---
title: "Česko: odborná kvalifikace a žádost o zaměstnaneckou kartu"
url: https://zawiya.eu/cs/insights/czechia-trade-qualifications-and-the-employee-card-file-cs/
language: cs
updated: 2026-11-18
description: "Žádost o zaměstnaneckou kartu pro řemeslníka ze třetí země: doklad kvalifikace, úřední překlad, pravidlo 180 dnů a kdo uznává zahraniční odborné vzdělání."
---

# Česko: odborná kvalifikace a žádost o zaměstnaneckou kartu

Zaměstnavatelé

Jak má český zaměstnavatel připravit doklady o kvalifikaci pro řemeslníka ze třetí země? Podle [imigračního portálu EU](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/eu-immigration-portal/employed-worker-czechia_en) patří do žádosti o zaměstnaneckou kartu doklad o odborné kvalifikaci, pokud je relevantní, a cizojazyčné dokumenty vyžadují úřední český překlad. Uznání zahraničního výučního listu nebo odborného vzdělání podle [českého vládního portálu](https://portal.gov.cz/en/informace/recognition-of-primary-secondary-or-higher-vocational-education-attained-in-foreign-schools-INF-97) řeší krajský úřad.

## Co obsahuje žádost o zaměstnaneckou kartu?

- Platný cestovní doklad, doklad o ubytování a aktuální fotografie.
- Pracovní smlouva nebo dohoda o pracovní činnosti.
- Doklad o odborné kvalifikaci, pokud je relevantní.
- Doklad o zprostředkování od agentury práce, výpis z rejstříku trestů nebo doklad o splnění zdravotních opatření, pokud je relevantní nebo vyžádán.

Portál uvádí, že jsou potřeba originály nebo úředně ověřené kopie, cizojazyčné dokumenty vyžadují úřední český překlad a přílohy obecně nesmí být starší než 180 dnů, kromě cestovních dokladů a fotografie. U řemeslníka to znamená objednat překlady blízko termínu podání, ne měsíce předem.

## Odkud se bere číslo volného pracovního místa?

Žádost musí uvádět číslo volného pracovního místa z Centrálního registru volných pracovních míst, která lze obsadit držiteli zaměstnanecké karty. Podle portálu je tento registr na portálu zaměstnanosti Ministerstva práce a sociálních věcí. Mějte číslo připravené dříve, než se bude skládat spis pracovníka.

## Kdo uznává zahraniční odborné vzdělání v Česku?

Podle českého vládního portálu může osoba požádat krajský úřad o uznání základního, středního nebo vyššího odborného vzdělání získaného na zahraničních školách. Pokud dokument pokrývá mezinárodní smlouva, může jej držitel používat přímo, nebo krajský úřad vydá osvědčení o rovnocennosti. Portál uvádí jako smluvní země Maďarsko, Německo, Polsko, Slovensko a Slovinsko.

U ostatních zemí probíhá uznání ve správním řízení. Úřad posuzuje obsah a rozsah vzdělání, přiřadí české pole vzdělání pro srovnání a může vysvědčení uznat, nařídit dodatečnou zkoušku, nebo žádost zamítnout. Uznané vysvědčení nese nostrifikační doložku s uvedením českého oboru vzdělání.

Vládní stránka popisuje podání žádosti jako možnost osoby. Zda vaše konkrétní práce uznání vyžaduje, je otázka pro krajský úřad a orgán příslušný pro dané řemeslo.

## Jak dlouho karta platí?

Portál uvádí, že zaměstnanecká karta se obvykle vydává na dobu trvání zaměstnání, nejdéle na 2 roky, a lze ji opakovaně prodloužit za stejných podmínek. Žádosti o prodloužení se podávají v Česku nejdříve 120 dnů před vypršením platnosti a před skončením platnosti stávající karty.

## Kde je Zawiya, když zaměstnáváte řemeslníky v Česku?

O uznání kvalifikace a o povoleních rozhodují úřady. Hledání lidí je část, které se věnujeme my. Použijte naši [stránku o zaměstnávání](https://zawiya.eu/cs/hire-in/czechia/) a pošlete poptávku. Odpovíme ano, nebo ne. Pokud ano, pošleme kandidáty do 10 dnů a určený manažer zůstává u vašeho případu, dokud pracovník nenastoupí. Kvalifikovaná řemesla vyžadují odpovídající kvalifikaci a praxi a my vám řekneme, co je potřeba, než někdo souhlasí.

## Co poslat Zawiya v poptávce na řemeslníky?

- **Název firmy** a váš obor.
- **Pozice**: například elektrikář, svářeč, instalatér, tesař nebo železář.
- **Kolik lidí** na každou pozici.
- **Stavba nebo město** a země, kde se bude pracovat.
- **Datum nástupu** na směnu, ke kterému směřujete.

## Co Zawiya v Česku nedělá?

- Zawiya v Česku nepodává pracovní víza ani povolení. Platí váš vlastní postup při povolování.
- Nerozhodujeme, zda bude kvalifikace uznána. Rozhoduje příslušný orgán.
- Neslibujeme, že povolení nebo uznání bude uděleno.
- Zawiya nestanovuje poplatky, limity ani lhůty uvedené v tomto textu. Pocházejí od úřadu, proto zkontrolujte aktuální oficiální stránku.

## Hlavní body

- Cizojazyčné dokumenty vyžadují úřední český překlad.
- Přílohy obecně nesmí být starší než 180 dnů, kromě cestovních dokladů a fotografie.
- Číslo volného místa pochází z Centrálního registru volných pracovních míst.
- Zahraniční odborné vzdělání uznává krajský úřad.

Jde o obecné informace z oficiálních zdrojů, nikoli o právní poradenství. Před jednáním zkontrolujte aktuální oficiální stránku.

## Dotazy zaměstnavatelů

### Potřebuje svářeč český překlad diplomu?

Podle imigračního portálu EU cizojazyčné dokumenty vyžadují úřední český překlad.

### Jak staré mohou dokumenty být?

Portál uvádí, že přílohy obecně nesmí být starší než 180 dnů, kromě cestovních dokladů a fotografie.

### Je nostrifikace povinná?

Vládní stránka uvádí, že osoba může požádat krajský úřad. Zeptejte se úřadu, zda ji vaše práce vyžaduje.

### Podává Zawiya zaměstnaneckou kartu?

Ne. Zawiya v Česku nepodává pracovní víza ani povolení. Pošleme kandidáty do 10 dnů, pokud můžeme poptávku přijmout, a určený manažér zůstává u vašeho případu.

## Zaměstnáváte řemeslníky v Česku?

Pošlete na WhatsApp název firmy, obor, pozice, počet lidí a datum nástupu na směnu. Odpovíme ano, nebo ne.

[Poptat zaměstnance přes WhatsApp](https://wa.me/447777968648)

[Otevřít partnerský účet](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)

[Najít personál v Česku](https://zawiya.eu/cs/hire-in/czechia/)
