oma riigis. Nad saavad avada konto aadressil agency.zawiya.eu/sign-up, kui nende riik seda lubab.

### Kas Zawiya garanteerib viisa?

Ei. Zawiya valmistab toimiku ette; otsustab valitsus. Ärge uskuge kedagi, kes viisat lubab.

### Milliseid töövisasid Zawiya ette valmistab?

Ühendkuningriigi (esitatakse Londonist), Serbia ja Bulgaaria omi. Teistes riikides kehtib tööandja enda lubade protsess ja Zawiya ütleb seda selgelt.

## Astuge järgmine samm

Valige sobiv portaal või lugege, [kuidas Zawiya töötab](https://zawiya.eu/et/how-it-works/), milliseid [töövisasid me ette valmistame](https://zawiya.eu/et/visas/) ning [kõiki korduma kippuvaid küsimusi](https://zawiya.eu/et/faq/).

## Töötajad

Kandideerige töökohale, jälgige oma avaldust ja reisilehte.

[Töötaja sisselogimine](https://jobs.zawiya.eu/login) [Kandideeri nüüd](https://jobs.zawiya.eu/apply)

## Agentuurid

Lisage kandidaate, laadige üles dokumente, kontrollige puudusi ja vaadake praeguseid päringuid.

[Agentuuri sisselogimine](https://agency.zawiya.eu/) [Hakka agentuuripartneriks](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Tööandjad ja partnerid

Vaadake üle kandidaadid ja dokumendid, intervjuud, viisad ja saabumised.

[Partneri sisselogimine](https://partner.zawiya.eu/) [Hakka partneriks](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)
