تخطَّ إلى المحتوى
تسجيل الدخول إلى Zawiya

اختر بوابتك. لكل بوابة تسجيل دخول آمن خاص بها.

لأصحاب العمل

عرض العمل في الإمارات: ثلاث لغات والتوقيع

عرض العمل في الإمارات للعمال المستقدمين من الخارج: العربية والإنجليزية ولغة ثالثة، ومتى يُوقَّع ومتى يصبح عقدًا. أرسل طلبك إلى Zawiya.

أصحاب العمل

في الإمارات، يرسل صاحب العمل الذي يستقدم عاملًا من الخارج عرض عمل مكتوبًا أولًا. وبحسب البوابة الرسمية للإمارات، يجب أن يكون بالعربية والإنجليزية ولغة ثالثة يفهمها العامل. ترسل Zawiya إليك المرشحين خلال 10 أيام إذا استطعنا تولّي طلبك، أما العرض والتصريح فيبقيان على عاتقك.

ما الذي يجب أن يتضمنه عرض العمل في الإمارات؟

بحسب البوابة الرسمية للإمارات (u.ae)، يجب أن يوضّح العرض حقوق الطرفين والتزاماتهما بموجب قانون العمل الإماراتي، إضافة إلى شروط العمل وأحكامه. ويجب أن يتضمن ملحقًا يشرح قانون العمل، وهو متاح على موقع وزارة الموارد البشرية والتوطين.

يوقّع صاحب العمل العرض إلكترونيًا ويرسله إلى العامل في بلده. وتذكر البوابة أن ذلك يمكن أن يتم مباشرة، أو عبر وكالة توظيف، أو عبر جهة معتمدة.

ما اللغات التي يحتاج إليها العرض؟

تذكر البوابة أن عروض العمل والعقود وملاحقها تكون عادة بالعربية والإنجليزية. ومنذ عام 2016 تسمح الوزارة بلغة ثالثة بناءً على طلب العامل، لتقليل النزاعات. وتورد الصفحة تسعة خيارات:

  • البنغالية والصينية والدارية
  • الهندية والمالايالامية والنيبالية
  • السنهالية والتاميلية والأردية

وتذكر البوابة أن ذلك ينطبق على العمال القادمين من الخارج وعلى العمال الموجودين في الإمارات الذين ينتقلون بين الشركات. وإذا كان مرشحك يتحدث لغة أخرى، فاسأل الوزارة عن الخيار المتاح.

متى يصبح العرض عقدًا؟

يُرفق العرض الموقّع بطلب تصريح العمل الأولي. تتحقق الوزارة من اكتمال المستندات، وتتيح الموافقة للعامل دخول الإمارات. وعند الوصول يوقّع صاحب العمل والعامل عرض العمل، فيُسجَّل لدى الوزارة بوصفه عقد عمل ملزمًا قانونًا.

وتذكر البوابة أيضًا أنه يجب تقديم العقد إلى الوزارة خلال 14 يومًا من وصول الموظف، وأن العقد بموجب قانون العمل يجب أن يكون محدد المدة وألا يتجاوز ثلاث سنوات. وتضيف أن على أصحاب العمل التأكد من أن العامل قرأ العرض وفهمه قبل التوقيع، وأن تقديم معلومات كاذبة إلى الوزارة قد يعرّض صاحبه لغرامات تصل إلى 20,000 درهم.

كيف أتأكد من أن المرشح فهم العرض؟

لا يفيد العرض الموقّع إلا إذا فهمه الشخص. قبل أن يوافق العامل، أخبره بالوظيفة والموقع وما يوفره الموقع من سكن وسفر. وفي Zawiya، إذا كان الموقع يحتاج إلى لغة معينة، يُخبَر المرشح بذلك بحلول اليوم 3.

لا تترك الأمر ليوم التوقيع. أرسل صيغة العرض إلى مديرك مبكرًا، ليقرأها المرشح في وقت كافٍ.

النقاط الأساسية

  • يجب أن يكون العرض بالعربية والإنجليزية ولغة ثالثة يفهمها العامل، بحسب u.ae.
  • يوقّع صاحب العمل إلكترونيًا ويرسله إلى العامل في الخارج.
  • يُرفق العرض الموقّع بطلب تصريح العمل الأولي.
  • عند الوصول يُوقَّع مرة أخرى ويُسجَّل لدى الوزارة بوصفه العقد.
  • ترسل Zawiya المرشحين خلال 10 أيام إذا استطعنا تولّي طلبك، والتصريح عليك.

أين تدخل Zawiya عندما أوظّف في الإمارات؟

تبحث Zawiya عن المرشحين وترسلهم إليك. أما إجراءات التصاريح فتبقى على عاتقك وعلى عاتق الجهات الرسمية. أرسل طلبك عبر صفحة التوظيف في الإمارات: نردّ بنعم أو لا، وإذا كان الرد نعم نرسل المرشحين خلال 10 أيام. ويبقى مدير مسمّى على ملفك حتى يبدأ العامل عمله.

ماذا أرسل إلى Zawiya؟

  • اسم الشركة وقطاعك.
  • الوظائف التي تحتاج إليها: غير ماهرة أو ماهرة أو طبية.
  • عدد الأشخاص لكل وظيفة.
  • الدولة، والمدينة أو الموقع إن كنت تعرفه.
  • تاريخ بدء الورديات الذي تعمل على تحقيقه.

ماذا يحدث بعد إرسال الطلب؟

  1. أرسل فقرة قصيرة. واتساب هو أسرع طريقة.
  2. نردّ بنعم أو لا. وإذا لم نستطع تولّي الطلب نقول ذلك بوضوح.
  3. مرشحون خلال 10 أيام. نرسل أشخاصًا للوظائف التي ذكرتها.
  4. يبقى مديرك على الملف حتى يبدأ العامل عمله.

ما الذي لا تفعله Zawiya في الإمارات؟

  • لا تقدّم Zawiya تأشيرات عمل أو تصاريح في الإمارات. تسري إجراءات التصاريح الخاصة بك، والقرار للجهات الرسمية.
  • لا نعد بأن يُمنح التصريح، ولا نذكر مدد المعالجة.
  • تتطلب الوظائف الماهرة والطبية المؤهل المناسب، والاعتراف أو التسجيل أو الرخصة حيثما تشترط الدولة ذلك. نخبرك بما هو مطلوب قبل أن يوافق أي شخص.
  • لا نذكر هنا الأجور أو الرسوم، لأنها تتغير وتعود إلى الجهات الرسمية.

هذه معلومات عامة من الصفحة المرتبطة أعلاه، وليست استشارة قانونية. راجع الصفحة الرسمية قبل أن تحدد تاريخ البدء.

أسئلة يطرحها أصحاب العمل

من يرسل عرض العمل الإماراتي إلى العامل؟

بحسب البوابة الرسمية للإمارات، يوقّعه صاحب العمل إلكترونيًا ويرسله إلى العامل في بلده، مباشرة أو عبر وكالة توظيف أو عبر جهة معتمدة.

هل يجب أن يكون العرض بلغة العامل نفسها؟

ليس دائمًا. تذكر البوابة أنه يجب أن يكون بالعربية والإنجليزية ولغة ثالثة يفهمها العامل، وتورد تسعة خيارات للغة الثالثة. راجع الصفحة للاطلاع على القائمة الحالية.

ما أقصى مدة لعقد العمل في الإمارات؟

تذكر البوابة أن العقد يجب أن يكون محدد المدة وألا يتجاوز ثلاث سنوات بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، وأنه يمكن للطرفين تمديده أو تجديده.

هل تعدّ Zawiya عرض العمل أو التصريح في الإمارات؟

لا. لا تقدّم Zawiya تأشيرات عمل أو تصاريح في الإمارات. نحن نرسل المرشحين، وأنت والوزارة تتوليان العرض والتصريح.

تريد التوظيف في الإمارات؟

أرسل اسم الشركة والقطاع والوظائف والعدد وتاريخ بدء الورديات على واتساب. نردّ بنعم أو لا.

العودة إلى وكالة توريد عمالة للإمارات