---
title: "Ordliste for arbejdsvisum og rekruttering"
url: https://zawiya.eu/da/glossary/
language: da
updated: 2026-11-20
description: "Letforståelig ordliste om arbejdsvisum og international rekruttering: arbejdstilladelse, samlet tilladelse, EU's blå kort, apostille, sponsorlicens og mere."
---

Ordliste

# Ordliste for arbejdsvisum og rekruttering

Korte, klare forklaringer af begreber inden for arbejdsvisum, tilladelser og international rekruttering. Når en regel afhænger af landet, linker vi til den officielle kilde. Tjek det pågældende lands officielle side, før du handler.

[Søg arbejde](https://jobs.zawiya.eu/apply)

[Skriv til din kontaktperson på WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

## Gå til et begreb

- A1-attest
- Apostille
- EU's blå kort
- Mægler (broker)
- Certificate of Sponsorship (CoS)
- D-visum (nationalt langtidsvisum)
- Behovsbrev (demand letter)
- Ansættelseskontrakt
- Familiesammenføring
- Arbejdsmarkedsprøvning
- Legalisering
- Lægeattest
- Notarpåtegning
- Pasgyldighed
- Straffeattest
- Udstationeret arbejdstager
- Fuldmagt
- Kvote
- Rekrutteringsbureau
- Rekrutteringslicens
- Opholdstilladelse
- Sæsonarbejdstilladelse
- Mangelfag
- Samlet tilladelse (single permit)
- Skilled Worker-visum (Storbritannien)
- Sponsorlicens
- Underagent
- Autoriseret oversættelse
- Visumskifte (switching)
- Tredjelandsstatsborger
- Arbejdstilladelse
- Arbejdsvisum

## A1-attest

Et dokument fra en EU-myndighed for social sikring, der viser, hvilke regler for social sikring der gælder for en arbejdstager, som arbejder inden for EU. Arbejdsgivere har ofte brug for det til udstationerede arbejdstagere.

## Apostille

Et bevis for, at et offentligt dokument, fx en fødselsattest eller en straffeattest, er ægte til brug i udlandet. Mellem lande i Haagkonventionen fra 1961 erstatter det den længere legalisering. Kilde: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## EU's blå kort

En EU-opholds- og arbejdstilladelse til højtuddannede statsborgere fra tredjelande, baseret på EU's regler om højt kvalificeret beskæftigelse. Hvert land anvender reglerne på sin egen måde, så tjek det pågældende lands officielle side. Kilde: [EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021L1883).

## Mægler (broker)

En mellemmand, der forbinder arbejdstagere med arbejdsgivere eller bureauer. Reglerne for mæglere varierer fra land til land; hos Zawiya kan mæglere oprette en bureaukonto, hvor deres eget land tillader det. [Tilmelding for bureauer](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Certificate of Sponsorship (CoS)

I Storbritannien en elektronisk registrering, som en licenseret arbejdsgiver udsteder til arbejdstageren med oplysninger om jobbet. Arbejdstageren skal bruge den for at søge om et Skilled Worker-visum. Kilde: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## D-visum (nationalt langtidsvisum)

I mange Schengen-lande et nationalt visum, ofte mærket ”D”, til ophold på over 90 dage, fx for at arbejde. Det er adskilt fra det korte Schengen-visum, og hvert land fastsætter egne regler.

## Behovsbrev (demand letter)

Et dokument, hvor en arbejdsgiver eller kunde angiver, hvor mange arbejdstagere der er brug for, til hvilke job og fra hvilken startdato. Bureauer bruger det til at vide, hvad de skal rekruttere til. [Aktuelle behov](https://agency.zawiya.eu/demands)

## Ansættelseskontrakt

En skriftlig aftale mellem arbejdsgiver og arbejdstager om jobbet, lønnen, timerne og vilkårene. Mange ansøgninger om arbejdstilladelse kræver en kontrakt eller et bindende jobtilbud.

## Familiesammenføring

Retten for en arbejdstagers nære familie til at slutte sig til vedkommende på hvert lands vilkår. Hos Zawiya dækker placeringen kun arbejdstageren; familiens rejse er et separat spørgsmål og en separat visumsag.

## Arbejdsmarkedsprøvning

En kontrol af, at arbejdsgiveren først har forsøgt at besætte stillingen lokalt, før der ansættes fra udlandet. Nogle lande kræver det til arbejdstilladelser; andre bruger kvoter eller mangelfagslister.

## Legalisering

En kæde af officielle stempler, der bekræfter et dokuments underskrift og segl, så et andet land accepterer det. Bruges, når bestemmelseslandet ikke accepterer apostille, og kan involvere flere myndigheder. Kilde: [HCCH](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/apostille).

## Lægeattest

En læges erklæring om, at en person er rask nok til at arbejde eller har bestået en påkrævet sundhedskontrol. Til stillinger i Ukraine og Polen beder Zawiya kandidater om en.

## Notarpåtegning

En notar bekræfter, at en underskrift eller en kopi af et dokument er ægte. Det er ofte det første skridt før apostille eller legalisering.

## Pasgyldighed

Den tid, der er tilbage, før passet udløber. Zawiya beder om et pas med mindst 2 års gyldighed tilbage, og mange lande har deres eget minimum.

## Straffeattest

Et officielt dokument fra politiet eller retsmyndigheder, der viser en persons straffeattest, eller at der ingen er. Til stillinger i Ukraine og Polen beder Zawiya kandidater om en.

## Udstationeret arbejdstager

En medarbejder, som arbejdsgiveren i ét EU-land sender midlertidigt for at arbejde i et andet. Vedkommende forbliver normalt i hjemlandets sociale sikring, hvilket vises med en A1-attest.

## Fuldmagt

Et underskrevet dokument, hvor én person bemyndiger en anden til at handle på sine vegne, fx til at underskrive eller hente dokumenter. Kræver ofte notarpåtegning.

## Kvote

En grænse, som et land sætter for antallet af arbejdstilladelser til visse job eller nationaliteter, ofte pr. år. Ikke alle lande bruger kvoter.

## Rekrutteringsbureau

En virksomhed, der finder kandidater til arbejdsgivere og hjælper med at forberede deres dokumenter. Bureauer kan oprette en konto på Zawiyas bureauportal. [Tilmelding for bureauer](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Rekrutteringslicens

En licens eller registrering, som nogle lande kræver, før en virksomhed eller person må rekruttere arbejdstagere, i hjemlandet eller i udlandet. Kravene varierer fra land til land; spørg den nationale myndighed.

## Opholdstilladelse

Et dokument, der giver en udlænding lov til at bo i et land i en bestemt periode. En tilladelse udstedt til arbejde dækker ofte både retten til at bo og retten til at arbejde.

## Sæsonarbejdstilladelse

En tilladelse til arbejde knyttet til en sæson, fx landbrugsarbejde, med en fast tidsgrænse. EU's regler fastsætter vilkårene for sæsonarbejdere fra tredjelande, og hvert land anvender dem. Kilde: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Mangelfag

Et job, som et land siger, det ikke kan besætte lokalt, så reglerne for ansættelse fra udlandet kan være lettere. Listerne fastsættes og opdateres af de nationale regeringer.

## Samlet tilladelse (single permit)

Én tilladelse, der samler tilladelsen til at bo og arbejde i et EU-land, ansøgt i én procedure. Kilde: [European Commission](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/legal-migration-and-integration/work_en).

## Skilled Worker-visum (Storbritannien)

Et britisk visum til en person med et bekræftet jobtilbud fra en godkendt arbejdsgiver. Stillingen skal være berettiget, arbejdstageren skal have et Certificate of Sponsorship og dokumentere engelskkundskaber. Zawiya forbereder disse sager; regeringen beslutter. Kilde: [GOV.UK](https://www.gov.uk/skilled-worker-visa).

## Sponsorlicens

I Storbritannien en godkendelse fra Home Office, der giver en arbejdsgiver lov til at ansætte arbejdstagere fra udlandet. Licensen garanterer ikke, at noget visum bliver givet. Kilde: [GOV.UK](https://www.gov.uk/uk-visa-sponsorship-employers).

## Underagent

En person eller et lille bureau, der arbejder under et større bureau for at finde kandidater lokalt. Underagenter kan oprette en bureaukonto hos Zawiya, hvor deres eget land tillader det. [Tilmelding for bureauer](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Autoriseret oversættelse

En oversættelse udført eller bekræftet af en officielt anerkendt translatør, så myndighederne accepterer den. Hvilke translatører der tæller, varierer fra land til land.

## Visumskifte (switching)

Skifte fra én visumtype til en anden uden at forlade landet, fx til et Skilled Worker-visum inde fra Storbritannien. Zawiya forbereder britiske skiftesager; regeringen beslutter.

## Tredjelandsstatsborger

I EU-retten en person, der ikke er statsborger i et EU-land. De fleste EU-arbejdstilladelser er til tredjelandsstatsborgere.

## Arbejdstilladelse

Officiel tilladelse til at arbejde i et land. Nogle lande udsteder den adskilt fra visum og opholdstilladelse; andre samler dem i ét dokument.

## Arbejdsvisum

Et visum, der tillader indrejse i et land for at arbejde, normalt ansøgt, når et job er bekræftet. Zawiya forbereder arbejdsvisumsager til Storbritannien, Serbien og Bulgarien; regeringen beslutter.

## Spørgsmål om ordlisten

### Hvad er forskellen på en arbejdstilladelse og et arbejdsvisum?

En arbejdstilladelse er tilladelse til at arbejde. Et arbejdsvisum tillader indrejse i et land for at arbejde. Nogle lande udsteder dem hver for sig, andre samler dem i ét dokument eller en opholdstilladelse; tjek det pågældende lands officielle side.

### Er en opholdstilladelse det samme som et visum?

Nej. Et visum tillader normalt indrejse eller ophold til et bestemt formål, mens en opholdstilladelse lader dig bo i landet i en fast periode. Mange arbejdstilladelser udstedes som opholdstilladelse.

### Hvad er forskellen på apostille og legalisering?

Apostille er ét bevis, der bruges mellem lande i Haagkonventionen fra 1961. Legalisering er den længere kæde af stempler, der bruges, når bestemmelseslandet ikke accepterer apostille.

### Skal jeg have straffeattest og lægeattest?

Det afhænger af landet og jobbet. Til stillinger i Ukraine og Polen beder Zawiya om begge dele, plus et pas med mindst 2 års gyldighed tilbage.

### Hvem udsteder et Certificate of Sponsorship?

I Storbritannien udsteder en arbejdsgiver med sponsorlicens det til den arbejdstager, vedkommende vil ansætte. Uden det kan du ikke søge om et Skilled Worker-visum.

### Hvad gør en underagent eller mægler?

De forbinder kandidater med bureauer eller arbejdsgivere i deres eget land. De kan oprette en konto på agency.zawiya.eu/sign-up, hvor deres land tillader det.

### Garanterer Zawiya et visum?

Nej. Zawiya forbereder sagen; regeringen beslutter. Stol aldrig på den, der lover et visum.

### Hvilke arbejdsvisum forbereder Zawiya?

Til Storbritannien (indgivet fra London), Serbien og Bulgarien. I andre lande gælder arbejdsgiverens egen tilladelsesproces, og det siger Zawiya ligeud.

## Tag det næste skridt

Vælg den portal, der passer til dig, eller læs, [hvordan Zawiya fungerer](https://zawiya.eu/da/how-it-works/), hvilke [arbejdsvisum vi forbereder](https://zawiya.eu/da/visas/) og [alle ofte stillede spørgsmål](https://zawiya.eu/da/faq/).

## Arbejdstagere

Søg et job, følg din ansøgning og din rejseside.

[Log ind som arbejdstager](https://jobs.zawiya.eu/login) [Søg nu](https://jobs.zawiya.eu/apply)

## Bureauer

Tilføj kandidater, upload dokumenter, tjek huller og se aktuelle behov.

[Log ind som bureau](https://agency.zawiya.eu/) [Bliv bureaupartner](https://agency.zawiya.eu/sign-up)

## Arbejdsgivere og partnere

Gennemgå kandidater og dokumenter, samtaler, visum og ankomster.

[Log ind som partner](https://partner.zawiya.eu/) [Bliv partner](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)
