---
title: "التصريح الموحد في بلغاريا: التجديد والإقامة طويلة الأمد"
url: https://zawiya.eu/ar/insights/bulgaria-single-permit-renewal-three-year-limit-and-long-term-residence-ar/
language: ar
updated: 2026-11-13
description: "كم يدوم التصريح الموحد في بلغاريا، ومتى يُجدَّد، وماذا يحدث بعد ثلاث سنوات، وفق بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي، إضافة إلى الإقامة طويلة الأمد."
---

# التصريح الموحد في بلغاريا: التجديد والإقامة طويلة الأمد

التأشيرات

وفق بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي، يسري التصريح الموحد في بلغاريا لمدة أقصاها سنة واحدة ويمكن تجديده حتى ثلاث سنوات في المجموع. وتُقدَّم طلبات التجديد إلى مديرية الهجرة قبل 14 يومًا على الأكثر من انتهاء التصريح. سجّل التاريخ في مفكرتك من اليوم الأول.

## كم يدوم التصريح الموحد؟

تقول [صفحة بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي الخاصة ببلغاريا](https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/migration-and-asylum/eu-immigration-portal/employed-worker-bulgaria_en) إن التصريح الموحد ساري لمدة أقصاها سنة واحدة، ويمكن تجديده حتى ثلاث سنوات في المجموع. ويتيح لك الإقامة في بلغاريا والعمل لدى صاحب العمل المذكور فيه.

لا تذكر الصفحة كم يستغرق صدور القرار، ولا تذكر Zawiya مددًا زمنية. اسأل مديرية الهجرة عن المعلومات الحالية.

## متى يجب أن أتقدم بطلب التجديد؟

تقول البوابة إن طلبات التجديد تُقدَّم إلى مديرية الهجرة في موعد أقصاه 14 يومًا قبل انتهاء التصريح. وهذه مهلة قصيرة، فلا تنتظر تذكيرًا.

1. **اكتب تاريخ الانتهاء** في تقويم هاتفك من اليوم الأول.
2. **اضبط تنبيهًا** قبل حد الـ14 يومًا بوقت كافٍ.
3. **اسأل صاحب العمل** مبكرًا، فهو جزء من الإجراء.
4. **احتفظ بنسخ** من تصريحك وعقدك وجواز سفرك.

## ماذا يحدث بعد ثلاث سنوات؟

تقول البوابة إنك بعد ثلاث سنوات يجب أن تعود إلى بلدك لمدة شهر، ثم يمكنك التقدم بطلب تصريح عمل جديد بالإجراء نفسه. هذه قاعدة تخطط لها مسبقًا، لا مفاجأة تواجهها في السنة الثالثة.

وإذا كنت تأمل في البقاء مدة أطول، فتحدث إلى صاحب العمل ومديرك قبل بلوغ السنة الثالثة بوقت كافٍ.

## ما الإقامة طويلة الأمد في بلغاريا؟

تقول البوابة إنك قد تصبح مؤهلًا لها بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية. وخلال هذه المدة لا يجوز أن تغيب عن بلغاريا أكثر من ستة أشهر متتالية أو 10 أشهر في المجموع. وتُقدَّم الطلبات إلى مديرية الهجرة التابعة لوزارة الداخلية.

وتضيف البوابة أن المقيمين إقامة طويلة الأمد لا يحتاجون إلى تصريح موحد أو تصريح عمل، ويتمتعون بفرص متساوية في التأمين الصحي والضمان الاجتماعي. وتقول إن مدة هذه الصفة تعتمد على صلاحية جواز السفر الوطني الذي استُخدم لدخول بلغاريا.

## لماذا يهم جواز السفر مرة أخرى؟

هذه النقطة الأخيرة سبب آخر لإبقاء جواز سفرك ساري الصلاحية. تطلب Zawiya جواز سفر تتبقى له سنتان على الأقل عند بدء الملف. جدّده مبكرًا، واحتفظ بالقديم في مكان آمن.

## أين تتوقف Zawiya

توظف Zawiya العمال في وظائف في بلغاريا، ويكون التوظيف والتأشيرة ملفًا واحدًا عندما تكون الوظيفة هناك. نحن نجهّز الملف والقرار بيد الحكومة. والتجديد والإقامة طويلة الأمد طلبات تُقدَّم إلى السلطات البلغارية، ولا نعد أبدًا بالموافقة ولا بمدة زمنية.

## النقاط الرئيسية

- التصريح الموحد: أقصاه سنة واحدة، ويُجدَّد حتى ثلاث سنوات في المجموع.
- جدّده قبل 14 يومًا على الأكثر من انتهائه، لدى مديرية الهجرة.
- بعد ثلاث سنوات، عد إلى بلدك لمدة شهر، ثم تقدم من جديد بالإجراء نفسه.
- الإقامة طويلة الأمد: يحق التقدم بها بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، مع حدود للغياب.

هذه المقالة معلومات عامة من مصادر عامة وليست استشارة قانونية. تجهّز Zawiya الملف، والقرار بيد الحكومة. راجع الصفحات الرسمية للاطلاع على القواعد الحالية.

## أسئلة يطرحها العمال

### متى أطلب التجديد؟

تحدد بوابة الهجرة في الاتحاد الأوروبي آخر موعد: قبل 14 يومًا على الأكثر من انتهاء التصريح. ابدأ قبل ذلك بوقت طويل.

### هل يجب أن أغادر بلغاريا بعد ثلاث سنوات؟

تقول البوابة إنه يجب أن تعود إلى بلدك لمدة شهر، ثم يمكنك التقدم بطلب تصريح عمل جديد بالإجراء نفسه.

### كم يومًا يمكنني الغياب إذا أردت الإقامة طويلة الأمد؟

تقول البوابة: لا أكثر من ستة أشهر متتالية أو 10 أشهر في المجموع خلال فترة السنوات الخمس.

### هل تستطيع Zawiya أن تعد بالتجديد؟

لا. السلطات هي التي تقرر، ولا نعد أبدًا بالموافقة ولا بمدة زمنية.

## تريد وظيفة في بلغاريا؟

أرسل اسمك ورقم هاتف يعمل والوظيفة والبلد الذي يمكنك العمل فيه. يرد عليك مدير عبر واتساب. والتقديم مجاني.

[اسأل عن العمل عبر واتساب](https://wa.me/447777968648)

[قدّم الآن](https://jobs.zawiya.eu/apply)

[وظائف في بلغاريا](https://zawiya.eu/ar/countries/bulgaria/)
