---
title: "Formación inicial en seguridad y salud para personal internacional"
url: https://zawiya.eu/es/insights/health-and-safety-induction-for-international-staff-es/
language: es
updated: 2026-11-20
description: "¿Qué debe cubrir una empresa el primer día con personal internacional? Lo que dicen Tu Europa y EU-OSHA sobre información de seguridad, formación e idioma."
---

# Formación inicial en seguridad y salud para personal internacional

Empresas

¿Cómo organizo un primer día seguro para el personal internacional? Tu Europa dice que los empleadores deben dar a los trabajadores información y formación adecuadas en materia de seguridad y salud. EU-OSHA cita las barreras lingüísticas que dificultan entender las normas de seguridad como un factor en los accidentes de los trabajadores migrantes, así que planifique cómo se entenderá cada instrucción, no solo cómo se transmite.

## ¿Qué dice la orientación de la UE que deben proporcionar los empleadores?

Según [Tu Europa](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/work-safety/index_en.htm), los empleadores deben dar a los trabajadores información y formación adecuadas en materia de seguridad y salud. Los trabajadores y sus representantes deben ser consultados sobre todas las cuestiones de seguridad y salud, y un trabajador que considere que las medidas son insuficientes puede recurrir a la autoridad nacional.

La página dice que no existen normas de la UE que describan exactamente cómo realizar una evaluación de riesgos y que las normas nacionales pueden añadir requisitos. También dice que los empleadores deben prestar especial atención a los trabajadores vulnerables. Para los requisitos de cada país, enlaza a la autoridad nacional de cada país de la UE.

## ¿Es la formación de seguridad tiempo pagado?

La [página de Tu Europa sobre las condiciones de empleo](https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/general-employment-terms-conditions/employment-terms/index_en.htm) dice que, si el Derecho de la UE o el nacional exige formación, el empleador debe proporcionarla gratuitamente y debe contarse como tiempo de trabajo. Siempre que sea posible, debe realizarse durante el horario de trabajo.

## ¿Por qué importa el idioma el primer día?

El [artículo de EU-OSHA sobre trabajadores migrantes](https://oshwiki.osha.europa.eu/en/themes/migrant-workers) cita las barreras lingüísticas que dificultan entender las normas de seguridad entre los factores detrás de los accidentes de los trabajadores migrantes. Entre sus sugerencias dice que las tareas de mayor riesgo se asignen solo a trabajadores que compartan idioma y que se usen pictogramas, intérpretes o supervisores bilingües. Dice que ayudan, pero no son una solución completa.

La página de seguridad de Tu Europa no dice si la información o la formación debe darse en un idioma que los trabajadores entiendan. Consulte sus normas nacionales.

## ¿Qué puedo incluir en un plan para el primer día?

- Nombre a quién da la bienvenida al trabajador y a quién puede preguntar durante el primer turno.
- Recorra el centro: salidas, primeros auxilios, las tareas que hará el trabajador y dónde están los riesgos.
- Use las ayudas lingüísticas que EU-OSHA enumera, como pictogramas, intérpretes o un supervisor bilingüe.
- Confirme que ha entendido pidiéndole que le muestre la tarea, no solo que diga que sí.
- Anote qué se ha cubierto y quién estaba presente, para poder demostrar que se impartió la formación.

Aparte de las ayudas lingüísticas, que enumera EU-OSHA, son sugerencias prácticas nuestras, no reglas de las páginas oficiales.

## ¿Dónde encaja Zawiya?

Zawiya le envía candidatos para los puestos que usted indique. Si un puesto requiere una licencia o un carné, como carretillero o conductor, se lo decimos al trabajador antes de que acepte. Si un centro necesita un idioma concreto, el candidato lo sabe antes del día 3. Incluya el idioma y las tareas de seguridad en su solicitud para que su responsable pueda transmitirlos.

Esta es información general, no asesoramiento jurídico. Zawiya no fija normas de seguridad; las marcan las autoridades.

## Puntos clave

- Los empleadores deben dar información y formación adecuadas en seguridad y salud (Tu Europa).
- La formación obligatoria es gratuita y cuenta como tiempo de trabajo (Tu Europa).
- EU-OSHA cita las barreras lingüísticas como factor en los accidentes de los trabajadores migrantes y cita intérpretes, pictogramas y supervisores bilingües entre las opciones.
- Incluya el idioma del centro y las tareas de seguridad en su solicitud a Zawiya.

## Preguntas de las empresas

### ¿Tengo que dar la formación de seguridad en el idioma del trabajador?

La página de seguridad de Tu Europa no lo dice. EU-OSHA sugiere ayudas lingüísticas y dice que ayudan, pero no son una solución completa. Consulte las normas de su autoridad nacional.

### ¿Quién paga la formación de seguridad?

Según Tu Europa, si el Derecho de la UE o el nacional exige formación, el empleador debe proporcionarla gratuitamente y contarla como tiempo de trabajo.

### ¿Existe un método de la UE para la evaluación de riesgos?

Tu Europa dice que no hay normas de la UE que describan exactamente cómo realizarla y que las normas nacionales pueden añadir requisitos.

### ¿Puedo basarme solo en pictogramas?

EU-OSHA cita los pictogramas como ayuda, pero dice que su significado puede variar entre culturas. Úselos junto con otros métodos.

## ¿Planifica un primer día?

Indíquenos los puestos, el idioma del centro y cualquier licencia que requiera el trabajo al enviar su solicitud. Respondemos sí o no.

[Solicitar personal por WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Abrir una cuenta de socio](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Contratar personal](https://zawiya.eu/es/hire-staff/)
