---
title: "بلغاريا: تصاريح العمل للعمال من خارج الاتحاد الأوروبي، الأساسيات"
url: https://zawiya.eu/ar/insights/bulgaria-work-permits-for-non-eu-workers-the-basics-ar/
language: ar
updated: 2026-11-07
description: "كيف يعمل التصريح الموحد وتأشيرة النوع D في بلغاريا للعمال من خارج الاتحاد الأوروبي، وفق بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي، وما الذي يجهّزه صاحب العمل أولًا."
---

# بلغاريا: تصاريح العمل للعمال من خارج الاتحاد الأوروبي، الأساسيات

في بلغاريا، يبدأ صاحب العمل الإجراء لعامل من خارج الاتحاد الأوروبي بتقديم طلب الموافقة على تصريح موحد لدى مكتب العمل المحلي. ثم يتقدم العامل بطلب تأشيرة النوع D لدخول البلد. هذا هو التسلسل الذي تصفه بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي.

## من يتقدم بطلب تصريح عمل لعامل من خارج الاتحاد الأوروبي في بلغاريا؟

وفق [صفحة بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي عن العمال الموظفين في بلغاريا](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/eu-immigration-portal/employed-worker-bulgaria_en) ، يجب على صاحب العمل أن يتقدم بطلب الموافقة على إصدار تصريح موحد قبل وصول العامل. ويذهب الطلب إلى مكتب العمل المحلي التابع لوكالة التوظيف في المنطقة التي تأسس فيها صاحب العمل.

## ما تسلسل الخطوات؟

تصف البوابة الإجراء بهذا الترتيب.

1. **يتقدم صاحب العمل** بطلب الموافقة على التصريح الموحد لدى مكتب العمل المحلي.
2. **تمنح وكالة التوظيف الموافقة** وترسلها إلى مديرية الهجرة التابعة لوزارة الداخلية، التي تصدر التصريح الموحد.
3. **يتقدم العامل بطلب تأشيرة النوع D** في سفارة بلغاريا أو قنصليتها في بلده. وتقول البوابة إن التأشيرة تتيح دخول بلغاريا.
4. **يصل العامل** ويحصل على التصريح الموحد من مديرية الهجرة. وتقول البوابة إنه يمنح حق الإقامة في بلغاريا والعمل لدى صاحب العمل المحدد.

## ما الذي يجب أن يثبته صاحب العمل أولًا؟

تصف البوابة اختبارًا لسوق العمل. على صاحب العمل أن يبيّن أنه بحث بجدية عن مرشح مناسب. وأن يبيّن عدم توفر عامل مطابق من بلغاريا أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو من المقيمين إقامة طويلة الأمد من خارج الاتحاد، وأن تدريب الموظفين الحاليين غير ممكن.

وتدرج البوابة بعض الاستثناءات، مثل العمال الذين يُوظَّفون بموجب اتفاقية دولية تكون بلغاريا طرفًا فيها. اقرأ الصفحة للاطلاع على القائمة الكاملة. وإذا ظننت أن استثناءً ينطبق فتحقق منه قبل أن تعتمد عليه.

## ماذا على العامل أن يحضر؟

تقول البوابة إن طلب التصريح الموحد يتطلب هوية سارية وشهادة سجل جنائي وإثبات أموال إعالة كافية وسكنًا وتأمينًا صحيًا، وتعليمًا أو مؤهلات ذات صلة إذا طلبها صاحب العمل.

- ابدأ بجمع شهادة السجل الجنائي مبكرًا.
- اتفقوا كتابةً على المكان الذي سيسكن فيه العامل.
- تحققوا من المؤهلات التي تحتاجها الوظيفة فعلًا.

## متى تكون البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي المسار الأفضل؟

للوظائف عالية المؤهلات، تُعد [البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/eu-immigration-portal/eu-blue-card_en) مسارًا منفصلًا. وتقول البوابة إنها تتطلب عقد عمل أو عرض عمل ملزمًا لمدة 6 أشهر على الأقل ومؤهلًا من التعليم العالي أو مهارات مهنية عليا. اقرأوا [عرض العامل للبطاقة الزرقاء في بلغاريا](https://zawiya.eu/insights/eu-blue-card-bulgaria-skilled-workers/) و [عرض صاحب العمل](https://zawiya.eu/insights/bulgaria-eu-blue-card-skilled-worker-routes-employers/).

## ماذا يسأل العمال أصحاب العمل في بلغاريا؟

- من يتقدم بطلب تصريحي، ومتى؟
- أين سأسكن، وكم أدفع مقابل ذلك؟
- ما المستندات التي عليّ إحضارها من بلدي؟
- ما الوظيفة، مكتوبةً؟

أجيبوا عن هذه الأسئلة كتابةً. فالعامل الذي يفهم الخطوات أقل عرضة للسفر في التوقيت الخطأ.

## كيف تبدو خطة صاحب العمل الحكيمة؟

- حدّدوا الوظيفة وعدد العمال وتاريخ البدء قبل التقديم.
- احتفظوا بأدلة اختبار سوق العمل في مجلد واحد.
- لا تطلبوا من العمال السفر قبل أن تتم الموافقة.
- لا تحدّدوا تاريخ بدء يعتمد على قرار حكومي.

## كيف تساعد Zawiya أصحاب العمل في بلغاريا؟

بلغاريا بلد وظائف وبلد تأشيرات في آنٍ واحد لدى Zawiya، وأغلبها لوظائف العمل اليدوي. وتقدّم Zawiya ملفات البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي ومسارات العامل الماهر من صوفيا. وعندما تكون الوظيفة في بلغاريا يكون التوظيف والتأشيرة ملفًا واحدًا. تجهّز Zawiya الملف، والقرار بيد الحكومة.

أرسلوا الوظائف والعدد وتاريخ البدء. تردّ Zawiya بنعم أو لا، ثم ترسل مرشحين خلال 10 أيام. اقرأوا [لماذا يكون التوظيف والتأشيرة ملفًا واحدًا](https://zawiya.eu/insights/bulgaria-work-visas-placement-and-visa-in-one-file/) ، ثم راجعوا [التوظيف في بلغاريا](https://zawiya.eu/hire-in/bulgaria/) و [بلغاريا](https://zawiya.eu/ar/countries/bulgaria/) و [طلب الموظفين](https://zawiya.eu/ar/hire-staff/).

هذه المقالة معلومات عامة من مصادر عامة وليست استشارة قانونية. تجهّز Zawiya الملف، والقرار بيد الحكومة. راجع الصفحات الرسمية للاطلاع على القواعد الحالية.

## الأسئلة الشائعة

### هل يتقدم العامل بطلب التصريح؟

تقول البوابة إن صاحب العمل يتقدم بطلب الموافقة على التصريح الموحد قبل وصول العامل. ثم يتقدم العامل بطلب تأشيرة النوع D.

### من أين يحصل العامل على التأشيرة؟

تقول البوابة: من سفارة بلغاريا أو قنصليتها في بلده.

### هل هناك رسم؟

لا تذكر هذه المقالة رسمًا. وتقول صفحة البطاقة الزرقاء في بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي إنه قد يتعين عليك دفع رسم طلب بحسب قواعد البلد. راجع الصفحة الرسمية.

### هل تعد Zawiya بالموافقة؟

لا. السلطات هي التي تقرر. ولا نعد أبدًا بالموافقة ولا بمدة زمنية.

## توظفون في بلغاريا؟

أرسلوا الوظائف والعدد وتاريخ البدء. تردّ Zawiya بنعم أو لا، ثم بمرشحين خلال 10 أيام.

[اطلب موظفين عبر واتساب](https://wa.me/447777968648)

[اطلبوا موظفين](https://partner.zawiya.eu/become-a-partner)
